2014.5 OPEL ZAFIRA C ESP

Rádio111
Anúncio de trânsito (TA)
Ligar ou desligar permanentemente a função TA:
Definir a opção Anúncio de trânsito
(TA) como Activ. ou Desac. .
Ligar e desligar a regionalização
(o RDS deve estar activo para a
regionalização.)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Definir a opção Regional (REG) como
Activ. ou Desac. .
Se a função regionalização estiver
activa, apenas são seleccionadas
frequências alternativas (AF) com os
mesmos programas regionais.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.Texto rolante-RDS
Algumas estações RDS ocultam o
nome do programa na linha de
visualização de modo a apresentar informação adicional.
Para evitar que informação adicional
seja apresentada:
Definir RDS- Deslocação texto
congelada como Activ..
Texto rádio:
Se o RDS e a recepção de uma
estação RDS estiverem activados, as
informações sobre o programa
sintonizado e sobre a faixa musical
actualmente em reprodução são
apresentadas abaixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar a informação:
Definir a opção Texto rádio: como
Activ. ou Desac. .
Serviço rádio de trânsito
(TP= Programa de Trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.Ligar e desligar o serviço rádio de
trânsito
Ligar e desligar a funcionalidade de
avisos de trânsito em espera do
Sistema de informação e lazer:
Pressione a tecla TP.
■ Se o serviço rádio de trânsito estiver ligado, é apresentado [ ] no
menu principal do rádio.
■ Apenas são recebidas as estações
do serviço rádio de trânsito.
■ Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciada
automaticamente para sintonizar a
próxima estação rádio de trânsito.
■ Se uma estação do serviço rádio de
trânsito foi encontrada, [TP] é
apresentado no menu principal do rádio.
■ Os avisos de trânsito são reproduzidos com o volume de somna predefinição de TA 3 101.
■ Se for ligado o serviço rádio de trânsito, a reprodução de CD/MP3
é interrompida durante o tempo do
aviso de trânsito.

Rádio113
■ Interferências causadas porestações que estão em frequências
próximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de recepção
DAB é melhorada, enquanto que a
recepção AM e FM é debilitada
consideravelmente em tais casos.
■ Quando a recepção de DAB está activada, o sintonizador de FM do
Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo
plano e procura continuamente as
estações de FM com a melhor
recepção. Se TP 3 110 estiver
activado, são emitidas as
informações de trânsito da estação FM que tem actualmente a melhor
recepção. Desactive TP, caso não
pretenda que a recepção DAB seja interrompida por avisos de trânsito
FM.Configuração da emissão DAB
Pressione a tecla CONFIG.
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .
Estão disponíveis as seguintes
opções no menu de configuração:
■ Sinton. auto por associação : com
esta função activa, o dispositivo
comuta para o mesmo serviço
(programa) num outro bloco DAB
(frequência, se disponível) quando
o sinal DAB é demasiado fraco
para ser captado pelo sintonizador.
■ Sintonização auto DAB-FM : com
esta função activa, o dispositivo
comuta para uma estação FM
correspondente do serviço DAB (se disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser captado
pelo sintonizador.
■ Adaptação áudio dinâmica : com
esta função activa, é reduzida a
amplitude dinâmica do sinal DAB.
Isso significa que o nível de sons de
alta intensidade é reduzido, mas
não o nível dos sons de baixa
intensidade. Portanto o volume de
som do Sistema de informação e
lazer pode ser elevado a um ponto
em que os sons de baixa
intensidade são audíveis sem que
os sons de alta intensidade sejam
demasiado intensos.
■ Banda de frequências : depois da
selecção desta opção podem ser definidas quais as bandas de
frequência DAB que são recebidas
pelo Sistema de informação e
lazer.

114Leitor de CDLeitor de CDInformações gerais....................114
Uso ............................................ 115Informações gerais
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
CDs áudio e CDs MP3/WMA.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMAAtenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2.
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e
Forma 2.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo,
Joliet).
Os ficheiros MP3 e WMA gravados
em qualquer outro formato
diferente dos listados podem não
ser correctamente reproduzidos e
os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem não ser
correctamente exibidos.
Advertência
ISO 13346 não é suportado. Poderá
ser pedido que seleccione
manualmente ISO 9660 ao fazer
uma gravação de um CD áudio
como exemplo, com Windows 7.
■ Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam em
conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais vulneráveisa um manuseio incorrecto do que
os CDs pré-gravados. É
especialmente importante

