173
E3_el_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
F Εφοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue®. Αφού
ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που
υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίχνετε το
περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο για το
πρόσθετο AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
Σημαντικό : αν το δοχείο για το AdBlue
®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα - πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα
(δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων).
Σε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: σε πλήρωση μέχρι την
προβλεπόμενη στάθμη μετά από έ λλειψη
πρόσθετου που δηλώνεται με το μήνυμα
"Top up emissions additive: Starting prevented"
(Πλήρωση με πρόσθετο αντιρύπανσης: η
εκκίνηση απαγορεύεται), θα πρέπει οπωσδήποτε
να περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε
τον διακόπτη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί στον διακόπτη.
Ανοίξτε τον διακόπτη και μετά από διάστημα
10 δευτερολέπτων βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Μην πετάτε τις φιάλες του πρόσθετου
AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα,
αλ λά τις ρίχνετε στον ειδικό κάδο ή
τις πηγαίνετε στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων.
F
Α
φού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση
που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου γύρω-γύρω με ένα υγρό πανί.
F
Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F
Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
γυρίζοντάς την κατά 1/4 στροφής,
δεξιόστροφα, χωρίς να την πιέσετε.
Ελέγξτε αν η ένδειξη της τάπας βρίσκεται
απέναντι από την ένδειξη της βάσης.
F
Α
νάλογα με τον εξοπλισμό,
επανατοποθετήστε στη θέση του τον
εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο τακτοποίησης
στο βάθος του χώρου αποσκευών.
F
Τ
οποθετήστε ξανά τη μοκέτα τού πορτ-
μπαγκάζ και κ λείστε την πόρτα.
9
Πρακτικές πληροφορίες
202
E3_el_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Ασφάλεια N° Ένταση
(A) Λειτουργίες
F19 10Αριστερά φώτα μεγάλης σκάλας.
F20 30Έλεγχος κινητήρα.
F21 30Μίζα.
F22 40Διαχειριζόμενο μηχανικό κιβώτιο.
F23 40Συστήματα ABS, ESC.
F24 20Συστήματα ABS, ESC.
F25 30Ασφαλειοθήκη καμπίνας.
F26 15Διαχειριζόμενο μηχανικό κιβώτιο.
F27 25Μονάδα ελέγχου αυτοματισμών (BSi).
F28 30Αντιρρυπαντικό σύστημα κινητήρα ντίζελ (AdBlue).
F29 40Εμπρός υαλοκαθαριστήρας.
F30 80Μονάδα προθέρμανσης μπουζί.
F31 100Πρόσθετος θερμαντήρας (κινητήρας ντίζελ).
F32 80Ηλεκτρικό υποβοηθούμενο τιμόνι.
Πρακτικές πληροφορίες
310
E3_el_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 83 - 84
- π ίσω εταζέρα
-
γ
άν τζος
-
κ
ιβώτιο τακτοποίησης
-
δ
ίχ τυ τακ τοποίησης (έξτρα εξοπλισμός)
-
κ
ρίκοι στήριξης διχτυού
τακτοποίησης
Φωτισμός πορτ-μπαγκάζ
1
28
Προειδοποιητικό τρίγωνο
8
5
Δοχείου υγρού AdBlue
® 17 1-173
Εσωτερικά
Τζάμια πίσω θυρών 5 6
Μηχανική παιδική ασφάλεια
1
60
Πίσω ενιαίο κάθισμα
6
0 - 61
Α ε ρ ό σα κο ι
14
0 -145
Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα
5
5
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
1
41
Ζώνες ασφαλείας
1
37-139
Παιδικά καθίσματα
1
46 -154, 159
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
1
55 -157
Παιδικά καθίσματα i-Size,
1
58Εμπρός καθίσματα
5
7-58
Θερμαινόμενα καθίσματα
5
9
Διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων
7
7- 81
-
α
λεξήλιο
-
ν
τουλαπάκι
-
π
ρίζα για έξτρα εξοπλισμού 12 Volt
- θ ύρα(-ες) USB / υποδοχή Jack
- ε μπρός υποβραχιόνιο
-
κ
ρεμάστρες
Πατάκια
8
2
Οπτική αναζήτηση
313
E3_el_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Αν μείνετε από πετρέλαιο 165
Πρόσθετο AdBlue® και σύστημα
SCR (Diesel Blue HDi) 1 66 -173
Συντήρηση - Χαρακτηριστικά
Έλεγχος στάθμης 2 23 -225
- λ αδιού
-
υ
γρού φρένων
-
υ
γρού κυκ λώματος ψύξης
-
υ
γρού υαλοκαθαριστήρα
-
π
ρόσθετου στο καύσιμο (κινητήρες
ντίζελ με φίλτρο σωματιδίων)
Έλεγχος
2
26-227
-
μ
παταρίας
-
φ
ίλτρου αέρα / χώρου επιβατών
-
φ
ίλτρου λαδιού
-
φ
ίλτρου σωματιδίων (κινητήρες ντίζελ)
-
τ
ακακιών / δίσκων φρένων
Α λ λαγή λαμπτήρων
1
88 -195
-
ε
μπρός φώτων
-
π
ίσω φώτων
-
φ
ώτων εσωτερικού χώρου Διαστάσεις
2
32
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
33
Φορτία κινητήρων βενζίνης
2
29
Φορτία κινητήρων Ντίζελ
2
31
Άνοιγμα καπό
2
20
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης
2
21
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ
2
22
Κινητήρες βενζίνης
2
28
Κινητήρες Ντίζελ
2
30
Μπαταρία 12 V
2
03 -206
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος,
εξοικονόμησης ενέργειας 207
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
1
96 -197, 201-202
.
