2014 CITROEN C5 brake

IX
!!
127
VALDYMAS
ELEKTRINIS STOVĖJIMO
STABDYS
Elektrinis stovėjimo stabdys gali
veikti dviem būdais:


- AUTOMATINIU

Automobilio stovėjimo stabdys
automatiškai užspaudžiamas iš-
jungus variklį ir automatiškai at-
leidžiamas automobiliui pajudant
(automatinis veikimas yra nusta-
tytas iš anksto),

- RANKINIU

Elektrinį stovėjimo stabdį galima
bet kada užspausti patraukus
rankenėlę A
, kai yra spaudžia-
mas stabdžių pedalas.


Automatinis veikimas


Stabdžio užspaudimas išjungus
variklį

Išjungus variklį elektrinis stovėjimo
stabdys automatiškai užspaudžia-
mas
ir neleidžia automobiliui pajudėti.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
Stabdžio užspaudimas veikiant
varikliui
Jei norite užspausti stovėjimo stabdį
esant užvestam varikliui, būtina įjungti
stovėjimo stabdį rankiniu būdu, pa-
traukiant
rankenėlę A
.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:


- užsideganti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,
Prieš išlipdami iš automobi-
lio patikrinkite, ar kontrolinė
lemputė P
ir lemputė prietaisų
skydelyje šviečia nemirksėdamos.
Nepalikite vaiko be priežiūros auto-
mobilyje, kai yra įjungtas kontaktas,
nes vaikas gali išjungti stovėjimo
stabdį.


- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" prietaisų skydelio ekrane.

Stabdžio veikimo garsas patvirtina,
kad elektrinis stovėjimo stabdys yra
įjungiamas arba išjungiamas.

- užsideganti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,

- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" prietaisų skydelio ekrane.

Jeigu stovėjimo stabdys neužspaus-
tas, atidarius vairuotojo duris pasigirs
garsinis signalas ir pasirodys prane-
šimas.
Prieš išlipdami iš automobi-
lio patikrinkite, ar kontrolinė
lemputė P
ir lemputė prietaisų
skydelyje šviečia nemirksėdamos.
- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,

- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,

IX!
!
128
VALDYMAS

Stabdžio atleidimas
Stovėjimo stabdys automatiškai
palaipsniui atleidžiamas automo-
biliui pajudant iš vietos
:


)
automobilyje su rankine pavarų
dėže
(
įjungus pirmąją arba at-
bulinę pavarą
), iki galo nuspaus-
kite sankabos pedalą ir spausdami
greičio pedalą atleiskite sankabą.

)
automobilyje su automatine
pavarų dėže
spauskite greičio
pedalą pasirinkę pavarų dėžės
padėtį D
, M
arba R
.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:


- užgesusi kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A

,

- pranešimas "Handbrake off" prie-
taisų skydelio ekrane.
Automobiliui stovint ir veikiant va-
rikliui be reikalo neakceleruokite
(ypač kai užvedate variklį, taip pat ir
kai įjungta neutralioji padėtis): kyla
pavojus, jog bus atleistas stovėjimo
stabdys.
Nedėkite jokio daikto (cigarečių pa-
kelio, telefono ir kt.) tarp pavarų svir-
ties ir elektrinio stovėjimo stabdžio
rankenėlės.
Automatinių funkcijų įjungimas ir
išjungimas
Priklausomai nuo automobilio paskir-
ties, automatinis stabdžio užspau-
dimas išjungus variklį ir automatinis
atleidimas automobiliui pradėjus va-
žiuoti gali būti atjungtas. Įjungiama/
atjungiama naudojantis prietaisų sky-
delio nustatymų meniu. Tam tikslui
pasirinkite "Automobilio parametrai /
Komfortas / Automatinis stovėjimo
stabdys".
Šių funkcijų išjungimą rodo
prietaisų skydelyje užside-
ganti ši lemputė.
Išjungus automatines funkcijas sto-
vėjimo stabdys užspaudžiamas ir
atleidžiamas rankiniu būdu.
Ypatingomis są
lygomis, esant
išjungtam varikliui (velkant
priekabą, esant apledėjimui ir pan.)
automatinis stovėjimo stabdys gali
būti atleidžiamas rankiniu būdu, kai
yra įjungtas uždegimo kontaktas.


