2014 CITROEN C5 brake

IX
!!
127
AJAMINEN
SÄHKÖTOIMINEN
SEISONTAJARRU
Sähkötoimisessa seisontajarrussa
yhdistyy kaksi toimintatapaa:


- AUTOMAATTINEN

Automaattinen lukittuminen moot-
torivirran katketessa ja automaat-
tinen lukituksen vapautuminen
auton lähtiessä liikkeelle (auto-
matiikka oletusarvona),

- MANUAALINEN

Seisontajarrun lukitus / lukituksen
vapauttaminen käsin on mah-
dollista koska tahansa vetämällä
kytkinvivusta A
painaen samalla
jarrupoljinta.


Automaattinen toiminta


Lukitus moottori sammutettuna
Auton seisoessa seisontajarru lukittuu
automaattisesti, kun moottorivirta
katkeaa.
Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:
Lukitus moottori käyden
Kun moottori käy ja auto seisoo,
saat auton liikkumattomaksi, kun
kiristät seisontajarrun käsin vetä

mällä
kytkinvivusta A.
Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo P
ja
mittariston merkkivalo palavat
kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään vir-
ran ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituk-
sesta.
- mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake on [seison-
tajarru lukittu]".
Sähkötoimisen seisontajarrun lukittu-
essa/lukituksen vapautuessa kuuluu
ääni, joka varmistaa toiminnon.

- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake on [seison-
tajarru lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja viesti ilmestyy, jos
seisontajarrua ei ole lukittu.
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo P
ja
mittariston merkkivalo palavat
kiinteästi.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,

- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,

IX!
!
128
AJAMINEN

Lukituksen avaaminen
Seisontajarru vapautuu lukitukses-
ta automaattisesti ja asteittain,
kun auto lähtee liikkeelle:



)
käsivalintainen vaihteisto (en-
simmäinen
tai peruutusvaihde

kytkettynä), paina kytkinpoljin
pohjaan, jonka jälkeen paina
kaasupoljinta ja lähde liikkeelle

)
automaattivaihteisto
, kaasuta,
kun aluevalitsin on asennossa D
,
M
tai R
.
Seisontajarrun lukituksen täydelli-
sen vapautumisen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvivus-
sa A
sammuu,

- mittariston näyttöön tulee viesti
"parking brake off [seisontajarru
vapautettu]".
Kun auto seisoo ja moottori käy, älä
kaasuta tarpeettomasti (varsinkin
moottoria käynnistettäessä, myös
kun vaihteisto on vapaalla), sillä
vaarana on seisontajarrun lukituk-
sen vapautuminen.
Älä laita mitään esinettä (savukerasi-
aa, puhelinta...) vaihteenvalitsimen ja
sähköisen seisontajarruvivun väliin.
Automaattitoimintojen
kytkeminen toimintaan / pois
toiminnasta
Automaattinen lukittuminen mootto-
rivirran katketessa ja automaattinen
lukituksen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle voidaan kytkeä pois toimin-
nasta auton kohdemaasta riippuen.
Aktivointi / aktivoinnin poisto tehdään
mittariston asetusvalikossa. Valitse
"Ajoneuvon parametrit / Mukavuus /
Automaatt. seisontajarru".
Toimintojen aktivoinnin pois-
ton merkiksi tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy.
Kun automaattitoiminnot on kytketty
pois, seisontajarrun lukitus ja luki-
tuksen vapautus tehdään käsin.
Erityistapauksissa, kun mootto-
ri ei käy (hinaus, jäätyminen...),
automaattinen seisontajarru voidaan
vapauttaa käsin, jolloin virta-avaimen
tulee olla asennossa virta kytkettynä.
Toiminta manuaalisesti

Seisontajarrun lukitus / lukituksen
vapauttaminen käsin on aina mah-
dollista.

Lukitus
Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seison-
tajarrun vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun lukituksen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru
lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan
ja moottori käy, merkkiääni ja
viesti laukeavat, mikäli seison-
tajarrua ei ole lukittu.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa sammuu,
Mikäli asetus-valikko ei ehdota auto-
maattitoimintojen aktivoimista pääl-
le / pois päältä, se voidaan tehdä
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.

