2014 CITROEN DS4 navigation

04
321
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING



Mandestemme / Damestemme

Tryk på SETUP
for at vise
konfi gurationsmenuen.

Vælg " Select male voice
"
(mandestemme) eller " Select female
voice
" (damestemme), og godkend
med " Ye s
" (ja) for at aktivere en
mandestemme eller en damestemme.
Systemet genstarter.

Vælg " Voice synthesis
" (talesyntese),
og godkend.

05
323
TRAFIKMELDINGER








Indstilling af filter og visning af trafikmeldinger


TMC-meldinger (Traffi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og vejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til føreren i
form af mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navigationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).

Tryk på TRAFFIC
(trafi k) for at vise
menuen "Traffi c information"

(trafi kmeldinger).

Vælg "Geographic fi lter"
(geografi sk
fi lter), og godkend.
Systemet giver følgende
valgmuligheder:


- " Retain all the messages
" (gem
alle meddelelser)
eller

- " Retain the messages
" (gem
meddelelser)

" Around the vehicle
" (omkring
bilen), (godkend kilometertallet for
at ændre det og vælge afstanden)
" On the route
" (på ruten).



Tryk " OK
" for at gemme ændringerne.


Vi anbefaler:


- Et fi lter på ruten.

- Et fi lter omkring bilen på:


- 20 km i byområde.

- 50 km på motorvej.

11
347
MENUOVERSIGT


MENUEN "NAVIGATION -
KØREVEJLEDNING"


Enter an address
Indtast adresse Select destination
Vælg destination

Directory
Liste

GPS coordinates
GPS-koordinater


Journey leg and route
Etaper og rute


Add a stage
Tilføj en etape

Enter an address
Indtast en adresse

Directory
Liste
Previous destinations
Seneste destinationer

Order/delete journey legs
Opret/slet etaper

Divert route
Afvig rute

Chosen destination
Valgt destination


Guidance options
Optioner for vejvisning


Define calculation criteria
Angiv beregningskriterier

Delete last destinations
Slet seneste destinationer
Map management
Styring af kort


Map orientation
Kortretning







HOVEDFUNKTION



Valg A1

Valg A11 Valg A

Valg B...

Map details
Kortdetaljer

Move the map
Flyt kort

Mapping and updating
Kortdata og opdatering

Description of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder


Stop / Restore guidance
Stands/genoptag vejvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Indstil parametre for risikoområder
2



Fastest route
Hurtigste rute 2

Shortest route
Korteste rute

Distance/Time
Afstand/tid

With tolls
Med betalingsveje 2
2
2

With Ferry
Med færge 2

Traffic info
Trafikmeldinger
2


Set speech synthesis
Indstil talesyntese
Fastest route
Hurtigste

Shortest route
Korteste
3
3
2


Distance/Time
Afstand/tid

With tolls
Med betalingsveje 3
3


With Ferry
Med færge

Traffi c info
Trafi kmeldinger 3
3
3
3
3

North direction
Nordlig retning Vehicle direction
Bilretning
Perspective view
Perspektiv Option A1
Option A11 Option A
Option B...

11
349
MENUOVERSIGT
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENUEN "MUSIC"
(musikmedieafspillere)


Skift medieafspiller

Audio settings
Lydindstillinger


Activate / Deactivate AUX input
Aktiver/deaktiver aux

All passengers
Alle passagerer

Le-Ri balance
Balance venstre/højre

Fr-Re balance
Balance for/bag

Auto. Volume
Automatisk lydstyrkeregulering

Update radio list
Opdater liste over radiostationer

Bass
Bas

Treble
Diskant

Loudness
Lydstyrke

Distribution
Fordeling
Driver
Fører 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Forudbestemt lydindstilling

MENUEN "RADIO"


Change Waveband
Skift bånd

Guidance options
Indstillinger for navigation


TA
Trafikmeldinger

RDS options
RDS

Audio settings
Lydindstillinger

None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Tekno

Vocal
Sang
2
2
2
2


USB/iPod

AUX



CD

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Aktiveret/deaktiveret
3 Activated / Deactivated
Aktiveret/deaktiveret

2
2


FM/DAB (auto tracking)
FM/DAB (automatisk opfølgning)

Video mode
Videotilstand

Change Media
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming

351
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.


