2014 Alfa Romeo MiTo Start

POZORNE SI PREČÍTAJTE!TANKOVANIE PALIVA
Benzínové motory:do vozidla tankujte výlučne
bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON), ktoré nie je
nižšie ako 95 a ktoré je v súlade s európskou normou
EN 228.
Naftové motory: do vozidla dopĺňajte výlučne motorovú
naftu v súlade s Európskou smernicou EN590. Použitie iných
výrobkov alebo ich miešanie môže vážne a nenapraviteľne
poškodiť motor a ohroziť platnosť záruky v dôsledku
spôsobených škôd.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Benzínové motory: skontrolujte, či je ručná brzda
zatiahnutá; zaraď te prevodovú páku do neutrálu; stlačte dole
pedál spojky, bez stlačenia plynového pedálu potom otočte
štartovací kľúč do polohy AVV a uvoľnite ho hneď po
naštartovaní motora.
Dieselové motory: otočte štartovací kľúč do MAR a
počkajte, kým sa vypnú kontrolky
a
; otočte
štartovací kľúč do AVV a pustite ho hneď ako sa motor
naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH
MATERIÁLOCH
Katalytický výfuk sa počas fungovania zahrieva na vysoké
teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchom lístí, ihličí
alebo inom horľavom materiáli: nebezpečenstvo požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje stálu
diagnostiku komponentov súvisiacich s emisiami, aby tak
bola zabezpečená lepšia ochrana životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po zakúpení automobilu prajete nainštalovať
príslušenstvo, ktoré si vyžaduje elektrické napájanie (s rizikom
postupného vybitia batérie), obráťte sa na autorizované
servisy Alfa Romeo, kde ohodnotia celkovú spotrebu prúdu a
overia, či je automobil schopný vydržať požadované
zaťaženie.
CODE karta(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Je
potrebné mať vždy pri sebe elektronický kód uvedený na
CODE karte v prípade potreby núdzového naštartovania.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať
výkon automobilu a jeho bezpečnostné charakteristiky,
ochranu životného prostredia a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
…nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia pre
správne používanie, bezpečnosť jazdy a dlhú životnosť Vášho
automobilu. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
(bezpečnosť osôb)
(ochrana životného prostredia)
(neporušenosť vozidla).

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKAPrítomnosť a poloha ovládačov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.1. Difúzor pre prívod vzduchu na bočné okná 2. Nastaviteľný a nasmerovateľný difúzor vzduchu 3. Páka ovládania vonkajších svetiel 4. Prístrojová
doska 5. Páka ovládania stieračov čelného/zadného okna/palubného počítača 6. Autorádio (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) 7. Nastaviteľné
a nasmerovateľné difúzory vzduchu 8. Núdzové svetlá, tlačidlo zamknutia/odomknutia dverí 9. Čelný airbag spolujazdca 10. Priehradka na
odkladanie predmetov 11. Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie 12. Páka prevodovky 13. Systém "Alfa DNA" 14. Štartovacie zariadenie
15. Čelný kolenný airgbag na strane vodiča (pre verzie/trhy, ak je vo výbave) 16. Čelný airbag vodiča 17. Páka Cruise Control (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) 18. Prístupové dvierka v spínacej stanici poistiek 19. Doska rôznych ovládaní.
obr. 1
A0J0330
3ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

PALUBNÁ DOSKA A NÁSTROJEVERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOMA. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) B. Multifunkčný displej C. Otáčkomer D. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy E. Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty
a
Kontrolky dostupné iba pri dieselových verziách. U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Osvetlenie grafík na prístrojovej doske sa môže meniť podľa verzie.
obr. 2
A0J1540
4
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

VERZIE S NASTAVITEĽNÝM ZDRUŽENÝM DISPLEJOMA. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) B. Nastaviteľný multifunkčný displej C. Otáčkomer D. Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy
E. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty
a
Kontrolky dostupné iba pri dieselových verziách. U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Osvetlenie grafík na prístrojovej doske sa môže meniť podľa verzie.
obr. 3
A0J1541
5ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