IX
!
129
AJAMINEN

Lukituksen avaaminen
Kun virta on kytketty tai moottori käy,
seisontajarrun lukituksen vapautta-
miseksi paina jarrupoljinta, työnnä
ja laske irti
kytkinvipu A
.
Seisontajarrun lukituksen täydelli-
sen vapautumisen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
sammuu,

- ja mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake off [seison-
tajarru vapautettu]".
Jos työnnät kytkinvipua A
painamatta
samalla jarrupoljinta, seisontajarru ei
vapaudu lukituksesta ja viesti "jalka
jarrupolkimelle" syttyy mittaristoon.


Kun auto seisoo mootto-
ri käyden, älä kaasuta tar-
peettomasti, sillä vaarana on
seisontajarrun lukituksen va-
pautuminen.


Maksimikiristys

Tarvittaessa voit kiristää
seisonta-
jarrun maksimiin
. Tee se vetämällä
pitkään
kytkinvivusta A
kunnes saat
näkyviin viestin "seisontajarrun mak-
similukitus [serrage maxi du frein de
parking]" ja kuuluu merkkiääni.

Maksimikiristys on välttämätön:



- autossa, joka vetää matkailu-
vaunua tai perävaunua, silloin
kun automaattiset toiminnot on
aktivoitu ja lukitset seisontajar-
run käsin,

- kun kaltevuusolosuhteet voivat
vaihdella pysäköinnin aikana
(esimerkiksi: kuljetus laivassa,
kuorma-autossa, hinauksessa).


- Kun hinataan, auto on kuormat-
tuna tai kun pysäköidään jyrk-
kään rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten ja
kytke vaihde, kun pysäköit.

- Kun seisontajarru on kiristetty
maksimiin, lukituksen vapautu-
minen kestää pidempään.



Erityistilanteita

Tietyissä tilanteissa (moottorin käyn-
nistys, ...) seisontajarru asettaa itse
tehotasonsa. Tämä on normaali toi-
minto.
Jotta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käyn-
nistämistä virran ollessa kytkettynä,
paina jarrupoljinta ja vapauta seison-
tajarru lukituksesta työntämällä
ja
päästämällä irti
kytkinvipu A
.
Seisontajarrun lukituksen täydellisen
vapautumisen osoitukseksi kytkinvivun
merkkivalo P
ja mittariston merkkivalo
sammuvat sekä mittariston näyttöön il-
mestyy viesti "parking brake off [seison-
tajarru vapautettu]".
Jos seisontajarrun toiminnassa il-
menee häiriö lukituksen aikana
tai
on akun toimintahäiriö, lukituksen
vapauttaminen hätätilanteessa on
aina mahdollista.
Moitteettoman toiminnan ja turvallisuu-
tesi vuoksi seisontajarrun perättäisten
lukitusten/vapautusten lukumäärä on
rajoitettu kahdeksaan.
Väärinkäytön sattuessa ilmestyy viesti
"Parking brake faulty [Seisontajarruhäiriö]"
ja merkkivalo vilkkuu.


- oheinen merkkivalo mit-
taristossa sammuu,

IX
!
!
130
AJAMINEN

Dynaaminen hätäjarrutus

Jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu toi-
mintahäiriöön tai joudutaan poikke-
ukselliseen tilanteeseen (esimerkiksi:
kuljettajan sairaskohtaus), auto voi-
daan pysäyttää vetämällä ja pitämällä
kytkin A
vedettynä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESP) takaa vakauden hätäjarrutuk-
sessa.
Jos dynaamisessa hätäjarrutus -jär-
jestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
jompikumpi seuraavista viesteistä
ilmestyy mittariston näyttöön:


- "Parking brake faulty [seisonta-
jarruhäiriö]"

- "Parking brake control faulty
[seisontajarrun kytkinhäiriö]". Jos ESP-järjestelmässä ilme-
nee toimintahäiriö, sen mer-
kiksi syttyy tämä merkkivalo,
eikä jarrutuksen vakautta
enää taata. Siinä tapauksessa kuljetta-
jan pitää vakauttaa jarrutus toistamalla
vuoroin "vedä-irrota" kytkimestä A
.
Dynaamista hätäjarrutusta tulee
käyttää ainoastaan poikkeuk-
sellisissa olosuhteissa.

Lukituksen avaaminen
hätätilanteessa

Jos sähkötoiminen seisontajarru ei
aukea lukituksesta, mekaanisella hä-
täkytkimellä voidaan avata seisontajar-
run lukitus käsin sillä varauksella, että
auto voidaan pitää liikkumattomana
koko käsittelyn ajan.


)
Jos voit käynnistää auton: moot-
tori käy, kytke auto liikkumatto-
maksi painamalla jarrupoljinta
koko toimenpiteen ajan.

)
Jos et voi käynnistää autoa (esi-
merkiksi akkuhäiriön vuoksi):
älä käytä tätä kytkintä, vaan ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Jos
kuitenkin olet siihen pakotettu,
tee auto täysin liikkumattomaksi
ennen mitään toimenpidettä ja
noudata seuraavia ohjeita. Jos autoa ei saada liikkumatto-
maksi, älä käytä hätäjarrutuk-
sen kytkintä: autosi voi vieriä mäessä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

IX
!
132
AJAMINEN

Jos yksikin tapauksista ilmenee, ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.


TILANNE



SEURAUKSET




1

Sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriö ja
viesti "

Parking brake faulty
[seisontajarru-
häiriö]"
sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: Jos sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriöstä kertova
merkkivalo ja service-merkkivalo syttyvät, siirrä auto turvalliseen
paikkaan (tasaiselle, vaihde kytkettynä).


2


Viestit "

Parking brake faulty
[seisontajarru-
häiriö]"
ja "

Anti roll-back faulty
[mäkilähtö-
avustinhäiriö]"
sekä seuraavat merkkivalot
syttyvät:

- Automaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Sähkötoiminen seisontajarru on käytettävissä vain käsin.


3

Viestit "

Parking brake faulty
[seisontajarru-
häiriö]"
ja "

Anti roll-back faulty
[mäkiläh-
töavustinhäiriö]"
sekä seuraava merkkivalo
syttyy:

- Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttaminen käsin
ei ole käytettävissä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.

- Automaattiset toiminnot ja lukitus käsin jäävät mahdollisiksi.


Toiminnan häiriöt

IX
133
AJAMINEN


TILANNE



SEURAUKSET




4

Viestit "

Parking brake faulty
[seisontajarru-
häiriö]"
ja "

Anti roll-back faulty
[mäkilähtö-
avustinhäiriö

]"
sekä seuraavat merkkivalot
syttyvät:

ja/tai vilkkuvat


- Automaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä.

- Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
Sähkötoimisen seisontajarrun kiristämiseksi:


)
Kytke auto liikkumattomaksi ja katkaise virta.

)

Vedä vipukytkimestä vähintään 5 sekuntia tai lukituksen loppuun saakka.


)
Kytke virta ja varmista sähkötoimisen seisontajarrun
merkkivalojen syttyminen.


- Lukitus tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.

- Jos merkkivalo (!) vilkkuu tai merkkivalot eivät syty, kun virta
on päällä, tämä menetelmä ei toimi. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttamiseksi:


)
Kytke virta.

)
Työnnä vipua ja pidä se työnnettynä noin 3 sekuntia.


5


Viesti "

Parking brake control faulty
- auto. parking brake
activated [seisontajarrun kytkinhäiriö -automatiikka
aktivoitu]

"
ja seuraavat merkkivalot syttyvät:

ja/tai vilkkuvat

- Ainoastaan toiminnot automaattinen lukitus virran katketessa
ja automaattinen lukituksen vapautus kiihdytettäessä ovat
käytössä.

- Sähkötoimisen seisontajarrun lukitus/lukituksen vapautus
käsin ja dynaaminen hätäjarrutus eivät ole käytettävissä.


6

Viesti "

Parking brake faulty [seisontajarruhäi-
riö]

"
tulee näyttöön ja seuraava merkkivalo:
vilkkuu

- Seisontajarrun lukitusta ei voida taata.

- Seisontajarru ei ole hetkellisesti käytössä.
Jos tämä tapaus ilmenee:


)
Odota noin 3 minuuttia.

)
Jos merkkivalo yhä vilkkuu 3 minuutin kuluttua, yritä alustaa
uudelleen seisontajarru, joko työntämällä ja päästämällä
kytkinvipu A
painaen samalla jarrupoljinta, tai vetämällä
pitkään kytkinvivusta A
.


7

Akun toimintahäiriö

- Akun merkkivalon syttyminen edellyttää ehdotonta pysähtymistä,
tee se liikenteen mukaan. Pysäytä auto ja tee se liikkumattomaksi.

- Kiristä sähkötoiminen seisontajarru ennen moottorivirran katkaisua.

IX
!!
AJAMINEN
11






SÄHKÖTOIMINEN
SEISONTAJARRU
Automaattinen toiminta


Lukitus moottori sammutettuna
Auton seisoessa seisontajarru lukit-
tuu automaattisesti, kun mootto-
rivirta katkeaa.

Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:
Sähkötoimisessa seisontajarrussa
yhdistyy kaksi toimintatapaa:


- AUTOMAATTINEN

Automaattinen lukittuminen
moottorivirran katketessa ja au-
tomaattinen lukituksen vapautu-
minen auton lähtiessä liikkeelle
(automatiikka oletusarvona),

- MANUAALINEN

Seisontajarrun lukitus / lukituk-
sen vapauttaminen käsin on
mahdollista koska tahansa ve-
tämällä kytkinvivusta A
painaen
samalla jarrupoljinta.

- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake on [seison-
tajarru lukittu]".
Sähkötoimisen seisontajarrun lukit-
tuessa/lukituksen vapautuessa kuu-
luu ääni, joka varmistaa toiminnon.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo P
ja
mittariston merkkivalo pala-
vat kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän
saattaa vapauttaa seisontajarrun
lukituksesta.
Lukitus moottori käyden
Kun moottori käy ja auto seisoo,
saat auton liikkumattomaksi, kun ki-
ristät seisontajarrun käsin vetä
mäl-
lä
kytkinvivusta A.

Seisontajarrun lukittumisen osoituk-
seksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,

- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake on [seison-
tajarru lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja viesti ilmestyy, jos
seisontajarrua ei ole lukittu.
Ennen kuin poistut autosta
varmista, että merkkivalo
P
ja
mittariston merkkivalo pala-
vat kiinteästi.

IX!
!
12
AJAMINEN

Lukituksen avaaminen
Seisontajarru vapautuu lukituk-
sesta automaattisesti ja asteit-
tain, kun auto lähtee liikkeelle:



)
käsivalintainen vaihteisto (en-
simmäinen
tai peruutusvaihde

kytkettynä), paina kytkinpoljin
pohjaan, jonka jälkeen paina
kaasupoljinta ja lähde liikkeelle

)
automaattivaihteisto
, kaasuta,
kun aluevalitsin on asennossa
D
, M
tai R
.
Seisontajarrun lukituksen täydelli-
sen vapautumisen osoitukseksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
sammuu,

- mittariston näyttöön tulee viesti
"parking brake off [seisontajarru
vapautettu]".
Kun auto seisoo ja moottori käy, älä
kaasuta tarpeettomasti (varsinkin
moottoria käynnistettäessä, myös
kun vaihteisto on vapaalla), sillä
vaarana on seisontajarrun lukituk-
sen vapautuminen.
Älä laita mitään esinettä (savuke-
rasiaa, puhelinta...) vaihteenvalitsi-
men ja sähköisen seisontajarruvivun
väliin.
Automaattitoimintojen kytkeminen
toimintaan / pois toiminnasta
Automaattinen lukittuminen mootto-
rivirran katketessa ja automaattinen
lukituksen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle voidaan kytkeä pois toimin-
nasta auton kohdemaasta riippuen.
Aktivointi / aktivoinnin poisto tehdään
mittariston asetusvalikossa. Valitse
"Ajoneuvon parametrit / Mukavuus /
Automaatt. seisontajarru".
Toimintojen aktivoinnin pois-
ton merkiksi tämä merkkiva-
lo mittaristossa syttyy.
Kun automaattitoiminnot on
kytketty pois, seisontajarrun lukitus ja
lukituksen vapautus tehdään käsin.
Erityistapauksissa, kun moot-
tori ei käy (hinaus, jäätymi-
nen...), automaattinen seisontajarru
voidaan vapauttaa käsin, jolloin vir-
ta-avaimen tulee olla asennossa
virta kytkettynä.
Toiminta manuaalisesti

Seisontajarrun lukitus / lukituksen
vapauttaminen käsin on aina mah-
dollista.

Lukitus
Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seison-
tajarrun vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun lukituksen osoituk-
seksi:


- merkkivalo P
kytkinvi-
vussa A
syttyy,

- mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake on [seison-
tajarru lukittu]".
Kun kuljettajan ovi avataan
ja moottori käy, merkkiääni ja
viesti laukeavat, mikäli seison-
tajarrua ei ole lukittu.
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa syttyy,
- oheinen merkkivalo mit-
taristossa sammuu,
Mikäli asetus-valikko ei ehdota
automaattitoimintojen aktivoimis-
ta päälle / pois päältä, se voidaan
tehdä CITROËN-verkoston tai val-
tuutetun korjaamon toimesta.