SPØRGSMÅL



SVAR



LØSNING


Beregningen af ruten
lykkes ikke. Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering
(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "Navigation
Menu" "Guidance options" (optioner for
vejvisning) "Defi ne calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Jeg kan ikke indtaste mit
postnummer. Systemet indeholder kun postnumre på maks. 5 tegn.
Interessepunkterne (POI)
vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. Vælg interessepunkter (POI) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for "Hazard
zone" (fare-zone)
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance"
(navigation - vejvisning), "Guidance options"
(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for fare-zoner).
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde
af en hændelse. Navigationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) i
listen over navigationskriterier.
Jeg modtager
en advarsel for
"Accident-prone area"
(risikoområde for
ulykker), der ikke er på
min rute. Uden ruteindtastning varsler systemet alle "Hazard zone" (fare-zoner) i en
trekant foran bilen. Det kan advare om "Hazard zone" (fare-zoner), der er
placeret på nærliggende eller parallelle veje. Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Accident-prone area" (risikoområde for
ulykker). Vælg "On the route" (på ruten) for ikke
længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

01

Automatisk søgning efter en lavere /
højere radiofrekvens.
Valg af forrige / næste nummer på CD,
USB eller Streaming.
Navigation i en liste.
Visning af liste over
tilgængelige stationer, CD'ens/
MP3'ens numre eller registre.
Langt tryk: Styring af
inddeling af MP3 /
WMA-fi ler / opdatering af liste
over tilgængelige stationer.

Annullering af den
igangværende handling.
Vis en oversigt (menu
eller register).


Tænd / sluk.
Valg af bølgeområderne
AM / FM / DAB * .
Valg af lagret radiostation:
Langt tryk: Lagring af en
station.
Valg mellem type af
skærmvisning:
Fuld skærm: Audio (eller
telefon hvis samtale er i
gang) /
Skærm med vindue: Audio
(eller telefon hvis samtale
er i gang) - Klokkeslæt
eller Trip computer
(instrumentbordscomputer).
Langt tryk: Sort skærm
(DARK).


Regulering af lydindstillinger:
Forudbestemte
lydindstillinger, diskant, bas,
loudness, fordeling, balance
venstre/højre, for/bag og
automatisk regulering af
lydstyrke.
Adgang til hovedmenu.

Tænd/Sluk for
TA-funktion
(trafi kmeldinger).
Langt tryk: Adgang
til trafi kmeldinger.
Valg af lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Besvar et indgående
opkald.
Godkendelse eller visning
af tekstmenu.
Manuel søgning efter en lavere /
højere radiofrekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af USB-udstyrets næste / forrige
register / genre / artist / playlist.
Navigation i en liste.

Regulering af lydstyrke.

OVERSIGT


*
Afh. af model.

Fører pladsen

Instrumentgrupper 38- 42
Kontrollamper 43 -53
Indikatorer 54-56
Manuel test 57
Reguleringsknapper 58- 61


- triptæller

- instrumentbelysning/black panel

- personlig indstilling af
skiver og displays


Stop & Start 218 -220
Vejstr ibealar m 2 21
Lyskont ak ter 124 -128
Indstilling af forlygter 130

Sidespejle 95-96
Rudehejs 115-116

Sikringsboks i instrumentbord 270 -273

Åbning af motorhjelm 237

Indstilling af rat 94
Horn 179
Multifunktionsskærm 64- 69
Display med kontrollamper
for sikkerhedsseler og
passagerairbag 184-185

Mekanisk gearkasse 205
Elektronisk styret mekanisk
gearkasse 206-209
Automatgearkasse 210-213
Gearskifteindikator 215
Parkeringsbremse 196-203, 204
Bakspejl 97
Opkald til nødhjælp
eller vejhjælp 179, 301
Loftslys 138
V isker kont ak ter 13 3 -137
Instrumentbordscomputer 70 -74