TACHOMETER
(UKAZOVATEĽ RÝCHLOSTI)Uvádza rýchlosť vozidlaOTÁČKOMERUvádza počet otáčok motoraINDIKÁTOR HLADINY PALIVARučička ukazuje objem paliva v palivovej nádrži.
Kontrolka na ukazovateli sa rozsvieti, keď je v nádrži 5 až 7 litrov
paliva; v takom prípade palivo čo najskôr doplňte.
Nejazdite s takmer prázdnou nádržou: nedostatok paliva by mohol
poškodiť katalyzátor.INDIKÁTOR TEPLOTY CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORARučička indikuje teplotu chladiacej kvapaliny motora a začne
poskytovať informácie, keď teplota kvapaliny presiahne približne
50 °C.
Pri normálnom používaní vozidla sa ručička môže dostať do rôznych
polôh v rámci zobrazovacieho oblúka, v závislosti od podmienok
používania vozidla.
Kontrolka indikátora sa rozsvieti pri zvýšenej teplote chladiacej
kvapaliny, v takom prípade vypnite motor a obráťte sa na
Autorizované servisy Alfa Romeo.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVEJ
DOSKEVšeobecné upozornenia
Pri niektorých verziách je rozsvietenie kontroliek spojené so
zobrazovaním špecifických hlásení na displeji a/alebo zvukovým
znamením.
Tieto signalizácie sú stručné a výstražné a nesmú sa považovať za
vyčerpávajúce a/alebo náhradné vzhľadom na obsah tohto Návodu
na použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať.
V prípade signalizácie poruchy si vždy prečítajte obsah tohto odseku.
Nedostatočná hladina
brzdovej kvapaliny (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď hladina brzdovej
kvapaliny v nádržke klesne pod minimálnu hladinu, ako následok
možného úniku z obvodu.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, okamžite zastavte a
obráťte sa na Autorizované servisy Alfa Romeo.
6
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zatiahnutá ručná brzda (červená)Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú
brzdu. Ak je vozidlo v pohybe, objaví sa aj pridružené akustické
upozornenie.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či
nie je zatiahnutá ručná brzda.
Porucha EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárovo žltá)
pri naštartovanom motore signalizuje poruchu systému EBD alebo,
že systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri prudkom brzdení
môžu predčasne zablokovať zadné kolesá, s možnosťou vybočenia
z jazdnej dráhy.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Mimoriadne pozorne sa okamžite dostavte do najbližšieho
Autorizovaného servisu Alfa Romeo kvôli kontrole zariadenia.
Porucha ABS (jantárová žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď systém nie je
funkčný. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Opatrne pokračujte v jazde a len čo to bude možné, obráťte sa na
Autorizované servisy Alfa Romeo.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Opotrebovanie brzdového
obloženia (jantárovo žltá)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (symbol na displeji) sa rozsvieti, keď sú predné a zadné
brzdové obloženia opotrebované. V takomto prípade čo najskôr
zabezpečte výmenu.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.Porucha airbagov (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Nepretržité svietenie kontrolky indikuje poruchu v systéme airbagov.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
7ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Ak sa kontrolka
otočením kľúča v spínacej skrinke
do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane svietiť počas
jazdy (spolu s hlásením na displeji) je možné, že sa
vyskytla chyba na systémoch pripútania. V takom prípade by sa
v prípade nehody nemusel aktivovať air bag alebo napínače,
alebo, v obmedzených prípadoch, by sa mohli aktivovať chybne.
Než budete pokračovať, obráťte sa na Autorizované servisy Alfa
Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
V prípade poruchy kontrolky
, bude okrem
blikania kontrolky
na paneli nachádzajúcom sa
nad interným spätným zrkadlom a okrem vypnutia
(ak je to k dispozícii) airbagu spolujazdca, u verzií vybavených
multifunkčným displejom prístrojovej dosky, blikať aj kontrolka
a na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie. Pri verziách
vybavených konfigurovateľným multifunkčným displejom sa
naopak zobrazí symbol
spolu s hlásením na displeji.
Nedostatočné nabitie batérie
(červená)(pre verzie/trhy kde je vo výbave)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale hneď po
naštartovaní motora by mala zhasnúť (s motorom v nízkych otáčkach
je povolené krátke oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostanú svietiť alebo blikať,
obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo.
Porucha elektrického
posilňovača riadenia
(červená)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostane svietiť, elektrický
posilňovač riadenia nie je účinný a na volant je potrebné pôsobiť
výrazne väčšou silou; vozidlo však možno ďalej riadiť.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
V takom prípade sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo.Vypnutie systému Start&Stop
(jantárovo žltá)
Pri vypnutí systému Start&Stop stlačením tlačidla umiestneným na
doske s pomocnými ovládačmi vedľa volantu, sa rozsvieti táto
kontrolka.
Pri niektorých verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
KONTROLKA SVIETI:
Nedostatočný tlak
motorového oleja (červená)
BLIKAJÚCA: Opotrebovaný motorový olej
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave - červená)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale hneď po
naštartovaní motora musí zhasnúť.
8
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kontrolka sa
rozsvieti neprerušovane (pri niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji).
Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy (pri
niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), ihneď zastavte vozidlo a obráťte sa Autorizované
servisy Alfa Romeo.
2. Znehodnotený motorový olej
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka začne blikať a na displeji niektorých verzií sa zobrazí
príslušné hlásenie.
V závislosti od príslušnej verzie sa kontrolka môže rozblikať takto:
❒bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
❒po každých 3 minútach blikania sa kontrolka na 5 sekúnd vypne, až
kým sa olej nevymení.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom
naštartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, kým nebude olej
vymenený. Pri niektorých verziách sa na displeji okrem kontrolky
zobrazí aj príslušné hlásenie.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu
pre vodiča, že je pri normálnom používaní vozidla potrebné vymeniť
olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urýchľuje:
❒prevažným používaním vozidla v meste, kde dochádza častejšie k
procesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;❒používaním vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie
prevádzkovej teploty motora;
❒opakovaným prerušovaním procesu regenerácie, signalizovaným
rozsvietením kontrolky filtra pevných častíc DPF.
V prípade rozsvietenia kontrolky by mal byť
opotrebovaný motorový olej vymenený čo najskôr a
od prvého rozsvietenia kontrolky by sa nemalo nikdy
najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie uvedených
pokynov môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa
nebude vzťahovať záruka. Rozsvietenie tejto kontrolky nie je
spojené s množstvom motorového oleja, a preto by sa v prípade
blikania tejto kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší motorový
olej.Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Ak sa kontrolka zapne, je potrebné sledovať nasledovné kroky:
❒v prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite motor
a overte, či hladina vody vo vnútri nádrže nie je pod značkou MIN.
V takom prípade počkajte, aby sa motor ochladil a potom pomaly
a opatrne otvorte uzáver, doplňte chladiacu kvapalinu a uistite
sa pritom, že hladina bude medzi značkami MIN a MAX, ktoré sú
na nádobe. Okrem toho vizuálne skontrolujte, či alebo nedochádza
9ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK