2014 Alfa Romeo MiTo radio

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFALA kezelőszervek, műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.1. Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílás 2. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílás 3. Külső világítás kapcsolókar 4. Műszercsoport
5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer vezérléséhez 6. Autórádió (egyes változatoknál/piacokon) 7. Állítható és
irányítható levegőkilépő nyílások 8. Vészvillogó, ajtózár ki-/bereteszelő kapcsolója 9. Utas oldali frontális légzsák 10. Kesztyűtartó 11. Fűtés/
szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei 12. Sebességváltó kar 13. „Alfa DNA” rendszer 14. Gyújtáskapcsoló 15. Vezető oldali térdlégzsák (egyes
változatoknál/piacokon) 16. Vezető oldali frontális légzsák 17. Cruise control kapcsolókar (egyes változatoknál/piacokon) 18. Biztosítéktábla fedele
19. Műszerfali kezelőszervek.
ábra 1
A0J0330
3ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VEZÉRLŐGOMBOK"+" vagy
(Start&Stop rendszerrel ellátott változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése ábra 10.
SET/
: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre vagy a kívánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
"-" vagy
(Start&Stop rendszerrel ellátott változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A "+" és "–" (vagy
és
a Start&Stop
rendszerrel ellátott változatoknál) gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökkentését
teszik lehetővé.
SETUP MENÜA menü különféle menüpontokból áll, amelyek kiválasztása a „+” és
„–” (vagy a
és
a Start&Stop rendszerrel szerelt
változatoknál) gombok segítségével történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé (setup).
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒BEEP VELOCITÀ - SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál/piacokon)
❒VEDI RADIO - AUDIÓ INFORMÁCIÓK
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK HANGEREJE
❒VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
ábra 10
A0J0302
23ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
❒BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS OLDALI LÉGZSÁK

MENÜPONTOKMegjegyzés uconnect™ 5" méretű rádióval (egyes változatoknál/
piacokon) vagyuconnect™ 5" méretű rádiós navigátor rendszerrel
ellátott gépkocsiknál (egyes változatoknál/piacokon) néhány menüpont
ennek a rendszernek a kijelzőjén, és nem a műszercsoport kijelzőjén
jelenik meg.MenüEzzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup menühöz.
Nyomjuk meg a „+” vagy a „-” gombot a különböző menüpontok
kiválasztásához. Nyomjuk meg hosszabban a SET/
gombot
a standard képernyőre való visszatéréshez.
Beep Velocità
[Sebességhatár hangjelzés]Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„Beep Vel.” felirat;
❒nyomjuk meg a „-” vagy a „+” gombot a sebességhatár
bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off);
❒a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a „+” vagy „–”
gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd megerősítésül
nyomjuk meg a SET/
gombot.FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h vagy
20 és 125 mph közötti lehet a korábban beállított mértékegység
szerint, a „Mértékegység” leírását lásd később. A +/– gomb minden
egyes megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az értéket.
A +/– gomb megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
A SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a menü
képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az „On” felirat villogni
kezd a kijelzőn;
❒nyomjuk meg a – gombot: az „Off” felirat villogni kezd a kijelzőn;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Sensore fari [Fényszóró érzékelő]
(Automatikus fényszóró/
szürkület-érzékelő beállítása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók automatikus be- vagy
kikapcsolását a külső fényviszonyok függvényében.
Lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 különböző érzékenységi szinten
történő beállítására (1 = legalacsonyabb érzékenység,2=közepes
érzékenység, 3 = maximális érzékenység).
25ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenőrzés
befejezése után, a kijelzőn megjelennek az előzőleg, a menü „Prima
pagina” funkcióján keresztül beállított információk.Vedi radio (audió információk
megismétlése)Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó információk
megjelenítését a kijelzőn.
❒Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üzenete,
automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funkció;
❒Audió CD/MP3 CD: a választott műsorrész sorszáma.
Az audiorendszer információk megjelenítésének bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az előző beállításnak
megfelelően az „On” vagy „Off” felirat villogni kezd a kijelzőn;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Autoclose (Automatikus központi
ajtózárás menet közben)A funkció bekapcsolt („On”) állapotában az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 20 km/h
értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a
beállítások tárolása nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard képernyőre vagy a főmenübe
való visszatéréshez.
