2014 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN automatic transmission

Black plate (7,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
Vehicle Care 10-7
1.Battery on page 10-28.
2. Radiator Pressure Cap. See Cooling System on page 10-17.
3. Coolant Recovery Tank. See Cooling System on page 10-17.
4. Automatic Transmission Fluid Dipstick. See “Checking the
Fluid Level” underAutomatic
Transmission Fluid (4-Speed
Transmission) on page 10-11 or
Automatic Transmission Fluid
(6-Speed Transmission) on
page 10-13.
5. Engine Oil Fill Cap. See “When
to Add Engine Oil” underEngine
Oil on page 10-7.
6. Engine Oil Dipstick. See “Checking Engine Oil” under
Engine Oil on page 10-7.
7. Engine Air Cleaner/Filter on
page 10-16.
8. Power Steering Fluid Reservoir. See Power Steering Fluid on
page 10-24. 9. Brake Master Cylinder
Reservoir. See Brake Fluid on
page 10-26.
10. Windshield Washer Fluid Reservoir. See “Adding Washer
Fluid” under Washer Fluid on
page 10-25.
Engine Oil
For diesel engine vehicles, see
“Engine Oil” in the Duramax diesel
supplement.
To ensure proper engine
performance and long life, careful
attention must be paid to engine oil.
Following these simple, but
important steps will help protect
your investment:
.Always use engine oil approved
to the proper specification and of
the proper viscosity grade. See
“Selecting the Right Engine Oil”
in this section.
.Check the engine oil level
regularly and maintain the
proper oil level. See “Checking
Engine Oil” and“When to Add
Engine Oil” in this section.
.Change the engine oil at the
appropriate time. See Engine Oil
Life System on page 10-10.
.Always dispose of engine oil
properly. See “What to Do with
Used Oil” in this section.
Checking Engine Oil
It is a good idea to check the engine
oil level at each fuel fill. In order to
get an accurate reading, the vehicle
must be on level ground. The
engine oil dipstick handle is a loop.
SeeEngine Compartment Overview
on page 10-6 for the location of the
engine oil dipstick.

Black plate (11,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
Vehicle Care 10-11
Automatic Transmission
Fluid (4-Speed
Transmission)
If the vehicle has a diesel engine,
see the Duramax diesel supplement
for more information.
When to Check and Change
Automatic Transmission Fluid
A good time to check the automatic
transmission fluid level is when the
engine oil is changed.
Change the fluid and filter at the
intervals listed inMaintenance
Schedule on page 11-3 and be sure
to use the transmission fluid listed in
Recommended Fluids and
Lubricants on page 11-12.
How to Check Automatic
Transmission Fluid
Because this operation can be a
little difficult, it may be decided to
have this done at the dealer. If not taken to the dealer, be sure to
follow all the instructions here or a
false reading on the dipstick could
result.
{Caution
Too much or too little fluid can
damage the transmission. Too
much can mean that some of the
fluid could come out and fall on
hot engine parts or exhaust
system parts, starting a fire. Too
little fluid could cause the
transmission to overheat. Be sure
to get an accurate reading if
checking the transmission fluid.
Wait at least 30 minutes before
checking the transmission fluid level
if you have been driving:
.When outside temperatures are
above 32°C (90°F).
.At high speed for quite a while.
.In heavy traffic —especially in
hot weather.
.While pulling a trailer.
To get the right reading, the fluid
should be at normal operating
temperature, which is 82°C to 93°C
(180°F to 200°F).
Get the vehicle warmed up by
driving about 24 km (15 mi) when
outside temperatures are above 10°
C (50°F). If it is colder than 10°C
(50°F), drive the vehicle in 3 (Third)
until the engine temperature gauge
moves and then remains steady for
10 minutes.
A cold fluid check can be made
after the vehicle has been sitting for
eight hours or more with the engine
off, but this is used only as a
reference. Let the engine run at idle
for five minutes if outside
temperatures are 10°C (50°F) or
more. If it is colder than 10°C
(50°F), the engine may have to idle
longer. Should the fluid level be low
during this cold check, the fluid must
be checked hot before adding fluid.
Checking the fluid hot will give a
more accurate reading of the fluid
level.

