2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.3
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.
01 Premiers pas - Façade
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, le système se coupe après l’activation du mode économie d’énergie.
SOMMAIRE
02 Fonctionnement général
03 Commandes au volant
04 Réglages audio
05 Navigation - Guidage
06 Informations trafic
07 Téléphoner
08 Radio
09 Lecteurs médias musicaux
10 Configuration
11 Ordinateur de bord
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Arborescence écran p. 9.52
Questions fréquentes p. 9.56
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMÉDIA
TÉLÉPHONE BLUETOOTH

9.4
01 PREMIERS PAS
Accès au Menu " Navigation - guidage " et affi chage des dernières destinations.
Appui court moteur non tournant : marche / arrêt.
Appui court moteur tournant : extinction / reprise de la source audio.
Appui court : sélection station de radio mémorisée.
Appui long : mémorisation de la station en écoute.
Touche MODE : Sélection du type d’affi chage permanent.
Appui long : affi chage d’un écran noir (DARK).
Accès au Menu " MUSIC ", et affi chage des plages ou des répertoires CD/MP3/lecteur Apple ® .
Appui long : affi chage du panneau de réglage des paramètres audio pour les sources " MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Appui long : accès aux " Réglages audio " : ambiances musicales, grave, aigu, loudness, répartition, balance gauche/droite, balance avant/arrière, correction automatique du volume.
Accès au Menu " RADIO " et affi chage de la liste des stations captées.
Appui long : affi chage du panneau de réglage des paramètres audio pour la source tuner.
Molette de sélection et validation OK :
Sélection d’un élément à l’écran ou dans une liste ou un menu, puis validation par un appui court.
Hors menu et liste, un appui court fait apparaître un menu contextuel, selon l’affi chage à l’écran.
Rotation en affi chage carte : zoom/dézoom de l’échelle de la carte.
Réglage du volume (chaque source est indépendante, y compris message TA et consigne de navigation).

9.5
01
Sélection :
- automatique de la radio de fréquence inférieure/supérieure.
- de la plage CD, piste MP3 ou média précédent/suivant.
- de la partie gauche/droite de l’écran lorsqu’un menu est affi ché.
Déplacement gauche/droite, en mode " Déplacer la carte " .
Abandon de l’opération en cours, remonte l’arborescence.
Appui long : retour à l’affi chage permanent.
Appui long : réinitialisation du système.
Accès au Menu " Téléphone " et affi chage de la liste des derniers appels ou accepte l’appel entrant.
Accès au Menu " Confi guration " .
Appui long : accès à la couverture GPS et au mode démonstration de navigation.
Accès au Menu " Informations trafi c TMC " et affi chage des alertes trafi c en cours.
Sélection :
- de la ligne précédente/suivante d’une liste ou d’un menu.
- du répertoire média précédent/suivant.
- pas à pas de la fréquence radio précédente/suivante.
- du répertoire MP3 précédent / suivant.
Déplacement haut/bas, en mode " Déplacer la carte " .
PREMIERS PAS

9.6
02
Pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous à la rubrique "Arborescence écran". Pour entretenir l’écran, il est recommandé d’utiliser un chi\
ffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel.
" RADIO "
" TÉLÉPHONE "
(Si conversation en cours)
SETUP : PARAMÉTRAGES
date et heure, confi guration d’affi chage, sons.
Changement de source audio :
RADIO : diffusion RADIO.
MUSIC : diffusion MUSIC.
Par appuis successifs sur la touche MODE , accédez aux affi chages suivants :
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
" CARTE PLEIN ÉCRAN "
" CARTE FENÊTRÉE "
(Si guidage en cours)

9.7
02
Un appui sur la molette permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’affi chage à l’écran.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE
RADIO :
Activer / Désactiver TA
Activer / Désactiver RDS
LECTEURS MÉDIAS
MUSICAUX, CD ou USB
(selon média) :
Modes de lecture :
Normal
Aléatoire
Aléatoire sur tout le média
Répétition
TÉLÉPHONE (en
communication) :
Mode combiné
CARTE PLEIN ÉCRAN OU
CARTE FENÊTRÉE :
Arrêter / Reprendre guidage
Choix destination
Saisir une adresse
Répertoire
Coordonnées GPS
Dévier le parcours
Déplacer la carte
Infos sur ce lieu
Choisir comme destination
Choisir comme étape
Mémoriser ce lieu (contacts)
Sortir du mode carte
Critères de guidage
Mettre en attente
Tonalités DTMF
Raccrocher
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Changer de bande
FM
AM
2
2
1
Info trafi c (TA) 1

9.8
03 COMMANDES AU VOLANT
RADIO : sélection station mémorisée précédente/suivante.
Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
Changement de source sonore.
Lancement d’un appel à partir du carnet d’adresses.
Décrocher/Raccrocher le téléphone.
Pression de plus de 2 secondes : accès au carnet d’adresses.
RADIO : passage à la radio précédente de la Liste.
Appui long : recherche automatique fréquence inférieure.
CD : sélection de la plage précédente.
CD : pression continue : retour rapide.
RADIO : passage à la radio suivante de la Liste.
Appui long : recherche automatique fréquence supérieure.
CD : sélection de la plage suivante.
CD : pression continue : avance rapide.
Augmentation du volume.
Diminution du volume.
Silence ; couper le son : par appui simultané sur les touches augmentation et diminution du volume.
Rétablir le son : par appui sur une des deux touches du volume.

9.9
04 RÉGLAGES AUDIO
Ils sont accessibles par la touche MUSIC située en façade ou par un appui long sur la touche RADIO selon la source écoutée.
- " Ambiance " (6 ambiances au choix)
- " Grave "
- " Aigu "
- " Loudness " (Activer/Désactiver)
- " Répartition " (" Conducteur ", " Conducteur ", " ConducteurTous passagers ")
- " Balance Ga-Dr " (Gauche/Droite) Balance Ga-Dr " (Gauche/Droite) Balance Ga-Dr
- " Balance Av-Ar " (Avant/Arrière) Balance Av-Ar " (Avant/Arrière) Balance Av-Ar
- " Volume auto. " en fonction de la vitesse (Activer/Désactiver)
Les réglages audio ( Ambiance , Grave , Aigu , Loudness ) sont différents et indépendants pour chaque source sonore.
Les réglages de répartition et de balances sont communs à toutes les sources.
La répartition (ou spatialisation grâce au système Arkamys©) du son est un traitement audio qui permet d’adapter la qualité sonore, en fonction du nombre d’auditeurs dans le véhicule.

9.25
06 INFORMATIONS TRAFIC
PRINCIPAUX VISUELS TMC
Triangle rouge et jaune : informations trafi c, par exemple :
Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple :
Informations sur le temps
Signalisation modifi ée
Danger d’explosion
Informations sur la circulation
Réduction de voie
Route fermée
Vent
Route glissante
Manifestation
Brouillard
Accident
Danger
Parking
Retard
Entrée de route interdite
Neige / glace
Travaux
Embouteillage
ÉCOUTER LES MESSAGES TA
La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute des messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le média en cours (Radio, CD, USB, ...) s’interrompt automatiquement pour diffuser le message TA. L’écoute normale du média reprend dès la fi n de l’émission du message.
Appuyer sur RADIO pour affi cher le menu " Bande FM / AM " .
Sélectionner " Options " puis valider.
Activer ou désactiver " Info trafi c (TA) " puis valider.
Le volume sonore des annonces TA se règle uniquement lors de la diffusion de ce type d’alerte.
A tout moment, activer ou désactiver la fonction en appuyant sur la touche. Lors de l’annonce d’un message, appuyer sur la touche pour l’interrompre.