Įjungimas ir išjungimas
rankiniu būdu

Stovėjimo stabdį visuomet galima
užspausti/atleisti rankiniu būdu.

Stovėjimo stabdžio užspaudimas
Automobiliui nejudant, varikliui vei-
kiant arba ne, stovėjimo stabdys įjun-
giamas patraukiant
rankenėlę A
.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:


-
užsideganti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,


- pranešimas "Handbrake on" prie-
taisų skydelio ekrane.

Jeigu stovėjimo stabdys neuž-
spaustas, atidarius vairuotojo
duris pasigirs garsinis signa-
las ir pasirodys pranešimas.
- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,
- užgesusi ši lemputė prie-
taisų skydelyje,
Jeigu automobilio nustatymų me-
niu nesiūlomas automatinių funk-
cijų įjungimas arba išjungimas, tai
galima padaryti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.

IX
!
129
VALDYMAS

Stovėjimo stabdžio atleidimas
Įjungę kontaktą arba užvedę variklį nu-
spauskite stabdžių pedalą ir paspaus-
kite, po to paleiskite
rankenėlę A
.
Stabdžio visišką atleidimą signali-
zuoja:


- užgęstanti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,

- pranešimas "Handbrake off" prie-
taisų skydelio ekrane.
Jei paspausite rankenėlę A
nenu-
spaudę stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas ir prietaisų
skydelyje užsidegs lemputė "nu-
spausti stabdžių pedalą".

Užvedę variklį stovinčiame
automobilyje be reikalo ne-
spauskite akceleratoriaus,
nes stovėjimo stabdys gali iš-
sijungti.


Maksimalus užspaudimas

Esant reikalui, galite stovėjimo stab-
dį užspausti didžiausiu pajėgumu
.
Tai pasiekiama patraukiant ir palai-
kant
rankenėlę A
iki pasigirs garsi-
nis signalas ir pasirodys pranešimas
"Max handbrake on".

Būtina maksimaliai užspausti stabdį
tokiais atvejais:


- automobiliu velkant namelį arba
priekabą, kai užspaudžiate sto-
vėjimo stabdį rankiniu būdu,
esant įjungtai automatinio stab-
džio užspaudimo funkcijai,

- kai gali pasikeisti automobilio
nuolydžio kampas (pvz., trans-
portuojant automobilį laivu ar už-
keltą ant platformos).


- Palikdami stovėti automobilį su
priekaba stačioje nuokalnėje pa-
sukite automobilio ratus link kel-
kraščio bordiūro ir įjunkite pavarą.

- Kai stovėjimo stabdys yra užspaus-
tas didžiausiu pajėgumu, stabdžio
išjungimas užtruks ilgiau.



Ypatingos situacijos

Tam tikrose situacijose (užvedant
variklį ir pan.) stovėjimo stabdys gali
pats nusistatyti užspaudimo jėgą.
Tai normalus veikimas.
Norėdami pariedėti keletą centime-
trų neužvesdami automobilio vari-
klio, įjunkite kontaktą, nuspauskite
stabdžių pedalą ir išjunkite stovėjimo
stabdį paspausdami ir atleisdami

rankenėlę A
.
Visišką stabdžio atleidimą signalizuo-
ja užgęstanti kontrolinė lemputė P
ant
rankenėlės, kontrolinė lemputė prietai-
sų skydelyje ir pranešimas "Handbrake
off" prietaisų skydelio ekrane.
Jei stovėjimo stabdys sugenda už-
spaustoje padėtyje
arba išsikrauna
akumuliatorius, stovėjimo stabdį vi-
suomet galima atleisti avariniu būdu.
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
stov
ėjimo stabdžio veikimas ir jūsų
saugumas, pakartotinių jo užspau-
dimų/atleidimų iš eilės skaičius yra
ribotas aštuoniais kartais.
Apie piktnaudžiavimą šiuo stabdžiu
jus perspės pranešimas "Handbrake
faulty" ir mirksinti lemputė.
- užgęstanti ši lemputė
prietaisų skydelyje,

IX
!
132
VALDYMAS

Jei susiduriate su bent vienu iš aprašytų atvejų, nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifi -
kuotą remonto dirbtuvę.


SITUACIJA



PASEKMĖS




1

Elektrinio stovėjimo stabdžio sutrikimas.
Rodomas pranešimas "Parking brake
faulty"
ir šviečia šios kontrolinės lemputės: Užsidegus stovėjimo stabdžio sutrikimo lemputei saugiai
pastatykite automobilį lygioje vietoje ir įjunkite pavarą.


2


Rodomi pranešimai "Parking brake
faulty (stovėjimo stabdžio gedimas)"

ir "Anti-rollback faulty (pajudėjimo
pagalbos gedimas)"
, šviečia šios
kontrolinės lemputės:

- Neveikia stabdžio automatinio užspaudimo funkcijos.

- Neveikia pajudėjimo į įkalnę pagalbos sistema.

- Stovėjimo stabdį galima į
jungti tik rankiniu būdu.


3

Rodomi pranešimai "Parking brake
faulty (stovėjimo stabdžio gedimas)"

ir "Anti-rollback faulty (pajudėjimo
pagalbos gedimas)"
, ir šviečia ši kontrolinė
lemputė:

- Neveikia stovėjimo stabdžio atleidimas rankiniu būdu.

- Neveikia pajudėjimo į įkalnę pagalbos sistema.

- Lieka veikti stovėjimo stabdžio automatinės ir rankinio
užspaudimo funkcijos.


Veikimo sutrikimai

IX
133
VALDYMAS


SITUACIJA



PASEKMĖS




4

Rodomas pranešimas "Parking brake
faulty (stovėjimo stabdžio gedimas)"
ir
šviečia šios kontrolinės lemputės:
ir/arba
lemputės mirksi

- Neveikia stabdžio automatinės funkcijos.

- Neveikia pajudėjimo į įkalnę pagalbos sistema.
Norėdami įjungti elektrinį stovėjimo stabdį:


)
Užstabdykite automobilį ir išjunkite kontaktą.

)
Patraukite stabdžio užspaudimo rankenėlę ir palaikykite
mažiausiai 5 sekundes, kol stabdys iki galo užsispaus.

)
Įjunkite kontaktą ir patikrinkite, ar šviečia stovėjimo stabdžio
kontrolinė lemputė.


- Stabdžio užspaudimas užtruks ilgiau nei įprastai.

- Jei lemputė
(!) mirksi arba įjungus kontaktą neužsidega kontrolinės
lemputės, šis būdas nebus veiksmingas. Atlikite patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Norėdami išjungti elektrinį stovėjimo stabdį:


)
Įjunkite kontaktą.

)
Paspauskite rankenėlę ir palaikykite maždaug 3 sekundes.


5

Rodomas pranešimas "

Parking brake
control faulty - parking brake self-
activated"
ir šviečia šios kontrolinės lemputės:
ir/arba lemputės mirksi

- Veikia tik automatinis užspaudimas išjungus kontaktą ir
automatinis atleidimas spaudžiant akceleratoriaus pedalą.

- Neveikia stabdžio užspaudimas/atleidimas rankiniu būdu ir
avarinio automobilio stabdymo funkcija.


6

Rodomas pranešimas "Parking brake faulty
(stovėjimo stabdžio gedimas)"
ir ši lemputė:
mirksi

- Nė
ra garantuojama, kad jūsų automobilio stovėjimo stabdys
yra užspaustas.

- Jūsų automobilio stovėjimo stabdys laikinai neveikia.
Jei atsitinka šis atvejis:


)
Palaukite maždaug 3 minutes.

)
Jei po 3 minučių lemputė vis dar mirksi, pabandykite stovėjimo
stabdį nustatyti į pradinę padėtį paspausdami ir paleisdami
valdymo mentelę A
, ir kartu laikydami paspaustą stabdžio
pedalą, arba laikydami patrauktą valdymo mentelę A
.


7

Akumuliatoriaus sutrikimas

- Užsidegus akumuliatoriaus lemputei reikia nedelsiant sustoti, jei tai
leidžia eismo sąlygos. Sustokite ir užstabdykite savo automobilį.

- Užspauskite elektrinį stovėjimo stabdį prieš išjungdami variklį.

IX
!!
VALDYMAS
11






ELEKTRINIS STOVĖJIMO
STABDYS
Automatinis veikimas


Stabdžio užspaudimas išjungus variklį


Išjungus variklį elektrinis stovėji-
mo stabdys automatiškai užspau-
džiamas
ir neleidžia automobiliui
pajudėti.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
Elektrinis stovėjimo stabdys gali
veikti dviem būdais:


- AUTOMATINIU

Automobilio stovėjimo stabdys
automatiškai užspaudžiamas iš-
jungus variklį ir automatiškai at-
leidžiamas automobiliui pajudant
(automatinis veikimas yra nusta-
tytas iš anksto),

- RANKINIU

Elektrinį stovėjimo stabdį galima
bet kada užspausti patraukus
rankenėlę A
, kai yra spaudžia-
mas stabdžių pedalas.

- užsideganti kontrolinė
lemputė P
ant rankenė-
lės A
,


- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" prietaisų skydelio ekrane.

Stabdžio veikimo garsas patvirtina,
kad elektrinis stovėjimo stabdys yra
įjungiamas arba išjungiamas.
- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar kontrolinė lem-
putė P
ir lemputė prietaisų
skydelyje šviečia nemirksėdamos.
Nepalikite vaiko be priežiūros au-
tomobilyje, kai yra įjungtas kon-
taktas, nes vaikas gali išjungti
stovėjimo stabdį.
Stabdžio užspaudimas veikiant
varikliui
Jei norite užspausti stovėjimo stab-
dį esant užvestam varikliui, būtina
įjungti stovėjimo stabdį rankiniu
būdu, patraukiant
rankenėlę A
.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:



- užsideganti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,


- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,


- pasirodantis pranešimas "Handbrake
on" prietaisų skydelio ekrane.

Jeigu stovėjimo stabdys neužspaus-
tas, atidarius vairuotojo duris pasi-
girs garsinis signalas ir pasirodys
pranešimas.
Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar kontrolinė lem-
putė P
ir lemputė prietaisų
skydelyje šviečia nemirksėdamos.

IX!
!
12
VALDYMAS

Stabdžio atleidimas
Stovėjimo stabdys automatiškai
palaipsniui atleidžiamas automo-
biliui pajudant iš vietos
:


)
automobilyje su rankine pava-
rų dėže
( įjungus pirmąją arba
atbulinę pavarą
), iki galo nu-
spauskite sankabos pedalą ir
spausdami greičio pedalą atleis-
kite sankabą.

)
automobilyje su automatine
pavarų dėže
spauskite greičio
pedalą pasirinkę pavarų dėžės
padėtį D
, M
arba R
.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:


- užgesusi kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,

- pranešimas “Handbrake off”
prietaisų skydelio ekrane.
Automobiliui stovint ir veikiant va-
rikliui be reikalo neakceleruokite
(ypač kai užvedate variklį, taip pat ir
kai įjungta neutralioji padėtis): kyla
pavojus, jog bus atleistas stovėjimo
stabdys.
Nedėkite jokio daikto (cigarečių pa-
kelio, telefono ir kt.) tarp pavarų svir-
ties ir elektrinio stovėjimo stabdžio
rankenėlės.
Automatinių funkcijų įjungimas ir
išjungimas
Priklausomai nuo automobilio
paskirties, automatinis stabdžio
užspaudimas išjungus variklį ir au-
tomatinis atleidimas automobiliui
pradėjus važiuoti gali būti išjungtas.
Įjungiama/išjungiama naudojantis
prietaisų skydelio nustatymų meniu.
Tam tikslui pasirinkite "Automobilio
parametrai / Komfortas / Automatinis
stovėjimo stabdys".
Šių funkcijų išjungimą rodo
prietaisų skydelyje užside-
ganti ši lemputė.
Išjungus automatines funk-
cijas stovėjimo stabdys užspaudžia-
mas ir atleidžiamas rankiniu būdu.
Ypatingomis sąlygomis, esant
išjungtam varikliui (velkant
priekab
ą, esant apledėjimui ir pan.)
automatinis stovėjimo stabdys gali
būti atleidžiamas rankiniu būdu, kai
yra įjungtas uždegimo kontaktas.


Įjungimas ir išjungimas
rankiniu būdu

Stovėjimo stabdį visuomet galima
užspausti/atleisti rankiniu būdu.

Stovėjimo stabdžio užspaudimas
Automobiliui nejudant, varikliui vei-
kiant arba ne, stovėjimo stabdys įjun-
giamas patraukiant
rankenėlę A
.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:


- užsideganti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,


- pranešimas "Handbrake on"
prietaisų skydelio ekrane.

Jeigu stovėjimo stabdys ne-
užspaustas, atidarius vairuo-
tojo duris pasigirs garsinis
signalas ir pasirodys pranešimas.
- užsideganti ši lemputė
prietaisų skydelyje,
- užgesusi ši lemputė
prietaisų skydelyje,
Jeigu automobilio nustatymų me-
niu nesiūlomas automatinių funk-
cijų įjungimas arba išjungimas, tai
galima padaryti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje.

IX
!
VALDYMAS
13
Stovėjimo stabdžio atleidimas
Įjungę kontaktą arba užvedę variklį
nuspauskite stabdžių pedalą ir pa-
spauskite, po to paleiskite
ranke-
nėlę A
.
Stabdžio visišką atleidimą signali-
zuoja:


- užgęstanti kontrolinė lem-
putė P
ant rankenėlės A
,

- pranešimas "Handbrake off"
prietaisų skydelio ekrane.
Jei paspausite rankenėlę A
nenu-
spaudę stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas ir prietaisų
skydelyje užsidegs lemputė "nu-
spausti stabdžių pedalą".
Užvedę variklį stovinčiame
automobilyje be reikalo ne-
spauskite akceleratoriaus, nes
stovėjimo stabdys gali išsijungti.



Maksimalus užspaudimas

Esant reikalui, galite stovėjimo stab-
dį užspausti didžiausiu pajėgu-
mu
. Tai pasiekiama patraukiant ir
palaikant
rankenėlę A
iki pasigirs
garsinis signalas ir pasirodys prane-
šimas "Max handbrake on".

Būtina maksimaliai užspausti
stabdį tokiais atvejais:



- automobiliu velkant namelį arba
priekabą, kai užspaudžiate sto-
vėjimo stabdį rankiniu būdu,
esant įjungtai automatinio stab-
džio užspaudimo funkcijai,

- kai gali pasikeisti automobilio
nuolydžio kampas (pvz., trans-
portuojant automobilį laivu ar už-
keltą ant platformos).


- Palikdami stovėti automobilį su
priekaba stačioje nuokalnėje
pasukite automobilio ratus link
kelkraščio bordiūro ir įjunkite pa-
varą.

- Kai stovėjimo stabdys yra už-
spaustas didžiausiu pajėgumu,
stabdžio išjungimas užtruks il-
giau.



Ypatingos situacijos

Tam tikrose situacijose (užvedant
variklį ir pan.) stovėjimo stabdys gali
pats nusistatyti užspaudimo jėgą.
Tai normalus veikimas.
Norėdami pariedėti keletą centime-
trų neužvesdami automobilio vari-
klio, įjunkite kontaktą, nuspauskite
stabdžių pedalą ir išjunkite stovėji-
mo stabdį paspausdami ir atleis-
dami
rankenėlę A
.
Visišką stabdžio atleidimą signali-
zuoja užgęstanti kontrolinė lemputė
P
ant rankenėlės, kontrolinė lempu-
tė prietaisų skydelyje ir pranešimas
"Handbrake off" prietaisų skydelio
ekrane.
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
stovėjimo stabdžio veikimas ir jūsų
saugumas, pakartotinių jo užspau-
dimų/atleidimų iš eilės skai
čius yra
ribotas aštuoniais kartais.
Apie piktnaudžiavimą šiuo stabdžiu
jus perspės pranešimas "Handbrake
faulty" ir mirksinti lemputė.
- užgęstanti ši lemputė
prietaisų skydelyje,