2014.5 OPEL ZAFIRA C AUX

Service et maintenance285
Confirmations
La confirmation des entretiens effec‐
tués est indiquée dans le carnet d'en‐ tretien et de garantie. La date et le ki‐
lométrage sont ajoutés ainsi que la
signature et le cachet de l'atelier ayant effectué l'entretien.
S'assurer que le carnet d'entretien et
de garantie est correctement rempli
car la preuve d'un entretien suivi est
essentielle en cas d'appel à la garan‐ tie ou de demande de geste commer‐cial et cela constituera aussi un argu‐
ment positif lors de la revente éven‐
tuelle du véhicule.
Périodicité d'entretien avec
calcul de durée de vie restante
de l'huile moteur
L'intervalle d'entretien est basé sur
plusieurs paramètres en fonction de
l'utilisation.
L'affichage de service vous signale
quand vidanger l'huile moteur.
Affichage d'entretien 3 111.Fluides, lubrifiants et
pièces recommandés
Fluides et lubrifiants
recommandés Utiliser uniquement des produits sa‐
tisfaisant les spécifications recom‐
mandées. L'utilisation de produit
n'étant pas en conformité à ces spé‐ cifications peut conduire à des dom‐
mages n'étant pas couverts par la ga‐
rantie.9 Attention
Les produits nécessaires au fonc‐
tionnement du véhicule sont dan‐ gereux et peuvent être nocifs. Ma‐ nipuler avec prudence. Respecterles consignes figurant sur les réci‐ pients.
Huile moteur
L'huile moteur est identifiée par sa
qualité et par sa viscosité. Lors du
choix de l'huile moteur à utiliser, la
qualité est plus importante que la vis‐
cosité. La qualité de l'huile garantit, par ex. la propreté du moteur, la pro‐
tection contre l'usure et le contrôle du
vieillissement de l'huile, alors que la
classe de viscosité définit la capacité
d'écoulement de l'huile sur une cer‐
taine gamme de températures.
Dexos est la toute dernière qualité
d'huile moteur qui assure une protec‐
tion optimale aux moteurs à essence
et diesel. S'il n'est pas possible de s'en procurer, les huiles moteur d'au‐ tres qualités mentionnées doivent
être utilisées. Les recommandations
pour les moteurs à essence sont éga‐ lement valables pour les moteurs
fonctionnant au gaz naturel comprimé
(GNC), au gaz de pétrole liquéfié
(GPL) et à l'éthanol (E85).
Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la tem‐
pérature ambiante minimale 3 289.
Appoint d'huile moteur
Les huiles moteur de différentes mar‐
ques et différents producteurs peu‐
vent être mélangées pour autant que vous respectiez les critères d'huilemoteur spécifiés qualité et viscosité.

286Service et maintenance
L'utilisation d'huiles moteur
ACEA A1/B1 et A5/B5 est interdite, car elles peuvent entraîner des dé‐
gâts du moteur à long terme dans cer‐
taines conditions d'utilisation.
Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la tem‐ pérature ambiante minimale 3 289.
Additifs supplémentaires d'huile
moteur
L'utilisation d'additifs supplémentai‐
res d'huile moteur peut entraîner des
dégâts et rendre la garantie caduque.
Classes de viscosité d'huile moteur
La classe de viscosité SAE définit la
capacité d'écoulement d'une huile.
L'huile multigrade est représentée
par deux chiffres, par ex. SAE 5W-30.
Le premier chiffre, suivi d'un W, indi‐
que la viscosité à basse température
et le second chiffre, la viscosité à
haute température.
Sélectionner la classe de viscosité
adéquate en fonction de la tempéra‐
ture ambiante minimale 3 289.Toutes les classes de viscosité re‐
commandées sont adaptées pour
une utilisation à des températures
ambiantes élevées.
Liquide de refroidissement et
antigel
Utiliser uniquement de l'antigel pour
liquide de refroidissement sans silica‐
tes et à longue durée de vie (LLC) ho‐ mologué pour le véhicule. Prendre
contact avec un atelier.
Le système est rempli en usine par un liquide de refroidissement conçu pour
offrir une excellente protection contre la corrosion ainsi que le gel à des
températures allant approximative‐
ment jusqu'à -28 °C. Dans les pays
nordiques, le liquide de refroidisse‐
ment rempli en usine offre une pro‐
tection contre le gel à des températu‐
res allant jusqu'à -37 °C. Cette con‐
centration devrait être maintenue
toute l'année. L'utilisation d'additifs
supplémentaires pour liquide de re‐
froidissement dont le but est de pro‐
curer une protection supplémentaire
contre la corrosion ou d'assurer
l'étanchéité en cas de petites fuitespeut provoquer des problèmes de
fonctionnement. Nous déclinons
toute responsabilité quant aux consé‐ quences liées à l'utilisation d'additifs
supplémentaires pour liquide de re‐
froidissement.
Liquide de frein/ d'embrayage
Au fil du temps, le liquide de frein ab‐ sorbe l'humidité, ce qui réduit l'effica‐cité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
AdBlue
Utiliser uniquement AdBlue pour ré‐
duire les oxydes d'azote dans les
émissions de gaz d'échappement
3 173.

