2014 CITROEN C5 audio

264
08
AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse pro
fi ili " Audio" tai "All
".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus "Repetition"
Bluetooth-puhelimeen.
MUSIIKKISOITTIMET


APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN®
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin
voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesikanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavillaCITROËN-verkostolta.p

265
08MUSIIKKISOITTIMET
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK-RCA AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN

Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin, WMA...) RCA-
audioliittimeen (valkoinen ja musta) sopivalla JACK-RCA-
audiokaapelilla. Paina MUSIC, niin näyttöön tulee valikko"MUSIC".

Va l itse " Activate / Deactivate AUX input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

266
09AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset etupaneelin
painikkeella MUSICtai painamalla
pitkään painiketta RADIO
valitun äänilähteen mukaan.
-"
Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
-"Bass"
-"Treble"
- "
Loudness" (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
- "Distribution"

(" Driver
", "rAll passengers
")
- " Le-Ri balanc
e
" (Vasen/oikea)
- " Fr-Re balance
" (Etu/taka)
-"Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)

Audiosäädöt
( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.

Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta)©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka
monta kuuntelijaa autossa on.

269
11NÄYTTÖKAAVIO
DialValitse numero

Director
y of contactsYhteystiedot

Call
Soita

O
pen
Avaa

Im
portLähetä


Puhelin-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls logPoista puheluloki

Bluetooth function
sBluetooth-toiminnot
EqualizerTaajuusvastekorjain
"RADIO"-VALIKKO
Change Waveband
Ta ajuusalueen vaihto

Guidance o
ptionsVaihtoehdot

Activate / Deactivate T
AAktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivate RD
SAktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois

Audio setting
sAudioasetukset

Peripherals searchOheislaitteen haku

Rename radiotelephoneNimeä puhelin uudelleen

Hang up
Lopeta
Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Delet
ePoista

Contacts managemen
tYhteystietojen hallinta

New contac
tUusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entriesLähetä kaikki

Yhteystietojen synkronisointi
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization
Ei synkronisointia
Displa
y SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

VocalLaulumusiikki S
ynchronizing contacts

270
11NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaSatunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MUSIC"-VALIKKO
Medialähteen vaihto
Eject USB suppor
tPoista USB-tuki
Read mod
eSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Rando
mSatunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balanceEtu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radio listPäivitä radioluettelo
Bass
Basso

TrebleDiskantti
Lou
dnessMatalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
DistributionÄänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mod
eYöasetus

Auto Day/NightAutomaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminositySäädä valoisuus

Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika
"SETUP" (Asetukset)-
VALIKKO

Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colourValitse väri

Harmony:
Harmonia

Cartography:
Karttatiedot
Day mod
ePäiväasetus

Speech synthesis settingÄänisynteesin asetus py

Guidance instructions volumeOpastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voiceValitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö
Change Media

274
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa
luettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
J
ärjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta
"Audio".

- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.

CD-levyn asettamisen
jälkeen tai USB-avaimen
liittämisen jälkeen pitääodottaa kauan.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

275
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit eivät näy kunnolla. Audio
järjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja hakemistojen nimeämiseen.

Streaming-tiedostojen soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista. Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet
jasoittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-asetuksessa.Bluetooth-pro
fi ili ei salli n‰iden tietojen siirtoa.

Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee v‰hitellen taitallennetut asemat eiv‰t
toimi (‰‰nt‰ ei kuulu, n‰ytˆll‰ n‰kyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman l‰hettimest‰ tai alueella eiole lainkaan l‰hetint‰. Kytke "RDS"-toiminto p‰‰lle pikavalintavalikon kautta, jotta j‰rjestelm‰ voi tarkastaa lˆytyykˆ
alueelta tehokkaampi l‰hetin.
Ymp‰ristˆn olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pys‰kˆintialue) est‰v‰t radion kuulumisen ja RDS-toiminnon k‰ytˆn. T‰m‰ on normaali ilmiˆ. Se ei tarkoita, ett‰autoradiossa olisi toimintah‰iriˆ.
Antennia ei ole tai se on vahin
goittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydess‰ tai ajettaessa maan alla olevalle pys‰kˆintialueelle). Tarkastuta antenni CITROÀN-verkostolla.

En lˆyd‰ tiettyj‰radioasemiavastaanotettujen asemien
listasta.
Asemaa ei en‰‰ oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Tiet
yt radioasemat l‰hett‰v‰t nimens‰ sijaan muuta tietoa (esimerkiksikappaleen nimen).
J‰rjestelm‰ tulkitsee n‰m‰ tiedot aseman nimeksi. Radioaseman nimi onmuutettu.

276
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,ääniympäristö valikoituupois. Ääni
ympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien asettamista.
T
oisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Muokkaa korkeiden
ja matalien äänien tai ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasiääniympäristön.

Kun muutatääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan.
Kun muutat kanava
/kaiutintasapainon säätöä, äänen jakautuminen
valikoituu pois. Äänen
jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä.
T
oisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Muuta balanssien tai
äänen jakautumisen säätöä,niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun
äänen jakautumistamuutetaan, balanssi
valikoituu pois.

Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio, CD jne.) välillä on
laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt Loudness,
Equalizer, Treble, Bass, Volume (loudness-toiminto, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus) voidaan mukauttaaerilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kunkuuntelulähdettä (radio, CD jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt Loudness, Equalizer, Treble,
Bass, Volume (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädätaudiotoiminnot Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble,
Bass (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".