2014.5 OPEL ZAFIRA C phone

86IntroductionIntroductionRemarques générales.................86
Fonction antivol ............................ 87
Présentation des éléments de
commande ................................... 88
Fonctionnement ........................... 94
Commandes de base ..................95
Paramètres de tonalité ................99
Paramètres de volume ............... 101
Personnalisation ........................102Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
La radio est équipée de 12 canaux préréglés pouvant être assignés au‐
tomatiquement pour les bandes de
fréquences AM, FM et DAB. De plus,
divers canaux peuvent être assignés
manuellement (indépendamment de
la bande de fréquences).
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
En outre, vous pouvez écouter des
sources audio externes tels que des
mémoires de données externes,
p. ex. iPod, lecteur MP3, ou stick USB
ou lecteur CD portable, en les bran‐
chant sur l'Infotainment System.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.En option, le système d'infodivertis‐
sement peut être actionné à l'aide des commandes au volant ou via le sys‐
tème de reconnaissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.
La conception étudiée des éléments
de commande, les affichages clairs et le grand bouton multifonction vous
permettent de contrôler le système
facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

90Introduction
14Bouton multifonction .............95
Tourner : marquer les options de menu ou régler
les valeurs numériques ........95
Appuyer : sélectionner / activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ;
activer/ désactiver la
fonction ................................. 95
15 BACK .................................... 95
Menu : recul d’un niveau .......95
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...95
16 TONE .................................... 99
Paramètres de tonalité ..........99
17 v/G .................................... 126
Ouverture du menu
principal du téléphone .........133
Activer/désactiver la mise
en sourdine ........................... 94
18 AUX ..................................... 117
Changer pour une source
audio externe ...................... 117

Introduction93
16Bouton multifonction .............95
Tourner : marquer les
options de menu ou régler
les valeurs numériques ........95
Appuyer : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ; activer/ désactiver la
fonction ................................. 95
17 BACK .................................... 95
Menu : recul d’un niveau .......95
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...95
18 TONE .................................... 99
Paramètres de tonalité ..........99
19 v/G .................................... 126
Ouverture du menu
principal du téléphone .........133
Activer/désactiver la mise
en sourdine ........................... 94
20 AUX ..................................... 117
Changer pour une source
audio externe ...................... 117Commandes audio au volant
1Appui bref : accepter
l'appel téléphonique ............126
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ........... 133
ou activer la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 120
Appui prolongé : afficher la liste d'appels ....................... 133
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 120
2SRC (Source) ........................ 94
Appuyer : sélectionner la
source audio ......................... 94
Radio active : rotation vers
le haut/vers le bas pour la
station préselectionnée
suivante/précédente ...........103
Lecteur CD actif : rotation
vers le haut/vers le bas
pour la piste CD/MP3/
WMA suivante/précédente ..114
Portail de téléphone
portable actif : rotation
vers le haut/vers le bas
pour l'entrée suivante/
précédente dans la liste
des appels .......................... 133
Portail de téléphone
portable actif et appels en
attente : rotation vers le
haut/vers le bas pour
basculer entre les appels ....133
3 Augmenter le volume ............94
4 Réduire le volume .................94

