2014 CITROEN DS4 display

11 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)


Select TMC station
Επιλογή σταθμού TMC


Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση σταθμών TMC

Manual TMC
Χειροκίνητη παρακολούθηση σταθμών TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC



Display / Do not display messages
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων για την
κίνηση



ΜΕΝΟΥ "INFORMATIONS TRAFIC"
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο


Retain all the messages:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts
Επαφές

Call
Πραγματοποίηση κλήσης

Open
Άνοιγμα


Import
Εισαγωγή



ΜΕΝΟΥ "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Λίστα συνδεμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση


Delete
Διαγραφή


Delete all
Διαγραφή όλων


Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών



Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου


Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος

Delete calls log
Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων




Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού



Hang up
Τερματισμός κλήσης


Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή


Contacts management
Διαχείριση επαφών


New contact
Νέα επαφή


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Μεταφορά όλων των επαφών

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού

Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου

No synchronization
Χωρίς συγχρονισμό


Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας
SIM


2

Cancel
Ακύρωση


2

Επιλογή κατά Όνομα/Επίθετο

3

Cancel
Ακύρωση

11 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
2
1
2
2
Crystal symphony

Crystal symphony
Urban rythmik

Urban rythmik


ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

Sound choice
Επιλογή ήχων
Classic


Classic
2Jungle fantasy

Jungle fantasy




* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
1

Alert log
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων

2


Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών καθοδήγησης
1

Speech synthesis setting
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
2

Select male voice/Select female voice
Επιλογή αντρικής/γυναικίας φωνής


2
1
2
2


Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choose colour
Επιλογή χρώματος
2

Select units
Επιλογή μονάδων μέτρησης



1

Select language
Επιλογή γλώσσας
1
Defi ne vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
*

353
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ



ΕΡΩΤΗΣΗ



ΑΠΑΝΤΗΣΗ



ΛΥΣΗ


Ορισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί, είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την
αποστολή των SMS στο
σύστημα.
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.

-
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.


- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις πληροφορίες
και συμβουλές στην ενότητα "ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ".

-
Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.


- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα. Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD
Player (udf, κλπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή
τη σύνδεση "συσκευής"
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
Ο ήχος του CD Player
έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

03

" Multimedia
" (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).

" Trip computer
" (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων).

Για να αποκτήσετε μια συνολική
εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες
των μενού που μπορείτε να
επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα
"Μενού οθόνης".



" Bluetooth connection
" (Σύνδεση
Bluetooth): Connections management
(Διαχείριση συνδέσεων), Search for a
device (Αναζήτηση συσκευής).

" Telephone
" (Τηλέφωνο): Call (Κλήση),
Directory management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κλήσης).

ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ


" Personalisation-confi guration
" (Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση): Defi ne the vehicle parameters (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου), Choice of language (Επιλογή γλώσσας), Display
confi guration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).










Οθόνη τύπου C

363
04

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TA INFO
για να εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.


Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης

Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται αυτόματα το μέσο που
ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η
κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.

Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή της
κατηγορίας ή των κατηγοριών για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.


ΗΧΟΣ


Είναι πληροφορίες που αποστέλλονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό
και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχον τραγούδι.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OK
για να εμφανιστεί
το μενού κειμένων.

Επιλέξτε " RadioText (TXT) display
"
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου)
και επικυρώστε με το OK
για να
αποθηκεύσετε.



Εμφάνιση πληροφοριών σε μορφή κειμένου


Οθόνη τύπου C

04 ΗΧΟΣ


Αλλαγή συχνοτήτων (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο


Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.

Αλλαγή σταθμού μέσα στο ίδιο "multiplex/σύνολο".

Εκκίνηση αναζήτησης προς το επόμενο "multiplex/
σύνολο".







Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM


Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB / FM auto tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο
σταθμό, περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).

Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή κατηγοριών
ανακοινώσεων που επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα, Ψυχαγωγία και Ειδικά
έκτακτα μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον σταθμό).

Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε " OK
" για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Πληροφορίες σταθμού, ...)

Πιέστε την επαφή " Menu
".

Επιλέξτε " Multimedia
" και επιβεβαιώστε.

Επιλέξτε " DAB / FM auto tracking
" και επιβεβαιώστε.


Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει μια χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει σε αναλογικό
σταθμό "FM" με κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος ξαναγίνει καλή, το σύστημα
περνάει αυτόματα σε "DAB".


Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος σε "FM"
(επιλογή " DAB/FM
" διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο το
"DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή ήχου όταν η ποιότητα
του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.

07
Vehicle diagnosis
Διάγνωση βλαβών αυτοκινήτου
1

Connections management
Διαχείριση συνδέσεων 1

Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής
1


ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH

ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)







ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

Defi ne the vehicle parameters

Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
1


Choice of language
Επιλογή γλώσσας 1

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choice of units
Επιλογή μονάδων 1
2


Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 2


Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
2


Choice of sounds
Επιλογή ήχων
1


Brightness
Φωτεινότητα


2


*
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.