2014 CITROEN DS3 CABRIO radio

07RAADIO
Tähestiku järjekorras
Vajutage nupule
RADIO, et validasobivat raadiojaama ja valikut kinnitada.

Sa
geduse automaatotsingu abil

Vajutage nupule või , et validamadalamal või kõrgemal sageduselraadiojaama.
Või keerake roolil asuvat nuppu.

Sa
geduse käsitsiotsingu abil
Sa
geduse muutmiseks vajutagenupule 
või .
Raadiojaama valimine


Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, keldrikorrus...) võib häirida vastuvõtmist, sealhulgas ka RDS funktsiooni. See on raadiolainetelevimise puhul normaalne nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.

V
astuvõtu kvaliteeti tähistab sellel tähisel olevateaktiivsete lainete arv.

Vajutage nupule RADIOvõi ''OK'', et
kuvada alamenüüd.






Laineala vahetamine


Valige ''Change band
'' (laineala
vahetamine).

Vali
ge ''AM / FM
'' ja kinnitage.

293
07
Mällusalvestatud raadiojaama valimiseks vajutageklaviatuuri nupule.
Või vajutage ja seej
ärel keerake roolil olevat ümmargust nuppu.
Raadiojaama mällusalvestamine

Pärast raadiojaama valimist vajutage ühele
klaviatuuri nuppudest üle 2 sekundi, et kuulatavat
raadiojaama mällu salvestada.
M
ällusalvestamist kinnitab helisignaal. Va
jutage RADIO.
RDS sisse / välja lülitamine


Kui RDS on aktiveeritud, saate jätkata sama raadiojaama
kuulamist tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDS
raadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 %riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mitte
mängida.
Va l i
ge " Guidance options
" (valikud) ja kinnitage.

Aktiveeri
ge või blokeerige '' RDS'' ja kinnitage.

RAADIO

08MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sisestage CD plaat mängijasse, USBmäluseade USB pistikusse või väline USB seade USB pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekir
jad (ajutine mälu),mille koostamine võib kesta paarist sekundistminutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide
ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.

Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on
laadimise aeg lühem.
M
ängimine algab automaatselt, mängimise
alguse kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.
Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURC
Evõimaldab valida järgmist heliallikat.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
M
enüü "MEDIA " (heliallikas) kuvamiseks
vajutage nupule MUSIC.

Valige " Following media source"(järgmine heliallikas) ja kinnitage.

Korrake seda toimin
gut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va.
raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCEvõi RADIO
abil).

Allikad

09AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupu MUSIC
abil või vajutades pikalt
nupule RADIO
olenevalt kuulatavast heliallikast.
-"
Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
-"Bass" (madalad toonid)
-"Treble
" (kõrged toonid)
-
"Loudness" (sisse/välja)
- ''
Distribution" (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
- " Le-Ri balance
" (vasakule/paremale)
- " Fr-Re balanc
e
" (ette/taha)
-"
Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)


Audioseadeid
( Equalizer, rBass
, Treble, Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli
jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised.

Heli jaotumine
(või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on ©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

Audiosüsteem : Sound Sta
ging d’Arkamys©.
Sound Staging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritsedaend heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : heli
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajad endasse.
Selline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD, MP3...)
digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli
töötlemisel võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada optimaalsethelikvaliteeti.

Teie autoraadiosse paigaldatud Arkamys©tarkvara töötleb kõikideheliallikate (raadio, CD, MP3...) digitaalset signaali ja võimaldab luua
loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumis
harmooniliselt, reisi
jate vastast esiklaasi kõrguselt.

303
11

Select TMC stationvali TMC raadiojaam


Automatic TMC
automaatne TMC



Manual TMC
manuaalne TMC




List of TMC stationsTMC jaamade nimekiri



Displa
y / Do not display messages
teated sisse/välja

MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION"
(liiklusinfo)
Geographic fi ltergeograafi line fi lter


Retain all the messa
ges:hoia kõik teated alles




Retain the messages:hoia alles teated




Around the vehicleümber sõiduki



On the route
teekonna jooksul



1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS

Dialvali number


Directory of contactskontaktid



Callhelista



Open
ava




Importimpordi


MENÜÜ "TELEPHONE" (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralspaaristatud seadmete nimekiri



Connect ühenda



Disconnectkatkesta ühendus



Delete
kustuta



Delete allkustuta kõik




Contact mem. statuskontaktide mälu olek


Phone function
stelefonifunktsioonid


Rin
g optionshelinad




Delete calls logkustuta kõneregister



Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals searchvälise seadme otsimine



Rename radiotelephonenimeta raadiotelefon ümber



Hang up
lõpeta kõne



Displa
y all phone contacts
kuva kõik kontaktid
Deletekustuta
Contacts management kontaktide haldamine
New contactuus kontakt
Delete all contactskustuta kõik kontaktid
Import all the entriesimpordi kõik
S
ynchronization optionssünkron. valikud



Displa
y telephone contacts
kuva telefonikontaktid



No synchronization
sünkroniseerimine puudub




Display SIM card contacts
kuva SIM kaardi kontaktid
2Canceltühista
2Sort by fi rst name/namesorteeri nime järgi
3



Cancel
tühista

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetitionkordamine
Audio settingsaudio seaded
Activate / Deactivate AUX inputAUX sisend sisse / välja


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Mediamuuda helifailide mängijat
Read mod
emängurežiim
Normal
normaa
lne
Random
juhuslik
All passengerskõik reisijad


Le-Ri balancevasak/parem



Fr-Re balanceees/taga



Auto. Volumeautom. helitugevus


Update radio listuuenda raadionimekirja
Bass
bass
Treblekõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon

Distribution
helijaotus
Driv
erjuht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
ekvalaiser

MENÜÜ "RADIO" (raadio)

Change band
muuda laineala

Guidance o
ptions
teejuhatamise valikud


TAliiklusinfo



RDS o
ptionsRDS valikud

Audio settin
gsaudioseaded



N
one
mitte ükski



Classical
klassika




Jazz
jazz



R
ockrokk




Technotechno




Vocalvokaal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM


AM / FM
3


Activated / Deactivatedsees/väljas
3
Activated / Deactivatedsees/väljas

07 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Radio-CD

Raadio-CD


* Parameetrid olenevad sõidukist.


REG mode
REG režiim

CD re
petition
CD kordamine

Random
juhuslik järjekord



Vehicle confi
g
Sõiduki seaded *
R wi
per in rev


Klaasipuhasti tagurdamisel
Valikud

Follow-me-home
saatevalgustusDia
gnostika

RDS options
RDS valikud
V
aata
Välju

1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Ekraan A








PÕHIFUNKTSIOON
Valik A1


Valik A11

Valik A

Valik B 1
2
3
1
Options
Diagnostic
View
Abandon

07EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
RDS sisse / välja
REG sisse / väl
ja
raadiotekst sisse
/ välja



RAADIO


Intro sisse / välja


CD / CD MP3


palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD plaat,
terve mängiv MP3 CD kataloog)

palade
juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja(terve mängiv CD plaat, terve mängiv MP3 CD kataloog)

palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)



USB


palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(hetkel mängitav kataloog / esitaja / žanr / playlist)

1
1
1
1
1
1
1
1
Ekraan C

Vajutus nupule OK annab juurdepääsu otseteemenüüdeleolenevalt ekraanil olevast näidust :
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)