2014 CITROEN C-ELYSÉE airbag

115
8
Børn og sikkerhed
Forkert installation af en barnestol i bilen medfører fare for barnet i tilfælde af kollision. Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barnestolsselerne, så de sidder så stramt som muligt mod barnets krop, selv vedkørsel over kor te afstande.

Ved installation af barnestolen medsikkerhedsselen skal man kontrollere, atden er korrekt fastspændt på barnestolen og holder den godt fast på bilens sæde. Hvis passagersædet kan justeres, køres frem,hvis det er nødvendigt. Kontroller, at barnestolens ryglæn ligger anmod bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke generer, for at sikre, at barnestolen er korrekt installeret og fremadvendt.
Hvis nakkestøtten skal tages af, skal denplaceres et sikkert sted eller fastspændes, så man ikke risikerer, at den bliver slyngetgennem kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning.






Gode råd til installation af barnestole
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:- Børn opholde sig alene og uden over vågning i en bil.- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder.
- Nøglerne være inden for børnenes rækkevidde i bilen.Brug funktionen "Børnesikring" for atforhindre, at dørene og sideruderne bag åbnes ved et uheld.Husk ikke at åbne de bageste sideruder mere end en tredjedel.Installer solgardiner på sideruderne bag for at beskytte børn mod solens stråler.

Børn under 10 år bør ikke transporteresi position med ansigtet i køreretningen på passagerforsædet, undtagen hvis bagsæderne er optaget af andre børn, eller hvis bagsæderne ikke er monteret eller ikkekan anvendes.

Afbryd passagerairbaggen, når et barnplaceres med ryggen i køreretningen på højre forsæde.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligtkvæstet eller i værste fald dræbt, hvis airbaggen foldes ud.


Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over barnets lår.
CITROËN anbefaler at bruge en sædepude med ryglæn, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.

.
223
Visuel søgning
Indvendigt
Indretning af bagagerum 73-74- belysning - opbevaringskasse

Forsæder 55-56

Barnesæder 110-115ISOFIX-barnesæder 116-118Mekanisk børnesikring 11 9

Airbags 10 6 -109
Indvendige indretninger 70-72 - solskærm - handskerum- forreste armlæn- USB- / Jack-stik- 12 V tilbehørsstik / cigartænder Afbrydelse af passagerairbag 107
Sikkerhedsseler 103-105

Bagsæder 57

.
227
Alfabetisk indholdsfortegnelse
ABS-bremser................................................r101ABS- og EBD-systemer................................r101Advarselslamper.............................................r27Afbrydelse af passagerairbag......................106Afdugning........................................................63Afdugning fortil................................................68Aflastning (funktion)......................................146Aflastningsfunktion.......................................146Afmontering af hjul........................................129Afrimning...................................................63,69Afrimning af bagrude......................................69Afrimning af forrudens nederste del...............69Afrimning fortil.................................................68Aftagelig dækplade (sneskærm)...................153Afviserblink...................................100, 134,137Airbags ....................................................31, 106Alarm...............................................................46Anhænger.....................................................r151Anhænger træk ..............................................151Armlæn............................................................70Armlæn foran..................................................72Askebæger......................................................r70ASR- og ESP-systemer................................r102ASR-system..................................................102Automatgearkasse..........................82, 146, 167Automatisk tænding af havariblink................100Aux-indgang..........................................187,215Aux-stik .........................................................215
Bagklap ...........................................................49Bagklap (åbning).............................................42Bagrude (afrimning) ........................................69Bagsæder........................................................r57Baklys............................................................137Bakspejl ...........................................................59Barnestole .......................................110,113-115Batteri............................................144-146,166
CD.................................................................182CD MP3.................................................183, 184Centrallåsning.................................................43Cigartænder....................................................r72
A
BC
D
Dato (indstilling)..............................................35Dieselmotor.....................r54, 161, 162, 170, 171Dimensioner..................................................r172Display på instrumentgruppe..........................22Displays...........................................................22Donkraft ................................................126,127Dæk.................................................................20Dækreparationssæt ......................................120Dæktryk...................................................20, 173Døre................................................................48Dåseholder......................................................r70
Batteri i fjernbetjening ...............................44, 45Batteriopladning....................................145,146Benzinmotor...................................r54, 160,168Beskyttelse af børn .........106,110,114,116-118Betjeningsknapper til radioen ved rattet.......177Betjeningsknap til rudehejs.............................51Betjeningsknap til vinduesvisker....................r97Bilens serienummer......................................r173Bluetooth (håndfri sæt).................................189Bluetooth audio-streaming ...................188,190Bremseassistent...........................................101Bremseklodser..............................................r167Bremser.........................................................r167Bremseskiver................................................r167Bremsevæskeniveau....................................164Brændstof..................................................f20, 54Brændstof (tank).............................................53Brændstofadditivniveau................................165Brændstofforbrug ............................................20Brændstofmåler..............................................r52Brændstofsikring.............................................53Brændstoftank...........................................52,53Brændstoftankdæksel.....................................52Brændstoftankens kapacitet...........................52Bugsering af en bil ........................................149Børn................................................114, 116,118Børn (sikkerhed)............................................119Børnesikring ....................106,110, 114, 116-119
E
Eco-kørsel.......................................................20Elektronisk aircondition (med display) ......62,65Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)........101Elektronisk startspærre ............................43, 45Elektronisk styret manuel gearkasse.....................................78, 146, 167Energisparefunktion ......................................147Energisparetilstand .......................................147ESP (Electronic Stability Program)...............102ESP/ASR .......................................................102
F
Far tbegrænser................................................r85Fartpilot...........................................................87Fjernbetjening .....................................42,43, 45Fjernlys....................................................91, 134Forlygter........................................................r133Forsæder.........................................................r55Frontairbags..........................................106,109Funktionskontrol........................................23,26