288Caractéristiques techniques
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte avant gau‐
che.
Données de la plaquette signaléti‐
que :
1=Constructeur2=Numéro d'homologation3=Numéro d'identification du
véhicule4=Poids nominal brut du véhicule
en kg5=Poids total roulant autorisé
en kg6=Charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg7=Charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg8=Données spécifiques au
véhicule ou au pays
La charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent
pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge. Si, par exemple,
la charge sur l'essieu avant est maxi‐ male, la charge sur l'essieu arrière
doit être telle que le poids total auto‐
risé en charge n'est pas dépassé.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du
véhicule ont toujours priorité sur cel‐
les du présent manuel.
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques présentent l'appellation
du moteur. Caractéristiques du mo‐
teur 3 292.
Pour identifier le moteur adéquat, voir
la puissance du moteur dans le certi‐
ficat de conformité CEE fourni avec
votre véhicule et les autres docu‐ ments d'enregistrement nationaux.

Informations au client303Informations au clientInformations au client................303
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................305Informations au client
Déclaration de conformité
Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des on‐
des radio soumis à la
Directive 1999/5/EC. Ces systèmes
sont conformes aux exigences es‐
sentielles ainsi qu'à d'autres disposi‐
tions pertinentes de la
Directive 1999/5/EC. Des copies des
déclarations de conformité sont dis‐
ponibles via notre site Web.
Systèmes radar Les déclarations de conformité spé‐
cifiques au pays pour les systèmes
radar sont présentées sur la page sui‐
vante :

Informations au client305Enregistrement des
données du véhicule et vie privée
Enregistrements des
données d'événements
Modules de stockage de
données dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand nom‐ bre de composants électroniques
contenant des modules de stockage
de données qui mémorisent de ma‐
nière temporaire ou permanente des
donnes techniques concernant l'état
du véhicule, les évènements et les er‐ reurs. En général, ces informations
techniques permettent de documen‐
ter l'état des pièces, modules, systè‐
mes ou l'environnement :
■ Conditions de fonctionnement de composants de système (par ex. ni‐
veaux de remplissage)■ Messages d'état du véhicule et de ses composants uniques (par ex.
nombre de tours de roue/vitesse de rotation, ralentissement, accéléra‐
tion latérale)
■ Dysfonctionnement et défauts dans
des composants de système impor‐
tant
■ La réaction du véhicule dans des conditions particulières de conduite(par ex. déploiement d'un airbag,l'activation du système de régula‐
tion de stabilité)
■ Conditions environnementales (par
ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des er‐
reurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex. travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux lire, ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'évène‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations sont rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être
associées à une personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un ex‐
pert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex. lo‐ cation du véhicule en cas d'urgence)
permettent la transmission de don‐
nées particulières du véhicule.

308Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 236
Accoudoir...................................... 46
Accouplement de remorque .......231
Actionner la pédale .....................116
AdBlue ........................ 119, 173, 285
Affichage d'informations graphique, affichage
d'informations couleurs ..........126
Affichage de la transmission .....176
Affichage de service ..................111
Affichages d'informations ...........121
Aide au démarrage en côte .......183
Aide au stationnement ...............204
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 204
Aide au stationnement par ultrasons ................................. 118
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 115
Alarme antivol .............................. 29
Alerte d'angle mort latéral........... 212
Alerte de collision avant .............197
Allume-cigares ........................... 107
Anneaux d'arrimage ....................93
Antiblocage de sécurité .............181
Antiblocage de sécurité (ABS) ..117
Antibrouillard .............................. 120Appel de phares ........................145
Appuis-tête .................................. 39
Appuis-tête actifs ..........................40
Assistance au freinage ..............183
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 215
Avertissement de franchissement de ligne ..117, 219
Avertisseur sonore ............... 15, 101
B Barre de remorquage .................231
Batterie du véhicule ...................242
Blocage de démarrage ...............120
Blocage du démarrage ................31
BlueInjection ............................... 173
Boîte à fusibles du coffre ...........259
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............255
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 257
Boîte à gants ............................... 69
Boîte automatique .....................176
Boîte de vitesses .........................18
Boîte manuelle ........................... 180
Bouches d'aération .....................162
Bouches d'aération fixes ...........163
Bouches d'aération réglables ....162
Bouton de sélection de carburant ................................ 110

