2014 CITROEN DS4 radio

07 RADIJAS


Paspauskite mygtuką " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Skaitmeninis radijas

Skaitmeninis radijas jums leidžia klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų ir matyti grafi nę pasirinktos radijo stoties perduodamą
informaciją, pasirinkus "Vaizdo režimo" funkciją iš meniu "Radio
favourites" (radijo preferencijos; parinktys).
Įvairūs multipleksiniai kanalai jums siūlo radijo stočių, išdėstytų
abėcėline tvarka, pasirinkimą.

Pasirinkite " Pakeisti diapazoną
" ir patvirtinkite.

Pasirinkite funkciją " DAB
" ir patvirtinkite.







Skaitmeninis radijas. Dažnių sekimas DAB/FM


"DAB" signalas nedengia 100 % visos teritorijos.
Jeigu skaitmeninio signalo kokybė netinkama, funkcija "DAB / FM
auto tracking" (DAB/FM automatinis sekimas) leidžia klausytis tos
pačios stoties, automatiškai persijungiant į atitinkamą analoginį "FM"
radijo režimą (jei toks veikia).

Pakeičiama stotis tame pačiame multipleksiniame
kanale.

Rankinė multipleksinio kanalo paieška.

Paspauskite mygtuką " RADIO
".

Pasirinkite " Guidance options
" (orientavimo
parinktys) ir patvirtinkite.

Pasirinkite " FM/DAB
" ir patvirtinkite.

Jei funkcija "DAB / FM auto tracking" veikia, atsiranda kelių
sekundžių pertrūkis, kai sistema persijungia į analoginį "FM" režimą,
taip pat kartais pakinta garso stiprumas.
Vietoj diapazono rodmenų "DAB" pasirodo užrašas "DAB (FM)".
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl tampa gera, sistema
automatiškai grįžta į "DAB" režimą.

Jeigu klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama "FM" režimu
(ženkliukas " DAB/FM
" tampa pilkas) arba jeigu funkcija "DAB / FM
auto tracking" neįsijungia, suprastėjus skaitmeninio signalo kokybei
išsijungia garsas.

08
341
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI



Šaltiniai

Įdėkite CD garso diską į leistuvą, įkiškite USB
laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB grotuvą
prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąją atmintį),
kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus gali
trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir repertuarų
skaičių galima šį laukimo laiką sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną kartą
po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba prijungus
USB laikmeną. Tačiau automagnetola įrašo į
atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu jie nebuvo pakeisti,
įsikrovimo laikas gali bū
ti sutrumpintas.
Grojimas prasideda automatiškai po tam tikro laiko,
kuris priklauso nuo USB laikmenos galimybių.


Šaltinio pasirinkimas
Ant vairo esančio jungiklio mygtuku SOURCE
galima tiesiogiai
perjungti kitą medijos šaltinį.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Paspauskite mygtuką MUSIC
, kad būtų
parodytas meniu " MEDIA
".

Pasirinkite " Following media source
"
(kitas medijos šaltinis) ir patvirtinkite.

Pakartokite veiksmą tiek kartų, kiek reikia norimam medijos
šaltiniui pasiekti (išskyrus radiją, kurį galima pasiekti naudojantis
mygtuku SOURCE
arba RADIO
).

09
345
GARSO NUSTATYMAI



Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku
MUSIC
, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO
, pagal tai,
koks šaltinis klausomas.



- " Equalizer
" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)

- " Bass
" (žemi garsai)

- " Treble
" (aukšti garsai)

- " Loudness
" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)

- " Distribution
" (garsų paskirstymas): " Driver
" (vairuotojui),
" All passengers
" (visiems keleiviams)

- " Le-Ri balance
" (kairės/dešinės balansas)

- " Fr-Re balance
" (priekio/galo balansas)

- " Auto. Volume
" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal
greitį: įjungti arba išjungti)


Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©
".
Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmosferą ir apgaubiantį garsą.
Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinė
įranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3 ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono parametrus,
kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys
©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3 ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvėje, priekinio stiklo aukštyje, priešais
keleivius.