Introduction95
Mode silencieux
Appuyez sur le bouton v/G (pendant
quelques secondes, si le portail du té‐
léphone est disponible) pour mettre
les sources audio en mode
silencieux.
Pour annuler le mode silencieux, tournez le bouton X ou appuyez à
nouveau sur le bouton v/G (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible).
Limitation du volume à températures
élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes
de fréquences.Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de station.
Description détaillée des fonctions de la radio 3 103.
Lecteurs audio
Appuyer sur le bouton CD / AUX /
CD/AUX pour ouvrir les menus CD,
USB, iPod ou AUX, ou pour alterner entre ces menus.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de piste.
Description détaillée des fonctions : ■ du lecteur CD 3 114
■ de l'entrée AUX 3 117
■ de la prise USB 3 118
Téléphone
Appuyez sur le bouton v/G pour ou‐
vrir le menu de téléphone.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de saisie ou de sélection
des numéros.Description détaillée des fonctions du
portail de téléphone mobile 3 126.
Commandes de base Bouton multifonction
Le bouton multifonction est l'élément
de commande central des menus.
Tournez le bouton multifonction : ■ CD 400/CD 400plus : pour marquer
une option de menu
■ CD 300 : pour afficher une option de menu
■ pour définir une valeur numérique.
Appuyez sur le bouton multifonction : ■ CD 400/CD 400plus : pour sélec‐ tionner ou activer l'option marquée
■ CD 300 : pour sélectionner ou acti‐
ver l'option affichée
■ pour confirmer une valeur définie
■ pour allumer/éteindre un système.

Introduction97
Spécification d'une valeur
Tournez le bouton multifonction pour
modifier la valeur actuelle du paramè‐ tre.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour confirmer la valeur définie.
Activation ou désactivation d'une
fonction
Tournez le bouton multifonction pour
marquer la fonction à activer ou à dé‐ sactiver.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour activer Mar ou désactiver Arrêt
le paramètre.
Saisie d'une séquence de caractères
Pour saisir des séries de caractères,
p. ex. des numéros de téléphone :
Tournez le bouton multifonction pour
sélectionner le caractère souhaité.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour confirmer le caractère sélec‐
tionné.
Utilisez le bouton BACK pour effacer
le dernier caractère de la série de ca‐
ractères.

102Introduction
Volume des annonces decirculation (TA) Il est possible d'augmenter ou de di‐
minuer le volume des annonces sur la
circulation proportionnellement au
volume audio normal.
Appuyer sur le bouton CONFIG
pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐ tème.
CD 400/CD 400plus : sélectionner
Réglages radio , Options RDS , puis
Vol. annon circulation .
CD300 : sélectionner Régl. audio,
Options RDS et Vol. annon
circulation .
Régler la valeur désirée d'augmenta‐
tion ou de réduction du volume.
Personnalisation (uniquement avec CD 400plus)
Différents paramètres Infotainment
System peuvent être mémorisés sé‐
parément pour chaque clé (conduc‐
teur) du véhicule.
Réglages mémorisés En enlevant la clé du véhicule de la
serrure de contact, les réglages sui‐
vants sont automatiquement sauve‐
gardés pour la clé utilisée :
■ derniers paramètres de volume ; un
niveau de volume pour toutes les
sources audio sans téléphone (ra‐
dio, lecteur CD, AUX, USB) et un
niveau audio avec téléphone ;
■ toutes les stations de radio préré‐ glées ;
■ tous les paramètres de tonalité ; chacun des paramètres est enre‐
gistré séparément pour chacune
des sources audio suivantes : AM,
FM, DAB, lecteur CD, AUX, USB ;■ dernière source audio active ;
■ dernière station de radio active (sé‐
parément pour chaque bande de
fréquences) ;
■ dernier mode d'affichage actif ;
■ dernière position dans le CD Audio/
MP3 y compris le numéro de piste
et le dossier ;
■ état du paramètre de lecture aléa‐ toire (lecteur CD) ;
■ état du paramètre TP (Traffic Pro‐ gramme) ;
■ position du curseur pour chaque menu à l'écran.
Activation/désactivation de la personnalisation Appuyer sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐
tème.
Sélectionner Réglages véhicule , puis
Réglages confort .
Réglez Personnalis. par conducteur
sur Mar ou Arrêt .

