2014.5 OPEL ZAFIRA C service

286Reparaţia şi întreţinerea
Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service
este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Intervalul de service cu durata
de utilizare rămasă pentru ulei Intervalul de service se bazează pe
mai mulţi parametri, în funcţie de
utilizare.
Afişajul de service vă informează
atunci când trebuie înlocuit uleiul de
motor.
Afişajul de service 3 112.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Folosiţi numai produse care respectă
specificaţiile recomandate. Avariile
rezultate din folosirea produselor care
nu se încadrează în aceste
specificaţii nu vor fi acoperite de
garanţie.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât
vâscozitatea atunci când se alege
uleiul ce urmează a fi utilizat.
Calitatea uleiului asigură, de
exemplu, curăţenia motorului,
protecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel şi pe benzină. Dacă nu este disponibil, trebuie utilizat ulei de
motor conform claselor de calitate
prescrise. Recomandările pentru
motoarele pe benzină sunt valabile şi pentru motoare care funcţionează cu
gaz natural comprimat (GNC), cu gaz
petrolier lichefiat (GLP) şi cu etanol
(E85).
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 290.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub
diferite mărci pot fi amestecate atât

Reparaţia şi întreţinerea287
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea uleiului de motor.
Este interzisă utilizarea uleiurilor de
motor din clasele ACEA A1/B1 şi A5/
B5 deoarece, pe termen lung,
acestea pot duce la avarierea
motorului în anumite condiţii de
utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 290.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin două cifre, de exemplu SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indicăvâscozitatea la temperaturi scăzute,
iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 290.
Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul Utilizaţi numai antigel pentru lichid derăcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În ţările nordice, cu
temperaturi foarte scăzute, lichidul de răcire prevăzut din fabrică asigură
protecţie la îngheţ până la aprox.
-37 °C. Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul anului.
Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţiisuplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de evacuare 3 175.

290Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)
Numai Israel
Calitatea
uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice291
Program service internaţionalCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din afara Europei cu excepţia Israel
Numai următoarele ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia
Calitatea uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate ţările din afara Europei
cu excepţia Israel
Numai următoarele ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia
Calitatea uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

306Informaţii pentru clientÎnregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,
umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

308Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................237
Acoperişul ..................................... 37
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 265
AdBlue ........................ 120, 175, 286
Admisia aerului .......................... 165
Afişajul de service ...................... 112
Afişajul grafic pentru informaţii, afişajul color pentru informaţii 127
Afişajul pentru informaţii .............123
Afişajul transmisiei .....................179
Alimentarea cu combustibil ........ 225
Anvelopele de iarnă ...................261
Autovehicul detectat în faţă ........122
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 200
B Bara de tractare .......................... 232
Bateria autovehiculului ..............243
Blocarea automată ......................27
Blocul instrumentelor de bord ....109
BlueInjection ............................... 175
Bricheta ..................................... 108
C Camera video retrovizoare ........215
Capacele de roţi ........................266Capacităţi ................................... 300
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............88
Capota ....................................... 239
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 155
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 232
Cartela Car Pass .........................22
Catalizatorul ............................... 175
Ceasul ........................................ 106
Centru de informaţii pentru şofer 123
Centura de siguranţă .....................9
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 55
Centurile de siguranţă .................53
Cheile .......................................... 22
Cheile, încuietorile ........................22
Claxonul ............................... 15, 102
Codul .......................................... 130
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 224
Combustibilul .............................. 222
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 222
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 222
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 222

