2014 CITROEN DS4 radio

07 RADIO


Nospiest " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitālais radio


Digitālais radio jums nodrošina augstākas kvalitātes skanējumu, kā
arī parāda grafi sku informāciju par izvēlētās raidstacijas aktualitāti,
"Radio favourites" (Izvēles iespējas) izvēloties "Video režīmu".
Dažādas "multipleksa / grupas" jums piedāvā izvēlēties raidstacijas,
kas sakārtotas alfabētiskā kārtībā.

Izvēlēties " Changer de bande
" (Mainīt raidstaciju) un
apstiprināt.

Izvēlēties "DAB" un apstiprināt.







Digitālais radio - DAB / FM
automātiska uztveršana


"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Ja digitālais signāls ir slikts, ar "DAB / FM auto tracking" var turpināt
klausīties to pašu raidstaciju, automātiski pārslēdzot atbilstošo
analogās sistēmas "FM" radio (ja tāds ir).

Mainīt raidstaciju vienas "multipleksa / grupas" ietvaros.

Manuāli meklēt "multipleksu / grupu".

Nospiediet " RADIO
".

Atlasiet " Guidance options
" (Navigācijas iespējas)
apstipriniet.

Atlasiet " FM/DAB
" un apstipriniet.

Ja ir aktivizēts "DAB / FM auto tracking" (DAB / FM automātiskā
uztveršana), ir neliela nobīde, līdz sistēma pārslēdzas uz analogās
sistēmas "FM" radio ; dažreiz var mainīties skaņas stiprums.
Tad "DAB" frekvences rādījums pārslēdzas uz "DAB (FM)".
Ja digitālā
signāla kvalitāte atkal ir laba, sistēma automātiski
pārslēdzas uz "DAB".

Ja atskaņotā "DAB" raidstacija nav pieejama "FM" (izvēles iespēja
" DAB/FM
" ir pelēcīga) sistēmā vai ja "DAB / FM auto tracking"
(DAB / FM automātiskā uztveršana) nav aktivizēta un digitālais
signāls kļūst slikts, rodas skaņas pārtraukums.

08 MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3 / USB lasītājs


Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes (.mp4, .m3u) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm jāatbilst wma 9 standard tipam.
Tiek atbalstītas frekvences, kas ir lielākas par 32 KHz.

Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos
simbolus (piemēram : " " ? ; ū).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet
priekšroku Joliet formātam.
Ja CD ir ierakstīts citā formātā (udf), iespējams, ka tā atskaņošanai
būs traucējumi.
Lai ieg
ūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā CD ir ieteicams izmantot
vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc iespējas
zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
Informācija un ieteikumi

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPod
pārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslēgtā USB iekārta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, celiņi vienā
map
ē 999.
Ja USB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,
sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektācijā).

Lai to nolasītu, jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.



Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple
®
lasītāja un USB
atslēgas darbību.

Ieteicams izmantot ofi ciālos Apple
®
USB vadus, lai nodrošinātu
atbilstošu darbību.

08
341
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI



Avoti

Ievietot CD lasītājā, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektācijā).
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga
atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās
pievienošanās brīža var ilgt no dažām sekundēm
līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un
piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var
samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas ar USB
atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj
atmi
ņā, un, ja tie nav mainīti, ielādēšanas laiks būs
īsāks.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarīgs no USB atslēgas kapacitātes.


Avota izvēle
Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCE
palīdzību var
pārslēgties uzreiz uz šādiem medijiem :
" CD / CD MP3
"
" USB, iPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Lai parādītu izvēlni " MEDIA
", nospiest
MUSIC
.

Atlasīt " Following media source
"
(nākamais medijs) un apstiprināt.


Lai atrastu vajadzīgo mediju, atkārtot šo darbību tik reizes, cik
nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SOURCE
vai
RADIO
).

08
343






Audio straumēšana


Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur
automašīnas skaļruņiem.

Savienot ar tālruni, skatīt sadaļu - "ZVANĪT".
Izvēlēties profi lu " Audio
" vai " All
".

Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties vajadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmantojot autoradio
taustiņus.

Tad, kad savienojums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt " Repetition
" (atkārtošana)
režīmu.


MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® lasītāju pieslēgšana


Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektācijā) pieslēdziet USB
ligzdā Apple® lasītāju.
Nolasīšana sākas automātiski.

Va dību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.

Klasifi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audio grāmatas / pārraides).
Klasifi kācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo
klasifi kāciju, pārvietoties pa izvēlni līdz tā pirmajam līmenim, tad
izvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,
lai nonāktu līdz izvēlētajam celi
ņam.
iPod
®
"Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"
režīmam.
iPod
®
"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"
režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski atjaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu
Apple
® lasītāja paaudzi.