120Reconnaissance vocaleReconnaissance
vocaleInformations générales ..............120
Commande du téléphone ..........121Informations générales
La reconnaissance vocale de l'Info‐
tainment System vous permet d'utili‐
ser le portail du téléphone par entrée
vocale. Elle détecte les commandes
et les suites de chiffres indépendam‐
ment de la personne, masculine ou
féminine, qui les prononce. Les com‐
mandes et les suites de chiffres peu‐
vent être prononcées sans pause en‐
tre les mots.
Des numéros de téléphone peuvent
être enregistrés en leur donnant un nom de votre choix (étiquette vocale). Au moyen de ces noms, vous pouvez
ultérieurement établir une connexion
téléphonique.
En cas d'opération ou de commande
incorrecte, la reconnaissance vocale
envoie un message visuel et/ou
acoustique et invite à entrer à nou‐
veau la commande souhaitée. En ou‐
tre, la reconnaissance vocale con‐
firme les commandes importantes et vous interroge si nécessaire.
Pour éviter que des conversations à
l'intérieur du véhicule ne déclenchent les fonctions du système de façon in‐volontaire, la reconnaissance vocale
ne démarre pas tant qu'elle n'a pas
été activée.
Remarques importantes sur le
support de langue ■ Toutes les langues disponibles pour l'affichage du système d'info‐
divertissement ne sont pas dispo‐
nibles non plus pour la reconnais‐
sance vocale.
■ Si la langue sélectionnée actuelle‐ ment pour l'affichage n'est pas
prise en charge par la reconnais‐
sance vocale, il faut entrer les com‐ mandes vocales en Anglais.
Pour pouvoir entrer les comman‐
des vocales en Anglais, il faut
d'abord activer le menu principal du téléphone en appuyant sur le bou‐
ton v/G du système d'infodivertis‐
sement, puis activer la reconnais‐ sance vocale du portail téléphone
en appuyant sur le bouton w au vo‐
lant.

Reconnaissance vocale121Commande du téléphone
Activation de la reconnaissance vocale
Pour activer la reconnaissance vo‐
cale du portail de téléphone, appuyez sur le bouton w au volant. Pendant la
durée du dialogue, toute source audio active est coupée et l'atténuation pour
les informations sur la circulation est
annulée.
Régler le volume de la sortie vocale Tourner le bouton de volume de l'In‐
fotainment System ou appuyer sur les
boutons + ou ― du volant.
Annulation d'un dialogue Il existe plusieurs moyens de désac‐
tiver la reconnaissance vocale et
d'annuler le dialogue :
■ Appuyez sur le bouton x au volant.
■ Dites « Annuler ».■ Attendre avant d'entrer (dire) une
nouvelle commande.
■ Après la troisième commande non reconnue.
Fonctionnement Grâce à la reconnaissance vocale, le
téléphone mobile peut être utilisé de
façon très pratique par entrée vocale.
Il suffit d'activer la reconnaissance
vocale et d'entrer (dire) la commande souhaitée. Une fois la commande en‐
trée, l'Infotainment System vous
guide tout au long du dialogue à l'aide
de questions adaptées et d'informa‐ tions permettant de réaliser l'action
souhaitée.
Commandes principales Après activation de la reconnais‐
sance vocale, un bref signal sonore
vous indique que la reconnaissance
vocale attend une entrée.
Principales commandes disponibles : ■ « Composer »
■ « Appeler »
■ « Recomposer le dernier numéro »
■ « Mémoriser »■ « Supprimer »
■ « Annuaire »
■ « Coupler »
■ « Sélectionner appareil »
■ « Rétroaction vocale »
Commandes fréquemment
disponibles
■ « Aide » : le dialogue est terminé et
toutes les commandes disponibles
dans la fonction actuelle sont énu‐
mérées.
■ « Annuler » : la reconnaissance vo‐
cale est désactivée.
■ « Oui » : une action appropriée est
lancée selon le contexte.
■ « Non » : une action appropriée est
lancée selon le contexte.
Entrer un numéro de téléphone
Après la commande « Composer », la
reconnaissance vocale demande
d'entrer un numéro.
Le numéro de téléphone doit être pro‐
noncé avec une voix normale, sans
pauses artificielles entre les différents nombres.