310
Frânarea activă în caz deurgenţă .................................... 205
Frânele .............................. 183, 242
Funcţia automată anti-orbire ........33
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 121, 145
Funcţia manuală anti-orbire ..........33
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 166
G Geamurile ..................................... 34
Geamurile acţionate electric ........34
Geamurile acţionate manual .......34
I
Identificarea motorului ................289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 307
Iluminarea consolei centrale ......155
Iluminarea interioară ...................153
Iluminarea în curbe .....................147
Iluminarea panoului de bord ......254
Indicarea distanţei din faţă .........204
Indicatoare .................................. 109
Indicatorul de nivel combustibil . 110
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......111
Inelele de amarare ....................... 93
Inelele de ancorare superioare ....67Informaţii generale .....................232
Informaţii service .......................285
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 99
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 46
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 27
Îngrijirea aspectului..................... 281
Îngrijirea interiorului ...................283
Înlocuirea becurilor ....................246
Înlocuirea roţii ............................ 270
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 245
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................306
Întreruperea alimentării electrice 181
Întreţinerea exterioară ...............281
Înţepătură ................................... 270
J Jantele şi anvelopele .................261
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 115
Lampa de ceaţă spate ...............122Lampa de control defecţiuni ......117
Lanţurile antiderapante ..............267
Lămpi de avertizare ....................109
Lămpile de ceaţă spate .............152
Lămpile de control ......................113
Lămpile de lectură .....................154
Lămpile de marşarier .................153
Lămpile de parcare ....................152
Lămpile de poziţie din spate ......250
Lămpile de poziţie laterale ..........143
Lămpile de semnalizare laterale 253
Lămpile din parasolare ..............154
Lentilele farurilor aburite ............153
Lichid de evacuare motorină ......175
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................286, 290
Lichidul de frână ........................242
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..286
Lichidul de răcire a motorului ....241
Lichidul de răcire şi antigelul ......286
Lichidul de servodirecţie .............241
Lichidul de spălare ....................242
Limitatorul de viteză.................... 191
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 64
Luminile de acces ......................155
Luminile de avarie .....................151
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 155

311
Luminile exterioare ......13, 121, 143
Luminile interioare .............153, 254
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 254
Luneta încălzită ........................... 36
M Maneta selectorului de viteze ....179
Masa autovehiculului .................298
Măsuţele rabatabile .....................97
Mesajele autovehiculului ...........130
Modul manual ............................ 180
N Nivel scăzut al combustibilului ...121
Nivelul scăzut al lichidului de spălare ................................... 122
O Oglinzile convexe ........................32
Oglinzile interioare ........................33
Oglinzile încălzite ......................... 33
Oglinzile rabatabile ......................32
Oglinzile retrovizoare exterioare ...32
P Panoul de sticlă ........................... 37
Parasolarele ................................ 36
Parbrizul ....................................... 34
Parcare ................................ 21, 173Păstrarea controlului asupra
autovehiculului .......................167
Pedală de acţionare ...................117
Performanţele ............................ 296
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..137
Plasa de protecţie ........................95
Plăcuţa de identificare ...............288
Pornirea asistată ........................ 277
Pornirea motorului .....................169
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 168
Portbagajul ............................ 28, 83
Portbagajul de acoperiş ...............98
Portieră deschisă .......................122
Portierele ...................................... 28
Poziţia scaunului .......................... 41
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 168
Preîncălzirea .............................. 119
Presiunea în anvelope .......262, 301
Presiunea uleiului de motor .......120
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Prizele de curent ........................ 107
Programele electronice de conducere .............................. 180
Proiectoarele de ceaţă 122, 152 , 249Protecţia împotriva descărcării
bateriei ................................... 156
Puterea motorului este redusă ...121
R Rabatarea ................................... 279
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....238
Reducere catalitică selectivă ......175
Reglarea electrică ........................ 32
Reglarea fasciculului farurilor ....146
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................6, 41
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...............10, 101
Reglare scaun cu reglaj electric ..44
Roata de rezervă .......................273
Rodajul autovehiculului nou ......168
S Sarcina pe acoperiş ......................99
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 117
Scaunele din rândul al doilea ......47
Scaunele din rândul al treilea ......52
Scaunele faţă................................ 41
Scaunele pentru copii ...................62
Scaunele pentru copii ISOFIX .....67
Scaunele spate ............................. 47
Scaune pentru copii .....................62