2014 CITROEN C4 CACTUS InstruktionsbØger (in Danish)

228
Tekniske specifikationer
MotorerV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Gearkasser Manuel (5 gear) Manuel (5 gear)
Elektronisk styret manuel gearkasse Elektronisk styret manuel gearkasse Elektronisk styret
(5 gear) manuel gearkasse (5 gear) manuel gearkasse Manuel (5 gear)
Registrerede typebetegnelser 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Antiforurening Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cylindervolumen (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Boring x slaglængde (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maks. effekt: EU-norm (kW) * 55 60 81
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 750 5 750 6 250
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 11 6 118 205
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 2 750 2 750 1 750
Brændstof Blyfri Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja Ja
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,25 3,25 3,5
* Den maksimale effekt svarer til de godkendte værdier i motorprøvebænke i overensstemmelse med de europæiske bestemmelser (direktiv 1999/99/EF).
Motortyper og gearkasser - BENZIN Annullerer og erstatter

229
11
Tekniske specifikationer
* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg). ** Maks. tilladt anhængervægt inden for MTR A.
MotorerV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Gearkasser Manuel (5 gear) Manuel (5 gear) Elektronisk styret manuel gearkasse (5 gear) Manuel (5 gear)
Registrerede typebetegnelser 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Egenvægt 965 965 975 1 020
- Egenvægt i køreklar stand * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Maks. tilladt totalvægt 1 500 1 500 1 510 1 555
- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTR A) stigning på 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- Anhænger med bremse ** stigning på 10% eller 12% 720 720 725 825
- Anhænger uden bremse ** 520 520 525 545
- Maks. kugletryk på anhængertræk 55 55 55 55
Vægte og anhængervægte (i kg) - BENZIN
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra. Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet). Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses anhængervægten.
14C4C.A090

112
Sikkerhed










Oversigt over placering af ISOFIX
barnestole


Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til
gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav mellem A
og G
på barnestolen ved siden af ISOFIX-
logoet.



IUF:
Pladsen er velegnet til installation af en f
remadvendt u
niversal I
SOFIX-barnestol, der
fastspændes med den øverste strop.

IL-SU:

Pladsen er velegnet til installation af en d
elvist u
niversal I
SOFIX-barnestol:


- Bagudvendt, udstyret med en øvre strop eller en holdestang.

- Fremadvendt, udstyret med en holdestang.

-
En babylift, der er udstyret med en øvre strop eller med en holdestang.





Barnets vægt
/alder (vejledende)



Under 10 kg
(vægtklasse 0)

Til ca. 6 mdr.

Under 10 kg
(vægtklasse 0)


Under 13 kg

(vægtklasse 0+)

Til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)

Fra ca. 1 til 3 år


ISOFIX-barnestolens type



Babylift



"bagudvendt"



"bagudvendt"



"fremadvendt"




ISOFIX vægtklasse



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. sæderække
Passager forsæde
Ikke ISOFIX

2. sæderække
Bagsæder i siderne

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Midterste bagsædeplads
Ikke ISOFIX

Fjern og læg nakkestøtten væk, før barnestolen installeres på et passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen er fjernet.
For yderligere oplysninger om ISOFIX-beslag
og den øverste strop, se det pågældende
afsnit.


Retningslinjerne for transport af børn kan
variere fra land til land. Der henvises til
gældende lovgivning i Danmark.
15C 4 C. A0 9 0 ANNULLERER OG ERSTATTER
* ISOFIX-babyliften fastspændes med de nederste ringe på en plads med ISOFIX-befæstelser og
fylder hele bænkbagsædet.

205
9
Praktiske informationer

Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler.










Start af bilen med et batteri
i en anden bil

)
Aktiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.

)
Vent til motoren kommer tilbage til tomgang,
hvorefter startkablerne kan afmonteres i
omvendt rækkefølge af tilslutningen.

)
Sæt plastafdækningen tilbage på plads på (+)
polen, hvis bilen er udstyret med en sådan.




)
Tag plastafdækningen til (+) polen af, hvis
bilen er udstyret med en sådan.

)
Tilslut det røde kabel til (+) polen på det
afladede batteri A
, og tilslut derefter (+)
polen på startbatteriet B
.

)
Den ene ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes (-) polen på startbatteriet
B
(eller på stelpunktet på bilen med
startbatteriet).

)
Den anden ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes stelpunktet C
på den
havarede bil (eller på motorophænget).

)
Start motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12 V og en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladede batteris.
Start ikke motoren, samtidig med at en
batterioplader tilsluttes.
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang.








Før frakobling

Vent i to minutter, efter at tændingen er afbrudt,
før batteriet frakobles.
Luk ruderne og dørene, før batteriet frakobles.


Før tilslutning af batteriet

Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt,
må motoren først startes 1 minut efter, at
tændingen er slået til, for at de elektroniske
systemer kan fungere korrekt. Skulle der alligevel
opstå mindre funktionsfejl af vedvarende
karakter, bedes du kontakte et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du skal selv nulstille følgende enheder,
se beskrivelsen i det pågældende
afsnit (afh. af version):


- Nøgle med fjernbetjening.

- ...

