2014 CITROEN DS4 radio

07
337

Prima a tecla do teclado digital para
apresentar a rádio memorizada.
Ou prima e, em seguida, rode o botão
dos comandos no volante.



Memorização de uma estação


Após ter seleccionado uma estação,
prima uma das teclas do teclado digital
durante mais de 2 segundos para
memorizar a estação ouvida.
Um bip sonoro valida a memorização.
Prima RADIO
.







Activar/Desactivar o RDS


O RDS, se activado, permite continuar ouvir uma mesma
estação graças ao seguimento de frequência. No entanto, em
determinadas condições, o seguimento desta estação RDS não
é garantido em todo o país, as estações de rádio não abrangem
100% do território. Esta situação explica a perda de recepção da
estação durante um trajecto.

Seleccione " Opções
" e, em seguida,
valide.

Active ou desactive "Seguir RDS"
e,
depois, valide.


RÁDIO

07 RÁDIO


Prima " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Rádio digital

A rádio digital permite uma audição de qualidade superior e,
igualmente, uma apresentação de informações gráfi cas relativas
à actualidade da rádio seleccionada, através de "Modo vídeo" nas
"Preferências do rádio" (Opções).
Os diferentes "multiplex/conjunto" apresentam-lhe uma escolha de
rádios por ordem alfabética.

Seleccione " Mudar de banda
" e valide.

Seleccione "DAB" e valide.







Rádio digital - Seguimento DAB/FM


O "DAB" não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal digital é fraca, o "Seguimento auto
DAB / FM" permite continuar a ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a rádio analógica "FM" correspondente (se
esta existir).

Mude de estação no mesmo "multiplex/conjunto".

Procura manual de "multiplex/conjunto".

Prima " RADIO
".

Seleccione " Opções
" e valide.

Seleccione " FM/DAB
" e valide.

Se o "Seguimento auto DAB / FM" estiver activado, há um diferença
de alguns segundos quando o sistema passa para rádio analógica
"FM", às vezes com uma variação de volume.
A visualização da banda "DAB" será então "DAB (FM)".
Quando a qualidade do sinal digital volta a ser boa, o sistema passa
automaticamente para "DAB".

Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponível
em "FM" (opção " DAB/FM
" cinzenta), ou se o "Seguimento auto
DAB / FM" não estiver activado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.

08 LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS


CD, CD MP3, Leitor USB


O auto-rádio reproduz os fi cheiros de áudio com a extensão ".wma,
.aac, .fl ac, .ogg, .mp3" incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable Bit Rate).
Qualquer outro tipo de fi cheiro (.mp4, .m3u...) não é reproduzido.
Os fi cheiros WMA deverão ser de tipo wma 9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são superiores a 32 KHz.

É aconselhável redigir os nomes dos fi cheiros com menos de
20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para
evitar problemas de reprodução ou de visualização.

Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW gravado, seleccione
aquando da gravação as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet, de
preferência.
Se o disco se encontrar gravado noutro formato (udf,...), é possível
que a reprodução não se efectue correctamente.
No mesmo disco, é recomendável utilizar sempre a mesma norma de
gravação, com uma velocidade mais lenta possível (4x no máximo)
para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um CD multi-sessão, a norma Joliet é
recomendável.
Informações e conselhos

O sistema suporta os leitores nómadas USB Mass
Storage ou iPod através da tomada USB (cabo
adaptado não fornecido).
Se uma memória USB de várias partições estiver
ligada ao sistema, apenas a primeira partição é
reconhecida.
A gestão dos periféricos é efectuada através dos
comandos do sistema de áudio.
O número de faixas é limitado a 2000 no máximo,
999 faixas por pasta.
Se o consumo de corrente ultrapassar os 500 mA na
porta USB, o sistema passa para o modo de protecção
e desactiva-o.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema
aquando da ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo Jack (não fornecido).

Para ser lida, uma memória USB deve encontrar-se formatada em
FAT 16 ou 32.



O sistema não suporta o funcionamento de um leitor Apple
®
nem de
uma memória USB ligados simultaneamente.

Recomenda-se a utilização de cabos USB ofi ciais Apple
®
para
garantir uma utilização conforme.

08
341
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS



Fontes

Insira o CD no leitor, insira a pen de memória USB
na tomada USB ou ligue o periférico USB à tomada
USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o número de fi cheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir este
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que
a ignição é desligada ou ligação de uma memória
USB. No entanto, o auto-rádio memoriza estas
listas e se elas não forem modifi cadas, o tempo de
carga será reduzido.
A leitura começa automaticamente após um espaço
de tempo que depende da capacidade da memória
USB.


Selecção da fonte
A tecla SOURCE
dos comandos no volante permite passar
directamente para o suporte multimédia seguinte.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Prima MUSIC
para apresentar o menu
" MEDIA
".

Seleccione " Média seguinte
" e valide.