Leitor de CD115
assegurar o manuseio correcto,especialmente no caso de CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador.Ver abaixo.
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou de
todo. Nesses casos, a culpa não é do equipamento.
■ Em CDs mistos (são gravadas faixas de áudio e ficheiros
comprimidos, p. ex. MP3) as faixas
de áudio e os ficheiros
comprimidos podem ser
reproduzidos separadamente.
■ Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
■ Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente após os ter
retirado do leitor de CD, de modo a
protegê-los contra danos e pó.
■ Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor
de CDs no interior do aparelho e
causar anomalias.
■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.■As seguintes restrições aplicam-se
aos dados armazenados num CD
de MP3/WMA:
Número de faixas: máx. de 999. Número de pastas: máx. de 255.
Profundidade da estrutura da
pasta: máx. 64 níveis
(recomendado: máx. 8 níveis).
Número de listas de reprodução:
máx. de 15.
Número de músicas por lista de reprodução: máx. de 255.
Extensões apropriadas das lista de reprodução: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ Este capítulo trata apenas da reprodução de ficheiros MP3, dadoque a operação de ficheiros MP3 e
WMA é idêntica. Quando um CD
com ficheiros WMA é carregado
são mostrados menus
relacionados com MP3.Uso
Iniciar a reprodução do CD
Premir o botão CD para abrir o menu
de CD ou MP3.
Se existir um CD no leitor de CDs, é
iniciada a reprodução do CD.
Conforme os dados gravados no CD de áudio ou CD de MP3, no
mostrador serão apresentadas
diferentes informações sobre o CD e
a faixa de música actual.

120Entrada USB
Premir uma vez ou várias vezes o
botão AUX para activar o modo USB.
Voltar a reproduzir os dados de áudio
armazenados no dispositivo USB.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 115.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.
Apenas para os dispositivos USB são descritos o funcionamento e o
conteúdo dos ecrãs. O
funcionamento de outros dispositivos como iPod ou Zune é essencialmente
o mesmo.Selecção de faixas utilizando o
menu USB
Pressione o botão multifunções para
abrir o respectivo menu de USB.
Reprodução de todas as faixas em
sequência: seleccionar Reproduzir
todos .
Apresentação do menu com várias
opções adicionais para pesquisa e
selecção de faixas: seleccionar
Procurar .
O processo de pesquisa no
dispositivo USB pode levar alguns
minutos. Durante este tempo é
recebida a última estação de rádio
sintonizada.
Reprodução de todas as faixas em
modo aleatório: definir Baralhar
canções (aleatório) como Activ..
Repetição da faixa actualmente em reprodução: definir Repetir como
Activ. .

122Reconhecimento de falaControlo do telefoneActivação do reconhecimentode voz
Para activar o reconhecimento de voz
do portal telemóvel, pressione a tecla
w no volante. Durante o diálogo,
qualquer fonte de áudio que esteja activa é silenciada e os anúncios deinformações de trânsito são
cancelados.
Regulação do volume da saída
de voz
Rode o botão de regulação do
volume do Sistema de informação e
lazer ou pressione a tecla + ou ― no
volante.
Cancelar um diálogo Existem várias formas de desactivar
o reconhecimento de voz e de
cancelar o diálogo:
■ Prima o botão x no volante.
■ Diga " Cancelar ".■Não introduza (vocalize) quaisquer
comandos durante algum tempo.
■ Após o terceiro comando não reconhecido.
Utilização Com a ajuda do reconhecimento devoz, o telemóvel pode ser controlado
de forma cómoda através de
instruções vocalizadas. Basta activar
o reconhecimento de voz e introduzir
(vocalizar) o comando desejado.
Após introdução do comando, o
sistema de informação e lazer irá
conduzi-lo através do diálogo,
fazendo perguntas pertinentes e
dando o feedback necessário para conseguir realizar a acção desejada.
Comandos principais
Após a activação do reconhecimento
de voz, um curto aviso sonoro indica
que o reconhecimento de voz está à
espera de uma introdução.
Principais comandos disponíveis: ■ " Marcar "
■ " Chamar "
■ " Remarcando "■ "Guardar "
■ " Apagar "
■ " Directório "
■ " Ligar "
■ " Seleccionar dispositivo "
■ " Resposta de Voz "
Comandos frequentemente
disponíveis
■ " Ajuda ": o diálogo termina e todos
os comandos disponíveis dentro da função actual são enumerados.
■ " Cancelar ": O reconhecimento de
voz é desactivado.
■ " Sim ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
■ " Não ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
Introdução de um número de telefone Após o comando " Marcar" o
reconhecimento de voz solicita a introdução de um número.
O número de telefone tem de ser
vocalizado de uma forma natural,
sem pausas artificiais entre os
algarismos.

126Reconhecimento de fala
Resposta de Voz
Cada introdução vocalizada é
respondida ou comentada pelo
sistema de informação e lazer
através de uma saída de voz, que se
adapta à situação específica.
Para activar ou desactivar a saída de
voz, introduza " Resposta de Voz " ou
pressione a tecla w.

Telemóvel127TelemóvelInformações gerais....................127
Ligação Bluetooth ......................128
Chamada de emergência ..........133
Utilização ................................... 133
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 137Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz.
Nem todas as funções do Portal
Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o