Garso kokybės nustatymai ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
)
yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams.

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Select TMC station
Pasirinkti TMC stotį


Automatic TMC
Automatinis TMC sekimas

Manual TMC
Rankinis TMC sekimas

List of TMC stations
TMC stočių sąrašas



Display / Do not display messages
Rodyti pranešimus arba jų nerodyti


MENIU "EISMO
INFORMACIJA"
Geographic fi lter
Geografi nis fi ltras


Retain all the messages
Išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
Išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicle
Aplink automobilį

On the route
Maršruto kelyje


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Rinkti numerį
Directory of contacts
Telefonų knygelė

Call
Skambinti

Open
Atidaryti

Import
Įkelti


MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Suporuotų išorinių prietaisų sąrašas

Connect
Sujungti

Disconnect
Atjungti

Delete
Ištrinti

Delete all
Ištrinti visus

Contact mem. status
Knygelės atminties būsena


Phone functions
Telefono funkcijos


Ring options
Skambučio signalo parinktys

Delete calls log
Ištrinti skambučių registrą

Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos

Peripherals search
Išorinių prietaisų paieška

Rename radiotelephone
Keisti mob. telefono pavadinimą



Hang up
"padėti ragelį"

Display all phone contacts
Rodyti visus telefono adresatus
Delete
Ištrinti

Contacts management
Telefonų knygelės tvarkymas


New contact
Naujas adresatas

Delete all contacts
Ištrinti visus adresatus

Import all the entries
Įkelti visus adresatų duomenis

Synchronization options
Sinchronizavimo parinktys

Display telephone contacts
Rodyti telefono adresatus
No synchronization
Nesinchronizuoti

Display SIM card contacts
Rodyti SIM kortelės adresatus
2

Cancel
Atšaukti


2

Tri par Prénom/Nom
Tvarkymas pagal vardą/pavardę
3

Cancel
Atšaukti

11
349
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENIU "MUSIC"

Change Media
Pakeisti medijos šaltinį

Audio settings
Garso nustatymai

Activate / Deactivate AUX input
Įjungti arba išjungti AUX įeigą
All passengers
Visiems keleiviams

Le-Ri balance
Kairės-dešinės balansas

Fr-Re balance
Priekio-galo balansas

Auto. Volume
Automatinė garso korekcija

Update radio list
Atnaujinti radijo stočių sąrašą
Bass
Žemi

Treble
Aukšti

Loudness
Garso ryškumas

Distribution
Garsų paskirstymas
Driver
Vairuotojui 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Skambesio tipai


MENIU "RADIO"

Change Waveband
Pakeisti bangų diapazoną

Guidance options
Parinktys


TA
TA(eismo inform.)

RDS options
RDS parinktys

Audio settings
Garso nustatymai

None
Neutralus

Classical
Klasikinis

Jazz
Džiazo

Rock
Roko
Techno
Techno

Vocal
Vokalinis
2
2
2
2




USB/iPod
USB/iPod

AUX
Papildomas CD


CD

BT Streaming
Srautinis grojimas
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Įjungtas/išjungtas
3
Activated / Deactivated
Įjungta/išjungta
2
2


FM/DAB
Automatinis sekimas

Video mode
Vaizdo režimas

03


"Multimedia"
(multimedija): "Media
parameters" (medijos parametrai),
"Radio parameters" (radijo
parametrai).

"
Trip computer
"
(automobilio
kompiuteris) : "Warning log"
(pavojaus signalų registras).

Norėdami matyti pasirenkamą
detalę platesnėje meniu
panoramoje, pereikite į skyrelį
"Ekrano padėčių medis".




"Bluetooth connection"
(Bluetooth
ryšys): "Connections management"
(sujungimo tvarkymas), "Search for a
device" (išorinių prietaisų paieška).


"Telephone"
(telefonas): "Call" (skambinti),
"Directory management" (telefonų knygelės
tvarkymas), "Telephone management" (telefono
nustatymų tvarkymas), "Hang up" ("padėti ragelį").