112
Sikkerhed










Oversigt over placering af ISOFIX
barnestole


Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til
gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav mellem A
og G
på barnestolen ved siden af ISOFIX-
logoet.



IUF:
Pladsen er velegnet til installation af en f
remadvendt u
niversal I
SOFIX-barnestol, der
fastspændes med den øverste strop.

IL-SU:

Pladsen er velegnet til installation af en d
elvist u
niversal I
SOFIX-barnestol:


- Bagudvendt, udstyret med en øvre strop eller en holdestang.

- Fremadvendt, udstyret med en holdestang.

-
En babylift, der er udstyret med en øvre strop eller med en holdestang.





Barnets vægt
/alder (vejledende)



Under 10 kg
(vægtklasse 0)

Til ca. 6 mdr.

Under 10 kg
(vægtklasse 0)


Under 13 kg

(vægtklasse 0+)

Til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)

Fra ca. 1 til 3 år


ISOFIX-barnestolens type



Babylift



"bagudvendt"



"bagudvendt"



"fremadvendt"




ISOFIX vægtklasse



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. sæderække
Passager forsæde
Ikke ISOFIX

2. sæderække
Bagsæder i siderne

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Midterste bagsædeplads
Ikke ISOFIX

Fjern og læg nakkestøtten væk, før barnestolen installeres på et passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen er fjernet.
For yderligere oplysninger om ISOFIX-beslag
og den øverste strop, se det pågældende
afsnit.


Retningslinjerne for transport af børn kan
variere fra land til land. Der henvises til
gældende lovgivning i Danmark.
15C 4 C. A0 9 0 ANNULLERER OG ERSTATTER
* ISOFIX-babyliften fastspændes med de nederste ringe på en plads med ISOFIX-befæstelser og
fylder hele bænkbagsædet.

205
9
Praktiske informationer

Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler.










Start af bilen med et batteri
i en anden bil

)
Aktiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.

)
Vent til motoren kommer tilbage til tomgang,
hvorefter startkablerne kan afmonteres i
omvendt rækkefølge af tilslutningen.

)
Sæt plastafdækningen tilbage på plads på (+)
polen, hvis bilen er udstyret med en sådan.




)
Tag plastafdækningen til (+) polen af, hvis
bilen er udstyret med en sådan.

)
Tilslut det røde kabel til (+) polen på det
afladede batteri A
, og tilslut derefter (+)
polen på startbatteriet B
.

)
Den ene ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes (-) polen på startbatteriet
B
(eller på stelpunktet på bilen med
startbatteriet).

)
Den anden ende af det grønne eller sorte
kabel tilsluttes stelpunktet C
på den
havarede bil (eller på motorophænget).

)
Start motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12 V og en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladede batteris.
Start ikke motoren, samtidig med at en
batterioplader tilsluttes.
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang.








Før frakobling

Vent i to minutter, efter at tændingen er afbrudt,
før batteriet frakobles.
Luk ruderne og dørene, før batteriet frakobles.


Før tilslutning af batteriet

Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt,
må motoren først startes 1 minut efter, at
tændingen er slået til, for at de elektroniske
systemer kan fungere korrekt. Skulle der alligevel
opstå mindre funktionsfejl af vedvarende
karakter, bedes du kontakte et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du skal selv nulstille følgende enheder,
se beskrivelsen i det pågældende
afsnit (afh. af version):


- Nøgle med fjernbetjening.

- ...

228
Tekniske specifikationer
MotorerV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Gearkasser Manuel (5 gear) Manuel (5 gear)
Elektronisk styret manuel gearkasse Elektronisk styret manuel gearkasse Elektronisk styret
(5 gear) manuel gearkasse (5 gear) manuel gearkasse Manuel (5 gear)
Registrerede typebetegnelser 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Antiforurening Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cylindervolumen (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Boring x slaglængde (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maks. effekt: EU-norm (kW) * 55 60 81
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 750 5 750 6 250
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 11 6 118 205
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 2 750 2 750 1 750
Brændstof Blyfri Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja Ja
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,25 3,25 3,5
* Den maksimale effekt svarer til de godkendte værdier i motorprøvebænke i overensstemmelse med de europæiske bestemmelser (direktiv 1999/99/EF).
Motortyper og gearkasser - BENZIN Annullerer og erstatter

229
11
Tekniske specifikationer
* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg). ** Maks. tilladt anhængervægt inden for MTR A.
MotorerV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Gearkasser Manuel (5 gear) Manuel (5 gear) Elektronisk styret manuel gearkasse (5 gear) Manuel (5 gear)
Registrerede typebetegnelser 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Egenvægt 965 965 975 1 020
- Egenvægt i køreklar stand * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Maks. tilladt totalvægt 1 500 1 500 1 510 1 555
- Maks. tilladt vogntogsvægt (MTR A) stigning på 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- Anhænger med bremse ** stigning på 10% eller 12% 720 720 725 825
- Anhænger uden bremse ** 520 520 525 545
- Maks. kugletryk på anhængertræk 55 55 55 55
Vægte og anhængervægte (i kg) - BENZIN
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra. Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet). Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses anhængervægten.
14C4C.A090