228
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Lakkode.........................................................173Last..........................................................20, 157Lokalisering af bilen........................................43Luftdyser.........................................................r61Luftfilter.........................................................r166Luftfordeling....................................................20Lukning af bagklap ....................................43,49Lukning af døre.........................................43, 48Lydstik.....................................72, 185, 187, 215Lyg te r...............................................................r91Lygter ikke slukket...........................................94Lyskontakt.......................................................91Løbende vedligeholdelse ................................20
Makeupspejl....................................................71Manuel aircondition (uden display) ...........62, 63Manuel gearkasse..................................77, 167Manuelt klimaanlæg........................................14Menuoversigt................................199, 200,218Miljø...........................................................20,45Minimum brændstofniveau.............................52Monokromt display........................................199Montering af hjul...........................................129Montering af tagbøjler...................................r157Motorhjelm....................................................159Motorolie.......................................................163Motorrum...............................................160,161Motortyper.....................................r168,170, 171Motorvejsfunktion (afviserblink)....................100MP3 (CD)..............................................183, 184MP3 CD-afspiller..................................r183, 184Multifunktionsskærm (med radio)...........38,178Måtter............................................................r156
Nakkestøtter foran..........................................56Nederste del af
opvarmet forrude ..........................................69Niveauindikator for motorolie........................163Nulstilling af serviceindikator..........................r33Nulstilling af triptæller.....................................r34Nummerpladelys...........................................138Nærlys .....................................................91,135Nødopbremsningssystem .............................101Nødstart........................................................145Nøgle glemt i tænding .....................................75Nøgle med fjernbetjening ...................42, 43,45
L
M
N
Gardinairbags...............................................109Gearstang, elektronisk styret manuelgearkasse .............................................78, 167Gearstang, manuel gearkasse.......................77Gearvælger.....................................................r20Gearvælger, automatgear...............................r82Guide me home-lys.........................................95
Identifikationsafmærkninger.........................r173Identifikationsetiketter...................................r173Indretning af bagagerummet .............................................73Indretning af bilen.....................................70,71Indstilling af dato.............................................35Indstilling af klokkeslæt ...................................35Indstilling af nakkestøtter................................r56Indstilling af sæder..........................................r55Initialisering af fjernbetjening..........................44
Initialisering af fjernbetjeningen......................44Instrumentbordscomputer........................r36-38Instrumentgruppe ............................................22ISOFIX (forankringer)............................116-118ISOFIX-barnestole.................................116-118ISOFIX-forankringer...............................116-118
JACK-stik................................................72,187Justering af forlygter.......................................r96
Halogenlygter................................................r133Handskerum....................................................71Havariblink....................................................100Horn............................................................... 100Hovedmenu...................................................178Højdeindstilling af rat......................................60Håndfrit sæt .................................................. 189
Kabinefilter....................................................r166Kabinelys.........................................................99Kilometertæller................................................r34Klimaanlæg.....................................................20Kontrol af dæktryk (med kit)..........................120Kontrol af motorolieniveau ............................163Kontrol af væskeniveauer......................r163-165Kontrol af væskestande .........160,161,163-167Kontrollamper......................................r23, 26,27Kor tlæselamper..............................................r99Kølervæskeniveau........................................164Kørelys....................................................95,135
H
G
I
J
K