Black plate (12,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
10-12 Vehicle Care
Checking the Fluid Level
Prepare the vehicle as follows:
1. Park the vehicle on a levelplace. Keep the engine running.
2. With the parking brake applied, place the shift lever in P (Park).
3. With your foot on the brake pedal, move the shift lever
through each gear range,
pausing for about three seconds
in each range. Then, position the
shift lever in P (Park).
4. Let the engine run at idle for three minutes or more.
Then, without shutting off the
engine, use the steps that follow.The transmission dipstick is near
the center of the engine
compartment and will be labeled
with the graphic shown.
See Engine Compartment Overview
on page 10-6.
1. Flip the handle up, pull out the
dipstick, and wipe it with a clean
rag or paper towel.
2. Push it back in all the way, wait three seconds, then pull it back
out again.
3. Check both sides of the dipstick,and read the lower level. The
fluid level must be in the COLD
area for a cold check or in the
HOT or cross-hatched area for a
hot check. Be sure to keep the
dipstick pointed down to get an
accurate reading. 4. If the fluid level is in the
acceptable range, push the
dipstick back in all the way; then
flip the handle down to lock the
dipstick in place.
How to Add Automatic
Transmission Fluid
Refer to Recommended Fluids and
Lubricants on page 11-12 to
determine what kind of transmission
fluid to use.
Using a funnel, add fluid down the
transmission dipstick tube only after
checking the transmission fluid
while it is hot. A cold check is used
only as a reference. If the fluid level
is low, add only enough of the
proper fluid to bring the level up to
the HOT area for a hot check.
It does not take much fluid,
generally less than 0.5 L (1 pt). Do
not overfill.

Black plate (13,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
Vehicle Care 10-13
{Caution
Use of the incorrect automatic
transmission fluid may damage
the vehicle, and the damage may
not be covered by the vehicle
warranty. Always use the
automatic transmission fluid listed
inRecommended Fluids and
Lubricants on page 11-12.
.After adding fluid, recheck the
fluid level as described under
“How to Check Automatic
Transmission Fluid,” earlier in
this section.
.When the correct fluid level is
obtained, push the dipstick back
in all the way; then flip the
handle down to lock the dipstick
in place.
Automatic Transmission
Fluid (6-Speed
Transmission)
When to Check and Change
Automatic Transmission Fluid
It is usually not necessary to check
the transmission fluid level. The only
reason for fluid loss is a
transmission leak or overheated
transmission. If a small leak is
suspected, use the following
procedures to check the fluid level.
However, if there is a large leak, it
may be necessary to have the
vehicle towed to a dealer and have
it repaired before driving the vehicle
further.
Change the fluid and filter at the
intervals listed in Maintenance
Schedule on page 11-3, and be sure
to use the transmission fluid listed in
Recommended Fluids and
Lubricants on page 11-12.
How to Check Automatic
Transmission Fluid
Because this operation can be
difficult, it is recommended to have
this check done at your dealer,
which can monitor the transmission
temperature. The transmission fluid
level increases with temperature. To
obtain a highly accurate fluid level
check, the transmission temperature
must be measured.
If it is decided to check the fluid
level, be sure to follow all the
instructions here, or a false reading
on the dipstick may occur.
{Caution
Too much or too little fluid can
damage the transmission. Too
much can mean that some of the
fluid could come out and fall on
hot engine parts or exhaust
system parts, starting a fire. Too
little fluid could cause the
(Continued)

Black plate (15,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
Vehicle Care 10-15
Then, without shutting off the
engine, use the steps that follow.
The transmission dipstick is near
the center of the engine
compartment and will be labeled
with the graphic shown.
SeeEngine Compartment Overview
on page 10-6 for more information
on location.
1. COLD Range
2. WARM Range
3. HOT Range 1. Flip the handle up, pull out the
dipstick, and wipe it with a clean
rag or paper towel.
2. Push it back in all the way, wait three seconds, and pull it back
out again.
3. Check both sides of the dipstick, and read the lower level. The
fluid level must be in the
COLD (1) range for a cold
check, transmission temperature
27°C to 32°C (80°F to 90°F);
between the COLD (1) and
HOT (3) range for a WARM (2)
check, 50°C to 60°C (122°F to
140°F); or in the HOT (3)
cross-hatched range for a hot
check, 71°C to 93°C (160°F to
200°F). Be sure to keep the
dipstick pointed down to get an
accurate reading.
4. If the fluid level is in the acceptable range, push the
dipstick back in all the way; then
flip the handle down to lock the
dipstick in place.
How to Add Automatic
Transmission Fluid
Refer to Recommended Fluids and
Lubricants on page 11-12 to
determine what kind of transmission
fluid to use.
1. WARM Range
2. HOT Range
Using a funnel, add fluid down the
transmission dipstick tube only after
checking the transmission fluid
while it is warm or hot. A cold check
is used only as a reference. If the
fluid level is low, add only enough of
the proper fluid to bring the level up
to the middle of the WARM (1) or
HOT (2) range depending on the
ambient temperature and prior
driving conditions. Refer to “How to
Check Automatic Transmission

