2014.5 OPEL ZAFIRA B navigation system

Navigation69Guidage
Remarques générales Le guidage d'itinéraire est fourni par
le système de navigation grâce à des
instructions visuelles et des comman‐ des vocales (guidage vocal).
Instructions visuelles
Les instructions visuelles sont affi‐
chées sur l'afficheur cartographique, dans le menu INFOS ROUTIÈRES ,
dans tous les menus principaux au‐ dio, par ex. le menu CD et dans le
menu TÉLÉPHONE .
Instructions visuelles affichées sur
l'afficheur cartographique :
Instructions visuelles affichées sur les menus, par ex. le menu de la radioFM1 :
Descriptions détaillées sur l'afficheur
cartographique et informations de
guidage d'itinéraire visuel, reportez-
vous au chapitre « Fonctionnement » 3 39.
Commandes vocales
Les commandes vocales annonce‐ ront les directions à suivre, lors de
l'approche d'une intersection où vous
devrez tourner.
Pour activer ou désactiver le guidage
vocal : affleurez le bouton d'écran
Voix sur l'afficheur cartographique
pendant quelques secondes, repor‐
tez-vous à afficheur cartographique
ci-dessus. Si le guidage vocal est ac‐ tivé, l'étiquette du bouton est blanche,
sinon elle est noire.
Pour répéter la dernière commande
vocale annoncée : tapez sur le bouton d'écran Voix.
Pour régler le volume des comman‐ des vocales : tournez le bouton X.

70Navigation
Remarque
L'activation/désactivation du gui‐
dage vocal est indiquée par un bip
sonore, si les sons de système sont
activés 3 12.
Contrôle du guidage d'itinéraire
via le menu NAVIGATION
Appuyez sur le bouton NAV pour ou‐
vrir le menu de NAVIGATION.
Le menu
NAVIGATION offre trois op‐
tions pour le contrôle du guidage d'iti‐
néraire.
■ Options : ouvre le menu OPTIONS
DE ROUTE qui offre plusieurs ré‐
glages pour le calcul/recalcul de
l'itinéraire et le guidage d'itinéraire,
reportez-vous à « Réglages pour le
calcul de l'itinéraire et le guidage »
ci-dessous.
■ Itinéraire : ouvre le menu LISTE DE
ROUTES qui affiche toutes les rues
sur l'itinéraire actuel, reportez-vous
à « Affichage de la liste de l'itiné‐
raire » ci-dessous.
■ Arrêter Guidage : annule le guidage
d'itinéraire actif.
Si un point de passage supplémen‐
taire (destination intermédiaire) est réglé pour un guidage d'itinéraire,
un message vous invite à choisir :
si le guidage d'itinéraire pour le
point de passage et la destination
finale devrait être annulé, ou
si le guidage d'itinéraire unique‐
ment jusqu'au point de passage de‐ vrait être annulé.
Si vous annulez le guidage d'itiné‐ raire uniquement jusqu'au point de
passage : le système de navigation
recalcule automatiquement l'itiné‐
raire pour vous guider vers la des‐
tination finale.Réglages pour le calcul de l'itinéraire
et le guidage
Avant de commencer le guidage d'iti‐ néraire, mais également lorsque le
guidage d'itinéraire est déjà activé,
vous pouvez régler plusieurs critères
pour le calcul/recalcul de l'itinéraire et le guidage d'itinéraire.
Appuyez sur le bouton NAV, et sélec‐
tionnez ensuite le point de menu
Options pour ouvrir le menu
OPTIONS DE ROUTE .

Navigation71
Les options de menu suivantes peu‐
vent être sélectionnées :
■ Navigation dyn. : sélectionnez, si le
système de navigation devrait
prendre en compte les annonces
TMC (circulation) pour le calcul/re‐
calcul de l'itinéraire, reportez-vous
au chapitre « Guidage dynamique » 3 75.
Réglages disponibles :
Off : aucune annonce TMC n'est
prise en compte pour le calcul de
l'itinéraire.
Automatique : toutes les annonces
TMC sont prises en compte pour le calcul/recalcul de l'itinéraire.
Confirm. : dans le cas d'un bouchon
ou de tout autre incident de circu‐
lation, pour lequel le système de
navigation reçoit un message TMC,
il vous sera demandé :
si un autre itinéraire vers la desti‐
nation devrait être calculé
ou
si l'itinéraire précédemment calculé devrait rester inchangé.Les messages seront affichés,
même si un mode audio (par ex.
AM/FM ou CD) ou le mode télé‐
phone est activé.
■ Mode Itinér. : sélectionnez, si l'iti‐
néraire le plus rapide, le plus éco‐
nomique ou le plus court devrait
être calculé pour le guidage d'itiné‐
raire.
■ Autoroutes : sélectionnez, si les au‐
toroutes devraient être évitées ou
utilisées pour le guidage d'itiné‐
raire.
■ péages et ferries : sélectionnez si
des routes à péage et des ferries
devraient être évités ou utilisés ou,
si l'utilisation des péages et des fer‐ ries devrait être minimisée, lors du
calcul de l'itinéraire vers la destina‐
tion.
Affichage de la liste d'itinéraire
Appuyez sur le bouton NAV, et sélec‐
tionnez ensuite le point de menu
Itinéraire pour ouvrir LISTE DE
ROUTES .
La liste d'itinéraire affiche toutes les
rues sur l'itinéraire calculé, en com‐
mençant avec le lieu actuel.
Chaque saisie de liste peut afficher
les informations suivantes :
■ Nom de la rue, autoroute, ou le croi‐
sement d'autoroutes.
■ Flèche de direction ou symbole d'autoroute.
Remarque
Un petit triangle rouge supplémen‐ taire dans la flèche de direction ou le
symbole de l'autoroute indique un