Repita a operação as vezes necessárias para obter o suporte
multimédia pretendido (à excepção do rádio acessível através de
SOURCE
ou RADIO
).

08
343






Streaming áudio


O streaming permite ouvir os fi cheiros de áudio do telefone através
dos altifalantes do veículo.

Ligue o telefone: consulte o capítulo " TELEFONAR
".
Escolha o perfi l " Áudio
" ou " Todos
".

Se a leitura não for iniciada automaticamente, pode ser necessário
iniciar a leitura de áudio a partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico ou utilizando as teclas a
partir do auto-rádio.

Quando se encontrar ligado em streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Recomendamos que active o modo " Repetição
" no periférico
Bluetooth.


LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS


Ligação de leitores APPLE ®


Ligue o leitor Apple ®
à tomada USB através de um cabo adaptado
(não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.

O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.

As classifi cações disponíveis são as do leitor nómada ligado (artistas /
álbuns / géneros / playlists / audiobooks / podcasts).
A classifi cação utilizada é a classifi cação por artista. Para modifi car
a classifi cação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível
e, em seguida, seleccione a classifi cação pretendida (playlists por
exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa pretendida.
O modo "Faixas Shuffl e" no iPod
® corresponde ao modo "Random" no
auto-rádio.
O modo "Álbum Shuffl e" no iPod
®
corresponde ao modo "Random all"
no auto-rádio.
O modo "Faixas Shuffl e" é restituído por defeito aquando da ligação.

A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a
geração do seu leitor Apple
® .

08 LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS
















UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABO DE ÁUDIO JACK-RCA NÃO
FORNECIDO

Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, WMA...) às tomadas de
áudio RCA (branca e vermelha) através de um cabo de áudio
JACK-RCA.
Prima MUSIC
para visualizar o menu
"
MUSIC"
.

Seleccione "Activar / Desactivar
entrada aux."
e valide.
Regule em primeiro lugar o volume do
seu equipamento portátil (nível elevado).
Em seguida, regule o volume do seu
auto-rádio.

O controlo dos comandos é efectuado através do equipamento
nómada.

09
345
REGULAÇÕES DE ÁUDIO



Podem ser acedidos através da tecla
MUSIC
situada na fachada ou através
de uma pressão longa na tecla RADIO

consoante a fonte em reprodução .




- " Ambiência
" (6 ambientes à escolha)

- " Graves
"

- " Agudos
"

- " Intensidade sonora
" (Activar/Desactivar)

- " Repartição " (" Condutor ", " Todos os passag. ")

- " Balancço Esq-Dir
" (Esquerda/Direita)

- " Balanço Fr-Tr
" (Frente/Trás)

- " Volume autom.
" em função da velocidade (Activar/Desactivar)


A repartição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys
©) do som
é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora,
em função do número de ouvintes no interior do veículo.

Áudio a bordo: o Sound Staging da Arkamys
©
.
Com o Sound Staging, o condutor e os passageiros são envolvidos
num "cenário sonoro" que recria a atmosfera natural de uma sala de
espectáculo: um verdadeiro cenário e um som envolvente.
Esta nova sensação é possível graças ao software instalado no
rádio que processa o sinal numérico dos leitores de multimédia
(rádio, CD, MP3, etc.) sem alterar a regulação dos altifalantes. Este
processamento tem em conta as características do habitáculo para
um efeito excelente.
O software Arkamys
© instalado no rádio processa o sinal numérico
do conjunto dos leitores de multimédia (rádio, CD, MP3, ...) e
permite recriar um cenário sonoro natural, com um posicionamento
harmonioso dos instrumentos e das vozes no espaço, à altura dos
passageiros, colocado à altura do pára-brisas.

As regulações de áudio ( Ambiência
, Graves
, Agudos
, Intensidade
sonora
) são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
As regulações de repartição e de balance são comuns a todas as
fontes.

11 ARBORESCÊNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)


Selecção estação TMC



Sintonizar TMC automaticamente


Sintonizar TMC manualmente


Lista das estações TMC





Activar / Desactivar alerta
tráfego
MENU "INFORMAÇÕES DE
TRÁFEGO"
Filtro geográfico



Guardar todas as mensagens


Guardar as mensagens


Na zona da viatura

No itinerário


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Marcar o número
Contactos



Chamar


Abrir


Importar



MENU "TELEFONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



Lista dos periféricos conhecidos


Conectar

Desconect

Eliminar

Supr. tudo

Situação memória contactos





Funções do telefone



Opções do toque


Apagar o diário das chamadas





Funções do Bluetooth


Procura dos periféricos


Alterar o nome do rádio-telefone





Terminar a chamada


Ver todos os contactos
Eliminar



Gestão dos contactos



Novo contacto


Suprimir todos os repertórios


Importar tudo


Opções de sincronização


Ver os contactos do telefone
Não há sincronização

Ver os contactos do cartão SIM
2

Anular



2

Selecção por Nome próprio/Apelido

3

Anular