Black plate (16,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
10-16 Vehicle Care
Fluid”earlier in this section for
instructions on driving to achieve
warm or hot transmission fluid.
It does not take much fluid,
generally less than 0.5 L (1 pt). Do
not overfill.
{Caution
Use of the incorrect automatic
transmission fluid may damage
the vehicle, and the damage may
not be covered by the vehicle
warranty. Always use the
automatic transmission fluid listed
in Recommended Fluids and
Lubricants on page 11-12.
.After adding fluid, recheck the
fluid level as described under
“How to Check Automatic
Transmission Fluid,” earlier in
this section.
.When the correct fluid level is
obtained, push the dipstick back
in all the way; then flip the
handle down to lock the dipstick
in place.
Engine Air Cleaner/Filter
The engine air cleaner/filter is near
the center of the engine
compartment. See Engine
Compartment Overview on
page 10-6.
When to Inspect the Engine Air
Cleaner/Filter
Inspect or replace the air cleaner/
filter at the scheduled maintenance
intervals. See Maintenance
Schedule on page 11-3. If driving in
dusty/dirty conditions, inspect the
filter at each engine oil change.
How to Inspect the Engine Air
Cleaner/Filter
To inspect the air cleaner/filter,
remove the filter from the vehicle
and lightly shake it to release loose
dust and dirt. If the filter remains
covered with dirt, a new filter is
required. Never use compressed air
to clean the filter.
To inspect or replace the engine air
cleaner/filter:
1. Unhook the retainer clips and
remove the cover.
2. Lift the filter out of the engine air cleaner/filter housing. Care
should be taken to dislodge as
little dirt as possible.

Black plate (32,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
10-32 Vehicle Care
If the vehicle starts in any other
position, contact your dealer for
service.
Automatic Transmission
Shift Lock Control
Function Check
{Warning
When you are doing this
inspection, the vehicle could
move suddenly. If the vehicle
moves, you or others could be
injured.
1. Before starting this check, be sure there is enough room
around the vehicle. It should be
parked on a level surface.
2. Apply the parking brake. Be ready to apply the regular brake
immediately if the vehicle begins
to move. 3. With the engine off, turn the
ignition on, but do not start the
engine. Without applying the
regular brake, try to move the
shift lever out of P (Park) with
normal effort. If the shift lever
moves out of P (Park), contact
your dealer for service.
Ignition Transmission
Lock Check
If equipped with a key type ignition,
while parked and with the parking
brake set, try to turn the ignition to
LOCK/OFF in each shift lever
position.
.The ignition should turn to
LOCK/OFF only when the shift
lever is in P (Park).
.The ignition key should come
out only in LOCK/OFF.
Contact your dealer if service is
required.
Park Brake and P (Park)
Mechanism Check
{Warning
When you are doing this check,
the vehicle could begin to move.
You or others could be injured
and property could be damaged.
Make sure there is room in front
of the vehicle in case it begins to
roll. Be ready to apply the regular
brake at once should the vehicle
begin to move.
Park on a fairly steep hill, with the
vehicle facing downhill. Keeping
your foot on the regular brake, set
the parking brake.
.To check the parking brake's
holding ability: With the engine
running and the transmission in
N (Neutral), slowly remove foot
pressure from the regular brake
pedal. Do this until the vehicle is
held by the parking brake only.

Black plate (52,1)Chevrolet Express Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
6014662) - 2014 - crc - 8/26/13
10-52 Vehicle Care
(3) Aspect Ratio:A two-digit
number that indicates the tire
height-to-width measurements.
For example, if the tire size
aspect ratio is 75, as shown in
item 3 of the light truck
(LT-Metric) tire illustration, it
would mean that the tire's
sidewall is 75 percent as high as
it is wide.
(4) Construction Code
:A letter
code is used to indicate the type
of ply construction in the tire.
The letter R means radial ply
construction; the letter D means
diagonal or bias ply
construction; and the letter B
means belted-bias ply
construction.
(5) Rim Diameter
:Diameter of
the wheel in inches. (6) Load Range
:Load Range.
(7) Service Description
:The
service description indicates the
load index and speed rating of a
tire. If two numbers are given as
in the example, 120/116, then
this represents the load index for
single versus dual wheel usage
(single/dual). The speed rating is
the maximum speed a tire is
certified to carry a load. This
does not apply to Goodyear
LT225/75R16 G949 RSA and
Goodyear LT225/75R16 G933
RSD commercial truck tires; see
the dual tire and single tire
maximum load and load range
letter designations on the tire
sidewall.
Tire Terminology and
Definitions
Air Pressure:The amount of
air inside the tire pressing
outward on each square inch of
the tire. Air pressure is
expressed in kPa (kilopascal)
or psi (pounds per square inch).
Accessory Weight
:The
combined weight of optional
accessories. Some examples of
optional accessories are
automatic transmission, power
windows, power seats, and air
conditioning.
Aspect Ratio
:The relationship
of a tire's height to its width.
Belt
:A rubber coated layer of
cords between the plies and the
tread. Cords may be made from
steel or other reinforcing
materials.