2014 CITROEN DS3 radio

263
03

Pentru a avea detaliile meniurilor, consultaţi rubrica "Ramifi catii ecran".
Pentru Óntre
ţinerea ecranului este recomandată utilizarea unei
lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără produse adiţionale. "RADIO
"
(Radio)
"PHONE
" (Telefon)
(Dacă o conversaţie este

03
O apăsare a rolei permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCTIONARE GENERALA
Afisare in functie de context
RADIO:
Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA
Activate / Deactivate RD
S
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB
(in functie de
media):
Moduri de redare:


Normal
Random
Aleato
r
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare
TELEFON (in comunicare):
Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinaţie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS


Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare hartă
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selectează ca destinatie

Select as sta
ge
Selecteaza ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)

Quit map mode

Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare

Put call on hold Punere in asteptare DTMF rin
g tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Schimbarea benzii de frecvente
FM
AM
2
2
1
TAInformatii trafi c1
NormalChange waveband
F
M
AM

05INFORMATII TRAFIC
Principalele simboluri vizuale TMC

Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:
Ascultare mesaje TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de trafi c, programul Ón curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se Óntrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsa
ţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului "FM / AM band".
Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni), apoi validaţi.

Activaţi sau dezactivaţi "Traffi c Info(TA)"
(Informaţii trafi c TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anun
ţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei este posibilă în orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsatipe tastă.
p

291
07 RADIO
Acces la meniul "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""

Apăsaţi pe ori 
, sau utilizaţi comanda rotativă, pentru a selecta postul precedent sau urmator din listă.
Trecere de la listă la meniu (stanga/dreapta).
sau



Apăsaţi pe RADIO.

07RADIO

In ordine alfabetica
Apăsa
ţi pe RADIO, selectaţi postul de
radio dorit şi validaţi.

Prin cautare automată a frecventei
Apăsa
ţi pe sau pentru căutarea
automată a postului de radio de
frecvenţa inferioară sau superioară.
Sau roti
ţi rola din cadrul comenzilor de la volan.

Prin cautare manuală a frecventei
Apăsa
ţi pe sau pentru a modifi ca
frecvenţa pas cu pas.

Selectarea unui post de radio


Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca recepţionarea, inclusiv pe cea

293
07
Apăsaţi tasta din tastatura numerică, pentru a apela
postul de radio memorat.
Sau apăsaţi, apoi rotiţi rola din cadrul comenzilor de la volan.

Memorarea unui post

După selectarea unui post, apăsaţi una din tastele
tastaturii numerice, timp de mai mult de 2 secunde,
pentru a memorarea postul ascultat.
Un bip validează memorarea.
Apăsa
ţi pe RADIO .
Activare / Dezactivare RDS


Dacă este activat, sistemul RDS permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea
postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radio
neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post

09SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIO, înfuncţie de sursa ascultată.
-
" Equalizer" (6 ambianţe la alegere)r
- " Bass" (Frecvenţe joase)
- " Trebl
e
" (Frecvenţe

303
11

Select TMC station
Selectare posturi TMC


Automatic TMC
Urmarire automata TMC

Manual TMC
Urmarire manuala TMC

List of TMC stations
Lista
posturilor TMC



Displa
y / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizari de trafi c


MENIU "INFORMATII
TRAFIC"

Geographic fi lter
Filtru geografi c


Retain all the messa
ges
Pastrare toate mesajele

Retain the messa
ges
Pastrare mesaje

Ar
ound the vehicle

In jurul vehiculului

On the routePe traseul de ghidare


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)

Dial Formare numar
Director
y of contacts
Contacte

Call

Apelare

Open
Deschis

Import
Import


MENIU "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista perifericelor conectate

Connect
Conectare

Disconnect
Deconectare

Delete

Sterge

Delete all

Sterge tot

Contact mem. status
Stare memorie contacte


Phone functions
Functii telefon


Ring options

Delete calls log
Bluetooth functions Functii Bluetooth

Peripherals search

Cautare periferice

Rename radiotelephone
Redenumire telefon



Hang up Inchidere

Displa
y all phone contacts
Afi sare toate contactele telefon Delete
Ster
gere
Contacts mana
gement Gestionare contacte
New contact
Contact nou
Delete all contacts
Stergere toate contactele
Import all the entries
Importa toate intrarile
S
ynchronization options
Sincronizare optiuni

Displa
y telephone contacts
Afi sare contacte telefon
No synchronization Nu exista sincronizare


Display SIM card contacts
Afi sare contacte cartela SIM
2CancelAnulare


2Triere dupa Prenume/Nume
3

Cancel
Anulare
Sort by First name/Name
Ring options
Delete calls log