Οπτική αναζήτηση
314
E3_el_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Αεραγωγοί .......................................................65
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 18
Αε
ρόσακοι
...................................2
4, 25, 30, 140
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 14
1, 145
Αερόσακοι κεφαλής
..............................14
4, 145
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 14
3, 145
Αιρκοντίσιον
..............................................6
6, 69
Αλεξήλιο
..................................................... 7
7-79
Α λ λαγή ασφάλειας........................196, 198, 201 Α λ λαγή λαμπτήρα
........................1
88, 193, 195
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
....1
25, 208
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
.............49
Α
λ λαγή τροχού
..............................
.......181, 182
Α λυσίδες χιονιού
...............................
............187
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
...........2
26
Ανεφοδιασμός καυσίμου
.............. 1
61, 163, 164
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
............................. 3
2, 131, 133, 180
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)
............16
5
Αντικατάσταση ασφαλειών
................... 19
6, 198
Αντικατάσταση λαμπτήρων
..................1
88, 193
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα
.......................2
26
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού
....................2
26
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών
...2
26
Αντιολισθητικές αλυσίδες
............................. 18
7
Αξεσουάρ
...............................
.......................217
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
.... 1
41
Απενεργοποίηση συστ. ESP
........................13
6
Αποθάμπωση παρμπρίζ
................................ 75
Α
ποθάμπωση τζαμιών .................................... 75
Αποθήκευση ταχύτητας
................................10
4
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 23
3
Ασφάλεια των παιδιών
.................1
41, 146 -148, 153, 155 -159
Ασφάλειες
..............................
.......196, 198, 201
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα
...................2
01
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (α λ ά ρμ)
...............................
.........................129Άνοιγμα καπό μηχανής
.................................2
20
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
..............54
Β
άρη
...............................
.......................229, 231
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)
...........................................10
6
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)
..............................................10
5
Blue HDi
...............
...................................33, 166
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
...................... 2
96, 297
Bluetooth (τηλέφωνο)........................... 296, 297
Γρ ύ λ ο ς
................................................... 18
1, 182
Γυάλινη πανοραμική οροφή
.........................12
6Έγχρωμη οθόνη
............................ 3
8, 238, 239
Έλεγχοι
................................ 2
21, 222, 226, 227
Έλεγχοι τακτικοί ................................... 226, 227
Έλεγχος κατά την οδήγηση
......................2
2, 25
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)
................................1
74
A
Ά
Δ
B
ΓΈ
Δακτύλιος ρυμούλκησης ................................84
Δ είκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας)
................
.......... 119, 129, 188, 190, 193
Δείκτης καυσίμου
...............................
...........161
Δείκτης λαδιού
...............................
.........36, 223
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
..........3
6, 223
Δείκτης συντήρησης
....................................... 33
Δ
ιάγραμμα
...........................2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
Διαδραστική βοήθεια
................................ 3
7, 41
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............55
Δ
ιακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
........59
Δ
ιακόπτης μηχανής
............................4
8, 74, 86
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
.................. 3
7, 39, 41
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
..............7
7-79
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών
..........83
Δ
ιαστάσεις
.................................................... 2
32
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ....18, 95, 227
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
.............20
6
Δίσκοι φρένων
..............................
................227
Δομή λειτουργιών οθόνης
...2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
Δοχείο καυσίμου
................................... 16
1, 163
Δοχείο πρόσθετου AdBlue
® .................. 1 66, 171
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα .................. 2
25
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
...............
............................... 25, 27, 136
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESC)
.........13
4
Αυτόματο άναμμα των φώτων
..............