309
CCache-bagages ........................... 86
Caméra arrière .......................... 213
Capacités ................................... 299
Capot ......................................... 238
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..231
Caractéristiques du véhicule ......289
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 220
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 221
Carburant pour moteurs à essence .................................. 220
Carburant pour moteurs diesel ..220
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 222
Car Pass ...................................... 22
Catalyseur ................................. 172
Ceinture de sécurité ......................9
Ceinture de sécurité à trois points 55
Ceintures de sécurité ................... 54
Cendriers ................................... 108
Centre d'informations du conducteur .............................. 121
Châssis mécatronique interactif. 185
Chaînes à neige ........................266
Changement d'une roue ............270Changement de taille de pneus
et de jantes ............................ 266
Charge au toit ............................... 98
Chauffage .................................... 47
Chauffage auxiliaire ....................162
Chauffage et ventilation .............156
Clés ............................................. 22
Clés, serrures ............................... 22
Clignotant .................................. 114
Clignotants.................................. 108
Clignotants de changement de direction et de file ...................150
Clignotants latéraux ...................252
Climatisation ........................ 17, 157
Climatisation électronique .........158
Code ........................................... 128
Coffre ..................................... 27, 82
Combiné d'instruments ..............108
Commande automatique des feux ........................................ 143
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................152
Commandes au volant ..............100
Commutateur d'éclairage ..........142
Compte-tours ............................. 109
Compteur de vitesse .................. 108
Compteur kilométrique ..............108
Compteur kilométrique journalier 108Consommation de carburant -
Émissions de CO 2...................
230
Contrôle du véhicule ..................165
Contrôles du véhicule .................237
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 168
Coupure de courant ...................179
Crevaison ................................... 270
Cric du véhicule .......................... 261
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........303
DEF ............................................ 173
Défaillance ................................. 178
Défaillance du frein de stationnement électrique .........116
Démarrage du moteur ...............167
Démarrage et utilisation.............. 166
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 277
Désactivation d'airbag .........61, 115
Désignations des pneus ............261
Deuxième rangée de sièges ........47
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............298
Direction ..................................... 165
Direction assistée .......................117
Dispositif antivol ........................... 29

312
Protection contre la décharge dela batterie ............................... 155
Puissance réduite du moteur ......120
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 244
Q
Quickheat ................................... 162
R Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 92
Rangement ................................... 69
Rangement à l'arrière ...................85
Rangement à l'avant..................... 70
Rangement dans la console centrale .................................... 72
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 70
Rangement dans les accoudoirs . 72
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 68
Rappel de ceinture de sécurité ..114
Recommandations pour la conduite................................... 165
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........88
Réduction catalytique sélective ..173
Réglage de la portée des phares 145Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................41
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...............10, 100
Réglage électrique ......................31
Réglage électrique des sièges ....44
Réglages mémorisés ....................24
Régulateur de vitesse ........121, 187
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 121, 190
Remorquage ....................... 231, 278
Remorquage d'un autre véhicule 279
Remorquage du véhicule ..........278
Remplacement des ampoules ...245
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 244
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 237
Rétroviseur intérieur .....................33
Rétroviseurs chauffés ..................32
Rétroviseurs extérieurs................. 31
Rétroviseurs rabattables .............. 32
Rodage d'un véhicule neuf ........166
Roue de secours .......................273
S Sécurité du véhicule .....................29
Sécurité enfants ........................... 27
Service ....................................... 164Sièges arrière ............................... 47
Sièges avant ................................. 41
Signaux sonores ........................132
Soin à la carrosserie ...................280
Stationnement .....................20, 170
Stockage du véhicule .................236
Stores .......................................... 36
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................183
Système antipatinage désactivé. 118
Système avancé d'assistance au stationnement ....................208
Système d'airbag .........................58
Système d'airbag frontal ..............59
Système d'airbag latéral ..............60
Système d'airbag rideau ..............60
Système d'arrêt-démarrage ........168
Système de charge .................... 115
Système de contrôle de conduite 183
Système de freinage et d'embrayage .......................... 116
Système de surveillance de la pression des pneus .........119, 263
Système de transport arrière ........73
Système Flex-Fix ..........................73
Système flexible de compartimentage du coffre ......93
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 187