Navigation75
Après l'ajout du point de passage
souhaité, le système de navigation
calculera l'itinéraire à partir de la po‐
sition actuelle vers cette nouvelle
destination intermédiaire et l'itinéraire depuis la destination intermédiairejusqu'à la destination finale.
Le point de passage sera indiqué sur
la carte par un drapeau à damiers
rouge.
Une fois que le point de passage a été atteint, le guidage d'itinéraire conti‐
nuera automatiquement le guidage
jusqu'à la destination finale.
Remarque
Pour chaque trajet, vous pouvez uni‐ quement régler un point de passage
à la fois. Si un point de passage est
déjà actif lors du réglage d'un autre point de passage, le guidage d'itiné‐ raire sur l'ancien point de passage
sera annulé.Activation des avertissements
de point d'intérêt défini par l'utilisateur
Vous pouvez définir les « avertisse‐
ments de point d'intérêt » pour les
points d'intérêt sur lesquels vous vou‐ lez recevoir un avertissement
(par ex. virages très serrés sur un iti‐
néraire), avant d'atteindre le lieu cor‐
respondant.
Définition de vos avertissements de
points d'intérêts personnels, et télé‐
chargement de ceux-ci sur l'Infotain‐
ment System, reportez -vous au cha‐ pitre « Fonctionnement » 3 39.
Activation des avertissements de
point d'intérêt :
Appuyez sur le bouton SETUP, sé‐
lectionnez le point de menu
Navigation et ensuite réglez
Avertissement PI à On .
Guidage dynamique Avec le guidage dynamique actif, l'en‐
semble des conditions de circulation
actuelles, lesquelles sont reçues par
l'infotainment system via les annon‐ces TMC, sont prises en compte pour
le calcul de l'itinéraire. L’itinéraire est
proposé en fonction de tous les em‐
barras de circulation ou des contrain‐ tes imposées par les critères prédé‐
terminés (p.ex. « itinéraire le plus
court », « éviter les autoroutes »,
etc.).
En cas de difficulté de circulation
(p. ex. embouteillage, route barrée)
présente sur le trajet emprunté, un
message et une annonce vocale si‐ gnalent le type de problème. Le con‐
ducteur peut décider s'il contourne
l'embarras de circulation grâce à la
proposition de modification d'itiné‐
raire ou s'il veut emprunter le tronçon
posant problème.
Même si le guidage est inactif, les
embarras de circulation dans les en‐
virons proches sont signalés.
Avec le guidage actif, le système vé‐
rifie en permanence, grâce aux infos
trafic, si un nouveau calcul ou un iti‐
néraire alternatif serait intéressant en tenant compte des conditions de cir‐
culation.

76Navigation
L'activation et la désactivation du gui‐dage d'itinéraire dynamique, ainsi
que les critères pour la circulation sur
l'itinéraire sont effectués sur le menu
OPTIONS DE ROUTE , voir le chapi‐
tre « Guidage » 3 69.
Le guidage dynamique fonctionne
uniquement s'il reçoit des infos trafic
à partir du système d'informations RDS-TMC sur le trafic.
Le principe de détermination du re‐
tard éventuel dû à un embarras de
circulation et calculé par l'Infotain‐
ment System repose sur des don‐
nées que le système reçoit via la sta‐
tion RDS-TMC préréglée. Le retard
réel peut différer du retard calculé.
Cartes Toutes les données cartographiques
pour l'utilisation du système de navi‐
gation sont mémorisées sur la carte
SD fournie avec l'Infotainment Sys‐
tem.
Carte cartographique SD Le lecteur de carte SD de l'Infotain‐
ment System peut uniquement lire la carte SD fournie spécialement pourl'utilisation avec le système de navi‐
gation du véhicule. Le lecteur de carte SD ne peut pas lire d'autres cartes
SD.
En raison de la date de production
des données cartographiques de la
carte SD, certaines nouvelles routes
peuvent ne pas être incluses ou cer‐
tains noms et routes peuvent être dif‐
férents de ceux indiqués au moment
où la carte a été produite.Pour commander des cartes SD sup‐ plémentaires ou une mise à niveau
des données de carte, connectez
votre Partenaire de service Opel.
Remplacement d'une carte SD carto‐
graphique, voir ci-dessous.
Remarques importantes sur la
manutention de carte SDAvertissement
N'essayez pas d'utiliser une carte
SD qui a été fissurée, déformée ou
réparée en utilisant un ruban ad‐
hésif. Utiliser une telle carte pour‐ rait endommager l'équipement.
■ Manipulez la carte SD avec précau‐
tion. Ne touchez jamais les con‐
tacts métalliques.
■ N'utilisez pas de produit de net‐ toyage conventionnel, benzine, sol‐
vant ou antistatique en aérosol.
■ Si vous avez besoin de nettoyer une carte SD, utilisez un chiffon
doux.