11
4 , 117
Αφαίρεση ταπέτου
..........................................
8
2
Αφαίρεση τροχού
...............................
...........
183
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)
................
2
15
AdBlue
® ............................... ..........................166
AIRBUMP®
(Αεροθάλαμοι πρόσκρουσης) ....................216
Α λφαβητικό ευρετήριο
317
E3_el_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Υαλοκαθαριστήρας ......................... 24, 122, 124
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............12
2, 124
Υποβραχιόνιο μπροστινό
................... 7
7, 78, 81
Υποδοχές για συσκευές ήχου
.........................80
Υ
ποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
..... 7
7, 78
Υπολογιστής ταξιδιού
...............................4
3, 44
Φίλτρο αέρα
..............................
....................226
Φίλτρο λαδιού
............................................... 2
26
Φίλτρο σωματιδίων
.......................2
20, 224-226
Φίλτρο χώρου επιβατών
...............................2
26
Φλας
...............................
............... 119, 129, 190
Φορτία ρυμουλκούμενα
........................2
29, 231
Φόρτιση μπαταρίας
...................................... 20
6
Φόρτωση
......................................................... 18
Φ
ρένα
...............................
....................... 27, 227
Φωνητικό μήνυμα
......................................... 2
79
Φως ομίχλης πίσω
................................ 1
15, 193
Φως όπισθεν
..............................
..................193
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)..... 129, 190
Φώτα ημέρας
........................................ 11
4 , 118
Τακάκια φρένων
............................................ 2
27
Τάπα δοχείου καυσίμου
................................ 16
1
Τεχνικά χαρακτηριστικά
....................... 2
28 -231
Υ
Φ
T
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ..............8 5, 129
Προειδοποιητικές λυχνίες ............................... 26
Π
ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
...................26
Πρ
οειδοποιητικό τρίγωνο
.........................
84, 85
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
......................23
Π
ρόσθετο AdBlue
...................................2
8, 166
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
.................58
Π
ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................61
Π
ροστασία
των παιδιών
..........1
41, 146 -148, 153, 155 -159
Προστασίες
.................................................. 2
16
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
...............................
.....................207
Ραδιοφωνικός σταθμός
................2
48, 249, 251
Ραδιόφωνο
.................................... 2
48 -250, 254
Ρεοστάτης φωτεινότητας
..............................12
8
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
...............................
..............254, 257
Ρύθμιση ημερομηνίας
..................................... 46
Ρ
ύθμιση θερμοκρασίας
............................ 6
7, 71
Ρύθμιση καθισμάτων
...................................... 57
Ρ
ύθμιση κατανομής αέρα
......................... 6
7, 71
Ρύθμιση παροχής αέρα
............................ 6
7, 71
Ρύθμιση προσκέφαλων
..................................58
Ρ
ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
............12
0
Ρύθμιση ύψους κολόνας τιμονιού
..................64
Ρ
ύθμιση ώρας
...............................
..................46
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
...............................
....101, 104
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .....................209, 210
Ρυμουλκούμενο
............................................ 2
11
Park Assist
...............................
.....................108
P
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ...........................8 5, 129
Σκασμένο ελαστικό ....................................... 1
74
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη
................................12
7
Στάθμες υγρών και έλεγχοι
...................2
21-225
Στάθμη λαδιού.........................................36, 223
Στάθμη πρόσθετου AdBlue
® ......................... 16 6
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ............... 2
25
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
............... 2
24
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
................. 2
25
Στάθμη υγρού φρένων
.................................. 2
24
Σταμάτημα του αυτοκινήτου
.....................8
6, 90
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης
.............. 12
1
Στερεώσεις ISOFIX
....................................... 15
5
Στήριγμα καπό μηχανής
............................... 2
20
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου
............. 23
3
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
.......23
3
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................... 49
Σ
υμβουλές συντήρησης
.......................1
26, 227
Συντήρηση τακτική
......................................... 18
Σ
υσκευή CD/MP3 Player
.............................. 25
4
Συσκευή CD Player
....................................... 25
4
Συσκευή ανάγ νωσης USB
............................ 25
4
Σύστημα RDS
............................................... 2
51
Σύστημα SCR
............................................... 16
6
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
...............
.......................................25, 27
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR
....................... 29
Σ
ύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση
......................... 94
Σ
υχνότητα (ραδιόφωνο)
....................... 2
49, 251
Σ
Τηλέφωνο ............................... ....... 296 -299, 301
Τηλεχειριστήριο .................................. 4 7, 48, 50
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................18
3
Τρίτο φως φρένων
..............................
..........19 4
Τύποι κινητήρων
.................................. 2
28, 230
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....2
74
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 64
.
Α λφαβητικό ευρετήριο