.
229
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Oliefilter.........................................................r166Oliemåler.......................................................r163Olieniveau.....................................................163Omdrejningstæller..........................................r22Opbevaringsrum ..................................70-72, 74Opfyldning af brændstoftank....................52-54Opladning af batteriet...........................145, 146Oplåsning ........................................................42Oplåsning af bagklap......................................42Oppumpning af dæk (med kit)......................120Oversigt over motorer oggearkasser..................................r168,170, 171Oversigt over sikringer..................................r139Oversigt over vægte ..............................169, 171
Parkeringsbremse...................................76, 167Parkeringshjælp bag .......................................89Partikelfilter...........................................r164-166Positionslys.....................................91,135,137Punktering ..................................................... 120Punkteringssæt .............................................120Pærer (udskiftning)...............................133,137
Radio.............................................175,179, 205Rat (indstilling)................................................60Regenerering af partikelfilter........................r166Rengøring (råd).............................................154Reservefunktion til bagklap ............................50Reservehjul...........................................126,127Rudehejs.........................................................51Rum i dørene ...................................................70Råd vedrørende vedligeholdelse..........154,160
O
P
R
Serviceeftersyn...............................................20Serviceindikator..............................................r32Sideairbags...........................................108,109Sideblinklys ................................................... 136Sidespejle........................................................58Sikkerhedsseler............................r103,105, 113Sikringer........................................................r139Sikringsboks i motorrummet .........................139Sikringsboks på instrumentbord...................139Sneskærme................................................... 153Solskærm ........................................................71Sort/hvid skærm C (Radio / Bluetooth)..........38Sprinklervæskebeholder...............................r165Sprinklervæskeniveau til rudevask ...............165Start...............................................................145Start af bilen ........................................75, 78, 82Stop af bilen ........................................75, 78, 82Stoplys..........................................................137
S
Ta g b ø j l e r.......................................................r157Ta n k k l ap ....................................................52,53Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r........................r168-171Telefon...........................................................191Tilbehør.........................................................r154Tilbehørsstik..................................................187Tilbehørsstik 12 V...........................................72Tom brændstoftank (diesel).......................... 162Traditionelle barnestole ................................113Tr afikmeldinger (TA).....................................180Tredje stoplys ................................................ 138Tr i p t æ l l e r.........................................................r34Tyverisikring....................................................43Tæ l l e r..............................................................r22Tæ n d i ng ..........................................................75Tågebaglygte...........................................93, 137Tå g ef o r l yg te r...........................................r93,136
T
Udluftning af brændstofkredsløb ..................162Udskiftning af batteri i fjernbetjening ..............44Udskiftning af en pære..........................133, 137Udskiftning af en sikring ...............................139Udskiftning af et viskerblad.....................98,148Udskiftning af hjul.................................126,127Udskiftning af kabinefilter.............................r166Udskiftning af luftfilter...................................r166Udskiftning af oliefilter..................................r166Udskiftning af pærer.............................r133, 137Udskiftning af sikringer.................................r139Udtagning af ekstra måtter...........................r156Ur.....................................................................r35Ur (indstilling)..................................................35USB-stik..................................................72,185
U
Varmesystem ................................14,20,63,65Vask (gode råd) .....................................154,160Vedligeholdelse (råd)....................................154Ventilation .....................................14,61-63,65Vinduesvisker..................................................r97Vinduesvisker foran........................................97Viskerblad (udskiftning) ..........................98,148Vægt......................................................169, 171Vægte og anhængerlast.......................169, 171Værktøj .................................................. 126,127
V
Økokørsel (vejledning) ....................................20Økonomisk kørsel...........................................20
Ø

11
8
Børn og sikkerhed








Autostol på forsæde *


"Bagudvendt"
"Fremadvendt"












Passagersædet skal indstilles i
mellemstilling i længderetningen.




Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvad angår autostole med holdestang,
skal man sørge for, at denne står stabilt
på vognbunden. Hvis det er nødvendigt
indstilles passagersædet.



Når en "bagudvendt" autostol installeres på
højre forsæde
, skal sædet rykkes tilbage til
mellemstilling med oprejst ryglæn.
Passagerairbaggen skal være frakoblet. Ellers
risikerer barnet at blive slået ihjel eller
hårdt kvæstet, når airbaggen blæses op
.

Når en "fremadvendt" autostol installeres på
højre forsæde
, skal sædet rykkes tilbage
til mellemstilling med oprejst ryglæn, og
passagerairbaggen skal forblive aktiv.

*
Se gældende lovgivning i brugslandet, før der
monteres autostol på dette sæde.

12
Børn og sikkerhed

Passagerairbag AFBRUDT

Frakobling af passagerairbag


Der må ikke installeres en barnestol
"bagudvendt" på passager forsædet, når
passagerairbaggen er aktiveret. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt såret
eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

For nærmere beskrivelse vedrørende
frakobling af passagerairbaggen, se
afsnittet "Airbags".

Der sidder en mærkat med denne advarsel
på begge sider af passagersolskærmen. I
overensstemmelse med gældende lovgivning
findes denne advarsel på alle nødvendige
sprog i de efter følgende skemaer.

Denne mærkat sidder på midterstolpen i
passagersiden.

13
8
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
Børn og sikkerhed