Ventilation 78-79
Manuelt klimaanlæg 80 - 81, 86
Automatisk klimaanlæg 82- 86
Afdugning/afrimning af bagrude 87
Radio 357-387
Indstilling af dato/klokkeslæt 67, 69
Navigationssystem eMyWay 303 -356
Indstilling af dato/klokkeslæt 67, 69
Dæmpet belysning 139


H ava r i b l i n k 178 -179

Centrallås 107-108
Black panel 60
Lagring af hastigheder 225
Hastighedsbegrænser 226-227
Fartpilot 228-229

M L
Lagring af kørestillinger .................................. 92
Lakkode ......................................................... 297
Last .......................................................... 34, 282
Lavt dæktryk (registrering) ........................... 216
Lokalisering af bilen ...................................... 103
Lommelygte ................................................... 157
Luftdyser ......................................................... 78
Luftfilter ......................................................... 244
Luftfordeling .................................................... 34
Lukning af bagklap ................................ 102, 114
Lukning af døre ..................................... 102, 112
Lydstik ........................................... 146, 368, 370
Lygtevasker ................................................... 135
Lyskontakt ............................................. 124, 127
Læselamper i siderne ........................... 129, 267
Løbende vedligeholdelse ................................ 34
Låsning af bagagerum .................................. 114
Låsning indefra ............................................. 107
Manuel gearkasse ........................ 205, 218, 245
Manuelt klimaanlæg .................................. 79, 80
Massagefunktion............................................. 91
Menuoversigt ........................................ 347, 381
Midterkonsol .................................................. 147
Miljø ......................................................... 34, 106
Minimum brændstofniveau ........................... 117
Monokromt display .................................. 64, 381
Montering af hjul ........................................... 258
Montering af tagbøjler ................................... 282
Motorhjelm .................................................... 237Nakkestøtter bag............................................. 93
Nakkestøtter foran .......................................... 90
Navigationssysstem ........................................ 68
Navigationssystem ................................ 309, 310
Niveauindikator for motorolie ............ 54, 57, 241
Nulstilling af ser viceindikator .......................... 56
Nulstilling af triptæller ..................................... 58
Nummerpladelys ........................................... 269
Nærlys ........................................... 124, 264, 265
Nødfunktion for døre ..................................... 113
Nødopbremsning .................................. 196, 200
Nødopbremsningssystem ..................... 180, 181
Nødopkald ..................................... 179, 301, 302
Nødstart ........................................................ 277
Nøgle glemt i tænding ................................... 104
Nøgle med fjernbetjening ..... 100, 102, 103, 106
N
JACK-stik ...................................... 146, 344, 370
Justering af forlygter ..................................... 130
Kabinefilter .................................................... 244
Kabinelys ....................................... 129, 138, 139
Kilometertæller ............................................... 58
Klimaanlæg ......................................... 34, 79, 82
Kombiinstrumenter .........................38 - 40, 57, 61
Kontrol af dæktryk (med kit) ......................... 250
Kontrol af motorolieniveau .............................. 54
Kontrol af væskeniveauer ...................... 241-243
Kontrol af væskestande ................ 239 -244, 246
Kontrollamper ................................ 43, 50, 51, 53
Kortholder ..................................................... 144
Kortlæselamper ............................................ 138
Kroge ............................................................. 156
Køler væskeniveau ........................................ 242
Kørelys ..........................................125, 264, 266
Kørestilling (lagring) ........................................ 92
Køretøjets konfiguration .....................40, 64, 68
J
K
Motorrum ............................................... 239, 240
Motortyper .............................................292, 294
Motor vejsfunktion (afviserblink) ................... 178
MP3 (CD) ..............................................366, 367
MP3 CD-afspiller ..................................366, 367
Multifunktionsskærm (med radio) .....64, 68, 360
Måtter ............................................................ 152