92Index alphabétiqueAActiver la radio .............................. 22
Activer le lecteur de CD ................28
Adresse du domicile .....................50
Ajout de points de passage ..........69
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 12
Annonces sur la circulation ..........69
Aperçu des symboles ..................78
Appel d'urgence............................ 83
B
Bluetooth ...................................... 80
Bouton multifonction .....................12
C Calcul de l'itinéraire ......................69
Carnet d'adresses ........................50
Carte cartographique SD manutention .............................. 76
remplacement ........................... 76
Cartes .......................................... 76
Carte SD ....................................... 76
Choisir la gamme d'ondes ............22
Commandes vocales ....................69
Configuration de navigation ..........39
Connexion Bluetooth ....................81
Connexion d'un appareil Bluetooth 81
Couplage d'un appareil Bluetooth 81D
Destinations précédentes .............50
E Ecouter une source audio ............34
Écran tactile .................................. 12
Entrée AUX fonctionnement ......................... 32
prise .......................................... 32
F
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....22, 28, 32, 39, 84
G Guidage ................................. 69, 75
Guidage dynamique .....................75
I
Instructions visuelles ....................69
L
L'infotainment system commandes audio au volant .......9
éléments de commande ..............9
fonctionnement ......................... 12
mise en marche......................... 12
paramètres de volume ..............12
réglage du volume ....................12
réglages de tonalité ...................12

93
tableau de bord........................... 9
volume asservi à la vitesse .......12
Lancer une lecture CD.................. 28
Lecteur CD activation ................................... 28
fonctionnement ......................... 28
information importante ..............27
Liste d'itinéraires........................... 69
M Messages TMC ............................ 69
N
Navigation adresse du domicile ..................50
ajout de points de passage .......69
annonces TMC (circulation) ......69
aperçu des symboles ................78
calcul de l'itinéraire.................... 69
carnet d'adresses ......................50
carte cartographique SD .....38, 76
commandes vocales .................69
configuration.............................. 39
création de points d'intérêt
utilisateur ................................... 39
destinations précédentes ..........50
éléments de commande ............39
fonctionnement ...................38, 39
guidage ..................................... 69
guidage dynamique ...................75instructions visuelles .................69
liste d'itinéraires ........................ 69
points d'intérêt ........................... 50
points d'intérêt sélectionnés
par l'utilisateur ........................... 50
remplacement d'une carte SD
cartographique .......................... 39
saisie d'adresse directe............. 50
système d'information sur la
circulation (TMC) .......................38
vue de la carte........................... 39
P Points d'intérêts utilisateur création et téléchargement .......39
sélectionnés .............................. 50
Points de passage ........................69
Port USB information importante ..............33
lecture de fichiers audio
sauvegardés.............................. 34
Présentation des éléments de commande .................................. 9
R Radio Radio Data System (RDS) ........25
activation ................................... 22
choix de la gamme d'ondes ......22fonctionnement ......................... 22
Recherche d'émetteurs .............23
Radio Data System (RDS) ........... 25
RDS .............................................. 25
Recherche de stations ..................23
Régionalisation ............................. 25
Réglage du volume ......................12
Remarques générales ...............
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 80
Remplacement d'une carte SD cartographique .......................... 39
S Saisie d'une adresse ....................50
Saisie de la destination ...............50
Symboles de circulation................ 78
Symboles de points d'intérêt ........78
Symboles TMC ............................. 78
Système d'informations de circulation .................................. 38
T
Téléphone..................................... 80 appels d'urgence .......................83
Bluetooth ................................... 80
composition d'un numéro ..........84
éléments de commande ............80
fonctions disponibles pendant
la conversation .......................... 84
information importante ..............80

94
listes d'appels............................ 84
mode privé ................................ 84
répertoire tél. ............................. 84
TMC .............................................. 38
U Utilisation ............................... 12, 36
Utilisation d'un appareil de musique Bluetooth ....................36
Utilisation de l'entrée AUX ............32
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 12
Utilisation de la prise USB ............33
Utilisation de la radio ....................22
Utilisation du lecteur CD ...............28
Utilisation du système de navigation .................................. 39
V Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 12
Vue de la carte ............................. 39