PAGRINDINIS MENIU



"Personalisation-confi guration"
(individualūs
nustatymai): "Defi ne the vehicle parameters"
(nustatyti automobilio parametrus), "Choice
of language" (kalbos pasirinkimas), "Display
confi guration" (displėjaus nustatymai), "Choice
of units" (vienetų pasirinkimas), "Date and time
adjustment" (datos ir laiko nustatymas).

Ekranas C

363
04

Ilgai paspauskite mygtuką TA INFO
, kad
būtų parodytas kategorijų sąrašas.


Informacinių pranešimų klausymas

Funkcija INFO leidžia pirmumo tvarka klausytis eismo informacijos
TA pavojaus pranešimų. Tam, kad ši funkcija būtų įjungta, turi
būti tinkamai priimama stotis, transliuojanti tokio tipo pranešimus.
Kai gaunamas toks pranešimas, tuo metu klausomas medijos
šaltinis (radijas, CD, USB, ...) automatiškai nutraukiamas, kad būtų
perduotas INFO pranešimas. Pabaigus perduoti pranešimą vėl
grąžinamas iki tol buvęs medijos šaltinis.
Pasirinkite norimas kategorijas arba
atsisakykite jų ir bus įjungtas arba
išjungtas šių kategorijų pranešimų
priėmimas.


GARSO ĮRANGA


Tekstinė informacija yra radijo stoties perduodama informacija, susijusi
su stoties tuo metu transliuojama laida arba grojama daina.

Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite mygtuką OK
, kad būtų
parodytas kontekstinis meniu.

Pasirinkite funkciją " RadioText (TXT)
display
" (radijo teksto rodymas) ir
patvirtinkite OK
, kad nustatymas būtų
įrašytas.



Tekstinės informacijos rodymas


Ekranas C

04 GARSO ĮRANGA


Bangų diapazono pakeitimas (FM1, FM2, DAB ir kt.)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Skaitmeninis radijas

Skaitmeninis radijas leidžia klausytis transliacijų aukščiausia kokybe,
taip pat turi papildomas eismo informacijos pranešimų (TA INFO)
kategorijas.
Skirtingi multipleksiniai kanalai jums siūlo pasirinkti radijo stotis,
išdėstytas abėcėline tvarka.

Keičiama stotis tame pačiame multipleksiniame kanale.

Atliekama kito multipleksinio kanalo paieška.







Skaitmeninis radijas. Dažnių sekimas DAB / FM


"DAB" signalas nedengia 100 % visos teritorijos.
Jeigu skaitmeninio signalo kokybė netinkama, funkcija "DAB / FM
auto tracking" (DAB/FM automatinis sekimas) leidžia klausytis tos
pačios stoties, automatiškai persijungiant į atitinkamą analoginį "FM"
radijo režimą (jei toks veikia).

Paspaudus ilgai: galima pasirinkti norimas pranešimų
kategorijas - transporto, aktualijų, laisvalaikio ir ypatingo
naujienų pluošto "Flash special" (galimos priklausomai
nuo stoties).

Kai radijas parodomas ekrane, paspauskite mygtuką " OK
", kad būtų
parodytas kontekstinis meniu.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, stoties informacija ir kt.)

Paspauskite mygtuką " Menu
".

Pasirinkite " Multimedia
" ir patvirtinkite.

Pasirinkite " DAB / FM auto tracking
" ir patvirtinkite.

Jei funkcija "DAB / FM auto tracking" veikia, atsiranda kelių
sekundžių pertrūkis, kai sistema persijungia į analoginį "FM" režimą,
taip pat kartais pakinta garso stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl tampa gera, sistema
automatiškai grįžta į "DAB" režimą.

Jeigu klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama "FM" režimu
(ženkliukas " DAB/FM
" būna perbrauktas) arba jeigu funkcija
"DAB / FM auto tracking" neįsijungia, suprastėjus skaitmeninio
signalo kokybei išsijungia garsas.