2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

9.5
01
Επιλογή:
- της μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας, αυτόματα.
- του προηγούμενου / επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.
- της αριστερής / δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δεξιά, στη λειτουργία " Move the map " (Μετακίνηση χάρτη).
Εγκατάλειψη της τρέχουσας ενέργειας, ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη μόνιμη ένδειξη οθόνης.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αρχικοποίηση του συστήματος.
Πρόσβαση στο μενού Τηλεφώνου " Phone " και εμφάνιση της λίστας τελευταίων κλήσεων ή αποδοχή εισερχόμενης κλήσης.
Πρόσβαση στο μενού " Confi guration " (Διαμόρφωση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργία επίδειξης πλοήγησης.
Πρόσβαση στο μενού " Traffi c information " (Πληροφορίες κίνησης) και εμφάνιση των τρέχουσων προειδοποιήσεων για την κίνηση.
Επιλογή:
- της προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός μενού.
- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου μέσου.
- της προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας, ανά βήμα.
- του προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία " Move the map " (Μετακίνηση χάρτη).
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

9.27
07 ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πρόσβαση στο μενού τηλέφωνο "ΤΗΛΕΦΩΝΟ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνοΤηλέφωνο " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Dial " (Σχηματισμός αριθμού)
" Directory of contacts " (Επαφές)
" Επιλογές τηλεφώνου "
" Bluetooth functions " (Λειτουργίες bluetooth)
" Hang up " (Τερματισμός κλήσης)
(επικοινωνία σε εξέλιξη)
Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).
ή
Λίστα τελευταίων κλήσεων με το τηλέφωνο συνδεδεμένο στο σύστημα.
Πιέστε PHONE.
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, επιλέξτε αριθμό από τη λίστα και επικυρώστε (" OK ") για την εκκίνηση της κλήσης.
Η σύνδεση διαφορετικού τηλεφώνου καταργεί τη λίστα των τελευταίων κλήσεων.
Κανένα συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Εισερχόμενη κλήση.
Εξερχόμενη κλήση.
Αναγνώριση της ατζέντας διευθύνσεων σε εξέλιξη.
Τηλεφωνική επικοινωνία σε εξέλιξη.
Στην πάνω λωρίδα των εμφανιζόμενων στοιχείων

9.30
07 ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ / ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ
Πιέστε το PHONE κατόπιν επιλέξτε " Contacts management " (Διαχείριση επαφών) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " New contact " (Νέα επαφή) για να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.
Επιλέξτε " Sort by Name/First Name " (Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.
Επιλέξτε " Delete all contacts " (Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.
Επιλέξτε " Synchronization options " (Επιλογές συγχρονισμού):
- No synchronization (Όχι συγχρονισμός): μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές (πάντα παρούσες).
- Display telephone contacts (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου): μόνο τις αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.
- Display SIM card contacts (Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM): μόνο τις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.
- Display all phone contacts (Εμφάνιση όλων των επαφών): επαφές της κάρτας SIM και του τηλεφώνου.
Επιλέξτε " Import all the entries " (Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες τις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.
Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Επιλέξτε " Contact mem. status " (Κατάσταση μνήμης επαφών) για να διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφών που έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στο σύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

9.31
07
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΑΦΩΝ
Πιέστε το PHONE επιλέξτε " Directory of contacts " (επαφές) και επικυρώστε.
Επιλέξτε επαφή και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Import " (Εισαγωγή) για να αντιγράψετε μια μόνο επαφή στο σύστημα.
Επιλέξτε " Call " (κλήση) για να ξεκινήσετε μια κλήση.
Επιλέξτε " Open " (άνοιγμα) για να οπτικοποιήσετε μια εξωτερική επαφή ή να τροποποιήσετε μια αποθηκευμένη στο σύστημα επαφή.
Επιλέξτε OK
Επιλέξτε " Delete " (Διαγραφή) για να διαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο σύστημα.
Είναι απαραίτητη η εισαγωγή εξωτερικής επαφής για να την τροποποιήσετε. Θα αποθηκευτεί στο σύστημα. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ή
πατήστε το πλήκτρο επιστροφής για να βγείτε από αυτό το μενού.
Διαγραφή διευθύνσεων αποθηκευμένων στον τηλεφωνικό κατάλογο:
- Πιέστε PHONE .
- Επιλέξτε "Directory of contacts" (Κατάλογος επαφών).
- Επιλέξτε "Display contacts" (Εμφάνιση επαφών) και επιβεβαιώστε, και κατόπιν επιλέξτε τη διεύθυνση.
- Επιλέξτε "Delete" (Διαγραφή) και επιβεβαιώστε.
(Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί για καθε μία επαφή χωριστά).

