* Pour Belgique et Russie. ** Pour Brésil.*** La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule
tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
.../S : modèle e-VTi équipé du Stop & Start.
Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h
(respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs essenceVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160
**
Boîtes de vitessesManuelleManuellePilotéeManuelle PilotéeManuelleAuto.Manuelle
Types variantes versions : SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**
- Masse à vide
975
980 1 079 1 075
1 089 1 090
-
Masse en ordre de marche
1 050
1 0551 1541 150
1 164
1 165
-
Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)
1 4961 523
1 558
1 554 1 5871 590
- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 296
2 323
2 458
2 454
2 487 2 490
- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A)
en pente 12% 800
800
900
900
900900
- Remorque freinée *** (avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)1 100
1 1001 1501 150
1 150
1 150
- Remorque non freinée
520
520
570
570
570570
- P
oids recommandé sur flèche
46
46
46
46
46
46
MODÈLES :MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES
Types variantes versions : SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
MOTEURS DIESELHDi 70 FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Cylindrée (cm 3)1 398
1 560 1 560
Alésa
ge x course (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Puiss. maxi : norme CEE
(kW)
* 50
68
84
Ré
gime de puiss. maxi (tr/min)
4 000
4 0003 600
Couple maxi : norme CEE (Nm)160
230 270
Ré
gime de couple maxi (tr/min)
2 000
1 7501 750
CarburantGazole Gazole Gazole
Catal
yseur Oui Oui Oui
Filtre à par ticules
(FA P) Oui Oui Oui
BOÎTES DE VITESSE
SManuelle (5 rappor ts)
Manuelle Pilotée (5 rappor ts)
Manuelle(5 rappor ts)
Manuelle Pilotée(6 rappor ts)
Manuelle
(6 rappor ts)
CAPACITÉS D’HUILE
(en litres)
Moteur (avec échange car touche)
3,75 3,75 3,75
.../S
:modèle e-HDi équipé du Stop & Start.
*
La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation Européenne (directive
1999/99/CE).
U
USB Box........................................................124
Ventilation...........................................66, 67,70Vérification des niveaux.........................191-193Vérifications courantes.........................194, 195Verrouillage centralisé..............................91, 99Verrouillage de l’intérieur................................r99Volant (réglage)...............................................85
V
Z
Zones à risques (mise à jour).......................270
T
Ta bleaux des fusibles...................................221Ta bleaux des masses...................242, 246,248Ta bleaux des motorisations..........242, 246,248Ta blette arrière..............................................127Télécommande ...................................90, 91, 95Téléphone .............................................282, 286Témoins d’alerte..............................................37Témoins de marche..................................32, 36Témoins lumineux...............................32,36, 37Température du liquidede refroidissement........................................42TMC (Infos trafic) ..........................................279Totalisateur kilométrique .................................46Trappe à carburant ................................102, 104Troisième feu de stop ....................................219
Sangle de maintien ....................................... 126Sécurité des enfants......130-132, 139, 141,155Sécurité enfants....................................137, 142Sièges arrière..................................................84Sièges avant.............................................79,82Sièges chauffants ...........................................80Sièges enfants .......................130-132,136,137Sièges enfants classiques ............................136Sièges enfants ISOFIX .................139, 141, 142Signal de détresse................................ 146, 147Sous-capot moteur...............................r189, 190Stop & Start.............73,102, 174, 187,194,228Streaming audio Bluetooth..................298, 325Surtapis.........................................................125Synchronisation de la télécommande ............94Synthèse vocale ............................................276Système d’assistance au freinage ................148Système d’assistance au freinage
d’urgence.................................................... 149Système de guidage embarqué....................266Systèmes ABS et REF..................................148Systèmes ASR et ESP..................................149
S
Rétroviseurs extérieurs...................................86Révisions.........................................................24Rhéostat d’éclairage .......................................46Roue de secours...........................................205