09
345
AUDIO IESTATĪJUMI



Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu
MUSIC
uz fasādes vai atkarībā no
atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
.



- " Equalizer
" ( Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)

- " Bass
" ( Bass)

- " Treble
" ( Augstie reģistri)

- " Loudness
" ( Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)

- "Distribution" (Sadalījums) (" Driver " ( Va dītājs) , " All passengers "
( Visi pasažieri) )

- " Le-Ri balance
" ( Balanss La-Kr
) (Kreisais/Labais)

- " Fr-Re balance
" ( Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugurējais)

- " Auto. Volume
" ( Autom. skaļums) atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).


Skaņas sadalījums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys
© sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz
braucēju ir salonā.

Iebūvēts audio : Sound Staging no Arkamys
©
.
Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas
skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru : gan skatuves
priekšējā daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ,
kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus, neizmainot
skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērā salona
īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.
Arkamys
© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

Katram skaņas avotam audio uzstādījumi ( Equalizer (Ekvilaizers)
,
Bass
(Bass)
, Treble
(Augstie reģistr

i)
, Loudness
(Skaļums)
) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalījuma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


Select TMC station
Izvēlēties TMC staciju


Automatic TMC
Automātiskais TCM

Manual TMC
Manuālais TCM

List of TMC stations
TCM staciju saraksts



Display / Do not display messages
Parādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "SATIKSMES
INFORMĀCIJA"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs


Retain all the messages:
Saglabāt visas ziņas

Retain the messages:
Saglabāt ziņu

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Ievadīt numuru
Directory of contacts
Kontaktu katalogs

Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


TELEPHONE IZVĒLNE "TĀLRUNIS"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Sapāroto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis

Phone functions
Tālruņa funkcijas


Ring options
Zvana iespējas

Delete calls log
Dzēst zvanu sarakstu



Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

Peripherals search
Meklēt ierīces

Rename radiotelephone
Pārsaukt radiotelefonu


Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts
Parādīt visus kontaktus
Delete
Dzēst

Contacts management
Kontaktu vadība


New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Dzēst visus kontaktus

Import all the entries
Augšupielādēt visus ierakstus

Synchronization options
Sinhroznizēt

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2

Cancel
Atcelt


2Sort by Name/First name

Šķirot pēc vārda / uzvārda
3

Cancel
Atcelt

11
349
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MUSIC IZVĒLNE "MŪZIKA"
Change Media
Mainīt mediju

Audio settings
Audio uzstādījumi

Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu
All passengers
Visi pasažieri

Le-Ri balance
Kreisais - Labais līdzsvars

Fr-Re balance
Priekš. - Aizmug. līdzsvars

Auto. Volume
Automātisks skaļums

Update radio list
Atjaunot raidstaciju sarakstu
Bass
Bass

Treble
Augstie reģistri

Loudness
Skaļums

Distribution
Sadalījums
Driver
Va dītājs 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvalaizers

RADIO IZVĒLNE "RADIO"
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Options
Iespējas


TA
TA

RDS options
RDS iespējas

Audio settings
Audio uzstādījumi

None
Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs

Rock
Roks
Techno
Tehno

Vocal
Vo kāls
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD
BT Streaming

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM

3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts
3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts

2
2
FM/DAB

FM/DAB (Automātiskā uztveršana)

Video mode

Video režīms

353
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI



JAUTĀJUMS



ATBILDE



RISINĀJUMS


Atsevišķi kontakti
sarakstā parādās divas
reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes
kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa 2 sinhronizācijas,
iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā secībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarī
bā no izraudzītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
CD sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. CV ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu, vai autoradio
neatpazīst šo audiofailu formātu.

- Pārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots
pareizi.

- Pārbaudiet CD stāvokli - CD nevarēs
atskaņot, ja tas ir bojāts.

- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD -
izlasiet informāciju sadaļā "MUZIKĀLO
MEDIJU LASĪTĀJI".

- CD lasītājā nevar atskaņot DVD diskus.

- Atsevišķus ierakstītus CD audio sistēma
nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes
dēļ. CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju (piem., udf).
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko autoradio
neatpazīst.
Gaidīšanas laiks p
ēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir ilgs. Pēc jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu
(saraksts, nosaukums, mākslinieks utt.). Tas var ilgt no dažām sekundēm
līdz vairāk minūtēm. Šī ir normāla parādība.
CD atskaņotāja
skaņas kvalitāte ir
pasliktinājusies. CD ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs. Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Auto radio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides iestatījumi) ir
neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus
uz 0, nemainot skaņas vides iestatī
jumus.