9.32
07 ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πιέστε 2 φορές την επαφή PHONE(ΤΗΛΕΦΩΝΟ).
Επιλέξτε " Dial " (σχηματισμός αριθμού) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Directory of contacts " (επαφές) και επικυρώστε.
Συνθέστε τον αριθμό τηλεφώνου μέσω του εικονικού πληκτρολογίου, επιλέγοντας και επικυρώνοντας ένα - ένα τα ψηφία.
Επικυρώστε (" OK ") για να ξεκινήσετε την κλήση. OK ") για να ξεκινήσετε την κλήση. OK
Πιέστε το TEL ή δύο φορές το PHONE .
ΚΛΗΣΗ ΝΕΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΛΗΣΗ ΜΕΣΩ ΕΠΑΦΗΣ
Επιλέξτε επαφή και επικυρώστε.
Αν η πρόσβαση γίνεται μέσω της επαφής PHONE , επιλέξτε " Call " (Κλήση) και επικυρώστε.
Επιλέξτε τον αριθμό και επικυρώστε για να ξεκινήσετε την κλήση.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση, βεβαίως και δεν συνιστάται. Η χρήση του τηλεφώνου συνιστάται με το αυτοκίνητο σταθμευμένο υπό συνθήκες ασφαλείας, ή μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι, αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.

9.33
07 ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΛΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΚΛΗΘΕΝΤΕΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
Πιέστε το TEL , επιλέξτε " Call list " (λίστα κλήσεων) και επικυρώστε,
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε.
Για να σβήσετε τη λίστα κλήσεων, πιέστε 2 φορές το PHONE , επιλέξτε " Phone functions " (λειτουργίες τηλεφώνου), επικυρώστε, επιλέξτε " Delete calls log " (Διαγραφή λίστας κλήσεων) και επικυρώστε.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέστε το PHONE (τηλέφωνο) και επιλέξτε " OK " για να τερματίσετε μια κλήση, ή
πιέστε παρατεταμένα την επαφή TELτων χειριστηρίων στο τιμόνι, ή
πιέστε στιγμιαία 2 φορές την επαφή TELτων χειριστηρίων στο τιμόνι, ή
πιέσετε την επαφή MODE τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί η οθόνη τηλεφώνου.
Πιέστε το " OK " για να εμφανιστεί το
Πιέστε το PHONE για να εμφανιστεί η λίστα κλήσεων.
ή
μενού κειμένου και επιλέξτε " Hang up " (τερματισμός κλήσης) και επικυρώστε.

9.36
07
Πιέστε 2 φορές το PHONE .
Επιλέξτε " List of the paired peripherals " (λίστα γνωστών περιφερειακών) και επικυρώστε.
Είναι δυνατό να:
- " Connect " (συνδέσετε) ή να " Connect " (συνδέσετε) ή να " ConnectDisconnect " Disconnect " Disconnect(αποσυνδέσετε) το επιλεγμένο τηλέφωνο,
- καταργήσετε την επιλεγμένη αναγνώριση τηλεφώνου.
Είναι επίσης δυνατό να καταργήσετε όλες τις αναγνωρίσεις.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέστε 2 φορές το PHONE (τηλέφωνο).
Επιλέξτε " Phone functions " (λειτουργίες τηλεφώνου) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Ring options " (επιλογές ήχου κλήσης) και επικυρώστε.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση και τον τύπο ήχου κλήσης.
Επιλέξτε " Bluetooth functions " (λειτουργίες Βluetooth).
Επιλέξτε " OK " και επικυρώστε για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

9.53
12 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC Αυτόματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC stations Λίστα σταθμών TMC
Display / Do not display messages Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)
Geographic fi lter Γεωγραφικό φίλτρο
Retain all the messages: Διατήρηση όλων των μηνυμάτων
Retain the messages: Διατήρηση των μηνυμάτων
Around the vehicle Γύρω από το αυτοκίνητο
On the route Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts Επαφές
Call Κλήση
Open Άνοιγμα
Import Εισαγωγή
ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect Σύνδεση
Disconnect Αποσύνδεση
Delete Διαγραφή
Delete all Διαγραφή όλων
Contact mem. status Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring options Επιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions Λειτουργίες bluetooth
Peripherals search Αναζήτηση περιφερειακών
Rename radiotelephone Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Hang up Τερματισμός κλήσης
Display all phone contacts Εμφάνιση όλων των επαφών
Delete Διαγραφή
Contacts management Διαχείριση επαφών
New contact Νέα επαφή
Delete all contacts Διαγραφή όλων των επαφών
Import all the entries Εισαγωγή όλων
Synchronization options Επιλογές συγχρονισμού
Display telephone contacts Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization Χωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM
2 Cancel Ακύρωση
2 Sort by First name/NameΕμφάνιση κατά Όνομα / Επώνυμο
3 Cancel Ακύρωση