Unità misura
(A mértékegységek beállítása)Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az alábbiakat tudjuk
beállítani: „Distanze” (Távolságok), „Consumi” (Üzemanyag-
fogyasztás) és „Temperatura” (Hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik a
három almenü;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a három almenü közötti váltáshoz;
❒miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk meg
röviden a SET/
gombot;
❒ha a „Distanze” (Távolságok) almenübe lépünk: a SET/
gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km” vagy „mi”
felirat az előző beállításnak megfelelően;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒ha a „Consumi” (Üzemanyag-fogyasztás) almenübe lépünk: a
SET/
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a
„km/l” vagy „l/100 km” felirat az előző beállításnak megfelelően;
28
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ALFA ROMEO CODE RENDSZERA lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely jeleket a
műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és engedélyezi
a motor indítását.MŰKÖDÉSMinden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az Alfa
Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs által
kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo CODE
rendszer letiltja a motor vezérlőegység működését. Ha a motor
indításakor a kód felismerése nem történik meg, a műszercsoport
figyelmeztető lámpája felgyullad.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a
MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után sem
sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.Menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad
❒A
figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).
❒Ha a
figyelmeztető lámpa folyamatosan égve marad,
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
36
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GYÚJTÁSKAPCSOLÓAz indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható ábra 21:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kormányzár
reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl. autórádió, ajtók
központi zárása, riasztó stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés
működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul, az újabb indítás előtt fordítsuk
vissza a kulcsot a STOP állásba.
Az indítószerkezet rongálása esetén (pl. lopási kísérlet
után), az utunk továbbfolytatása előtt ellenőriztessük
működését Alfa Romeo márkaszervizben.
Mindig húzzuk ki az indítókulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a kezelőszervek
felügyelet nélküli működtetését. Ne feledjük el behúzni
a kéziféket. Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljunk 1.
fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén hátramenetbe. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
KORMÁNYZÁRZárás
A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki az indítókulcsot, és fordítsuk el
a kormánykereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor mozgassuk
a kormánykereket kissé jobbra-balra.
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
ábra 21
A0J0031
44
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNYCsak a gyújtáskulcs MAR állásában, járó motor esetén működik. A
szervokormány lehetővé teszi a vezető számára a kormányzáskor
kifejtendő erőnek a vezetési körülményektől függő beállítását.
A különböző rásegítési módokat a „DNA rendszer” kapcsoló „d,n,a”
pozícióba állításával választhatjuk ki (lásd az „Alfa DNA rendszer”
című részt).
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.A karbantartási műveletek előtt, különösen, ha ahhoz
a kormányzott kerekeket fel kell emelni, mindig
állítsuk le a motort, húzzuk ki az indítókulcsot és
reteszeljük a kormányzárat.
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSEA gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/elektronikus
berendezéseket szabad beépíteni, amelyeken az alábbi jelzések
fel vannak tüntetve ábra 85
Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az esetben engedélyezi rádió
adó-vevő készülék beépítését, ha azt képzett szakember, a gyártó és a
törvény előírásait betartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jellemzőit megváltoztató
berendezések beépítése és egyéb módosítások következményeként a
hatóságok bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a meghibásodás közvetlen
vagy közvetett kapcsolatban van a nem megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen garanciát nem vállal az
olyan tartozékok beépítésére vonatkozóan, amelyeket nem a Fiat
Group Automobiles S.p.A. szállított vagy ajánlott, és amelyek
beszerelését nem az előírásoknak megfelelően végezték el.
ábra 85
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
107ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFONRádió adó-vevő készülékek (gépjármű mobiltelefonok, CB-rádió,
rádióamatőrök adói és hasonlók) külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek használata a gépkocsi
belsejében (külső antenna nélkül) működési zavarokat okozhat a
gépkocsi elektronikus vezérlési rendszerében, ami veszélyezteti
a jármű üzem- és menetbiztonságát, emellett potenciális veszélyt jelent
a gépkocsi utasainak egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi lehetőségeit
jelentősen befolyásolhatja a karosszérialemezek árnyékoló hatása is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkező mobiltelefonok (GSM, GPRS,
UMTS) használata során szigorúan tartsuk magunkat a telefonkészülék
gyártója által adott utasításokhoz.
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK(egyes változatoknál/piacokon)
A gépkocsi hátsó lökhárítójába ábra 86 épített parkolás-érzékelők
észlelik a jármű mögötti akadályokat, és szaggatott hangjelzéssel
informálják azokról a gépkocsi vezetőjét.BEKAPCSOLÁSAz érzékelők hátrameneti sebességfokozatba kapcsoláskor
aktiválódnak. A hangjelzések gyakorisága egyre növekszik, ahogy a
gépkocsi és az akadály közötti távolság csökken.
ábra 86
A0J0088
108ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