2014 CITROEN C4 PICASSO radio

351
04RADIO









DAB (Digital Audio Broadcasting) Digital radio

Automatic channel hoppingDAB-FM(automatisk oppfølging
DAB/FM) gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen,
ved midlertidi
g å skifte til korresponderende digitale radio, inntil det
digitale signalet igjen er stabilt.
Tr
ykk på Media
for å få opp hovedsiden.

Ve l
g radioen i listen som kommer opp.
Ve l
g skifte av lydkilde.

Ve l
g "DAB Radio".
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å velge
"Videomodus" i "Radio favourites" (radiofavoritter).
De
forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i alfabetisk rekkefølge.
Velg "Oppfølging digital radio/FM " og deretter "Validate
" (valider).
Velg "
List" på forsiden.

eller
Ve l
g " Radio list
" på sekundærsiden.
Velg " Settings
" (innstillinger).
Trykk på Medi
a
for å få opp hovedsiden, og
trykk deretter på sekundærsiden.

Ve l
g " RADIO".

352
04














CD, CD MP3, USB-spiller, aux-inngang


Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen
i USB-kontakten eller koble til USB-enheten tilUSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel(følger ikke med).

Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noensekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduks
jon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver
gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en USB-nøkkel. Likevel lagrer bilradioen disse
listene og hvis de ikke er blitt endret, vil
nedlastingstiden være redusert.

Valg av kilde
Ta sten SRC(source) blant betjeningene ved rattet kan brukes til ågå rett over på neste media, som er tilgjengelig dersom kilden er aktivert.
"CD / CD MP
3"
"
USB, IPod"

"
Bluetooth (streaming)"

" Aux-inngang
"
"Radio"

Ve lg skifte av lydkilde, og deretter den nye kilden. Tr
ykk på Media
for å åpne hovedsiden.
MUSIKK

353
04

CD, CD MP3/ USB-spiller


Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan o
gså lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4 ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av t
ypen wma 9 standard.
Frekvenser med l
ydkvalitet som støttes er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales å bruke filnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brennin
genhelst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.


Informasjoner og råd

Systemet støtter bærbare spillere USB Mass Storage, BlackBerry®
eller Apple®-produkter via USB-kontakten til høyre (tilpasset kabel følger
ikke med).
St
yring av enheter gjøres via betjeningene til lydsystemet.

De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel(følger ikke med).
For å kunne lese av en USB-nøkkel, må denne være i FAT 16 eller
32-format.
MUSIKK

Funksjonsmessig tåler ikke systemet at det kobles til to identiske
apparater samtidig (to nøkler, to Apple® -produkter), men det er mulig ®
å koble til en nøkkel og et Apple® -produkt. ®
Det anbefales å bruke offisielle Apple ®USB-kabler for en riktig bruk.

355
04






Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom
bilens høyttalere.
K
oble til telefonen: se avsnitt "Telephone", og deretter "Bluetooth".
Ve l
g profilen " Audio
" eller "All".
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Gjentakelse" på Bluetooth-enheten.



Tilkobling APPLE®-produkt

Av effekthensyn skal Apple®-produktet kobles til høyre USB-kontakt ved hjelp av en
tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivået og
velg ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen til ønsket spor.
Kopier av bilder og av albumomsalg er ikke kompatible med
bilradioen. Denne t
ypen kopier kan kun gjøres med en USB-nøkkel.
MUSIKK
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen
til ditt Apple®-produkt.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

04
356


















Bruke aux-inngangen (AUX)
(ydkabel følger ikke med)
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, osv.) til JACK-kontakten vedhjelp av en lydkabel.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare utstyret (høyt nivå). Reguler
deretter lydstyrken til bilradioen.
St
yring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret. Ve l
g skifte av lydkilde. Tr
ykk på Media
for å åpne hovedsiden.
Ve l
g lydkilden "AUXILIARY".
MUSIKK

373
05
Rød og gul trekant : trafikkinformasjoner, f.eks. :
De viktigtigste trafikkvisningene
Sort eller blå trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
Lytte til TA-meldinger

TRAFIKK
Velg "Settings" (innstillinger)
Tr
ykk på Navigation
for å åpne hovedsiden, og
trykk deretter på sekundærsiden.
Velg "Voice" (stemme).

Aktiver
/ deaktiver "Traffic" (TA ).
TA-funks
jonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en trafikkinformasjon, vil lydkilden som det lyttes til "Radio, CD, USB, osv." avbrytes automatisk for åsende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at
meldingen er sendt.

06
384
KONFIGURASJON
-"Ambiance" (valg mellom 6 innstillinger)
-"Bass " (bass)


- " Treble" (diskant)

- "
Loudness
" (aktivere/deaktivere)


- "Balance" ("ByPass", "Frontonly", "Driver", "Surround",Allpassengers")
-"Info lyd på skjerm"
-
"Volume linked to vehicle speed:"(hastighetsavhenig lydstyrke) (aktiver/deaktiver)



L
ydreguleringeneLoudness, Treble,Bass,Ambianceer
forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Re
guleringer av fordeling ogbalanseer felles for alle lydkildene. Fordelin
g (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.

Integrert lydsystem:
Sound Staging fra Arkamys©.

Med Sound Staging befinner føreren og passasjerene seg i en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en konserthall,med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene
i bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
Når pro
gramvaren Arkamys© er installert i bilradioen vil digitalsignalet ©
fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at en naturliglydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter
og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.



Lydreguleringer
Ve lg "Audio settings" (lydinnstillinger). Tr
ykk på Configuration(konfigurasjon) for å åpne hovedsiden.
Velg " Ambiance"(forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) eller "Ringtones"(ringetoner), eller "Voice"(stemme) , eller "Sound effects"(lydeffekter), eller "Balance" (balanse).

393
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Telephone
Sekundærside
Bluetooth-meny
Search (søke) Starte søk etter en annet eksternt enhet som skaltilkobles

Disconnect(frakobling) Stoppe tilkobling av valgt eksterne Bluetooth-enhet.
Update
(oppdatere)
Importere kontakter fra den valgte telefonen for å registrere dem i bilradioen.
Delete
(slette)
Slette valgt telefon.
Validate(
bekrefte) Registrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices(Søke etter utstyr)
Telefonprofil
Starte søk etter eksternt apparat Streamingprofil
Internetpro
fil
Telephone
Sekundærside
Telefonopsjoner
Put on hold
(sette på
vent) Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen du snakker med ikke skal høre samtalen med passasjeren.
Update (oppdatere)
Importerere kontakter i valgt telefon for registrering ibilradioen.
Choice of rin
gtone:(valg av ringetone) Ve lge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info.(minneinformasjon)
Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate Registrere parameterene.