2014.5 OPEL ZAFIRA B bluetooth

82Telefono
Se la connessione Bluetooth è fallita:avviare di nuovo la procedura de‐
scritta in precedenza o consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Rimozione di un dispositivo
accoppiato
Nel menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare la voce di
menu Cancella dispositivo
accoppiato .
Viene visualizzata una lista di dispo‐
sitivi Bluetooth attualmente accop‐
piati al sistema Infotainment.
La voce dell'elenco del dispositivo Bluetooth che è ora collegato al si‐
stema Infotainment è indicata da 9.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Il dispositivo viene rimosso dall'e‐
lenco dei dispositivi accoppiati.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non af‐ fidarsi esclusivamente a un tele‐
fono cellulare quando si tratta di
comunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza me‐ dica).
In alcune reti potrebbe essere ne‐
cessaria la presenza nel telefono
cellulare di una carta SIM valida
inserita correttamente.
9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono cel‐
lulare, se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del se‐
gnale sia abbastanza forte. In al‐
cune circostanze non è possibile
fare chiamate d'emergenza tra‐
mite le reti di telefonia cellulare; è
possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono
cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del ser‐
vizio telefonico.
Il numero di emergenza può va‐ riare da una regione o da una na‐
zione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza vi‐
gente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).

Telefono83
Viene stabilita la connessione telefo‐nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari specifici.
Elementi di comando per il
funzionamento del telefono I comandi del telefono più importanti
sono i seguenti:
Sul quadro strumenti
Manopola m: ruotare per regolare il
volume.
Tasto I: premere per visualizzare il
menu telefono.Sul volante
Pulsante p:
■ Con portale telefono inattivo: pre‐ mendo una volta: visualizza menu
telefono; due volte: ricompone (se
il telefono è collegato e il numero
memorizzato nell'elenco numeri
chiamati).
■ Con portale telefono attivo: breve pressione: accetta le telefonate in
arrivo o termina la chiamata in
corso; pressione lunga: rifiuta la
chiamata in arrivo.
Rotellina o: ruotare per regolare il
volume.
Prerequisiti
I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità viva‐ voce del sistema Infotainment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata
3 80.
■ La funzione Bluetooth del telefono cellulare deve essere attivata (vedi
guida d'uso del dispositivo).

84Telefono
■Il telefono cellulare deve essere im‐
postato su "visibile" (vedi guida
d'uso del dispositivo).
■ Il telefono cellulare deve essere ac‐
coppiato al sistema Infotainment
3 80.
Attivazione della modalità
vivavoce Premere il pulsante I.
Il display visualizza il menu
TELEFONO .
Se un telefono cellulare si trova nel
raggio d'azione del sistema Infotain‐
ment con funzione Bluetooth attivata
ed è accoppiato al sistema Infotain‐
ment 3 80 , dopo alcuni secondi verrà
visualizzato il menu sotto illustrato.
Avviso
Se non scompare la vista del menu
Telefono non collegato , controllate
se la funzione Bluetooth del cellulare è attivata e se il cellulare è abbinato
al sistema Infotainment 3 80. Per
aprire il menu IMPOSTAZIONI
BLUETOOTH : selezionare il tasto
Accopp. dello schermo.
Il telefono cellulare è ora collegato al
sistema Infotainment mediante Blue‐ tooth con modalità vivavoce attivata.
Molte funzioni del telefono cellulare
possono ora essere controllate me‐
diante il menu TELEFONO (e sotto‐
menu associati), e mediante i co‐
mandi specifici del telefono presenti
sul volante, vedi "Elementi di co‐
mando per il funzionamento del tele‐
fono" di cui sopra e 3 9.
Ci può volere del tempo prima che i
tasti Rubrica e Liste dello schermo
risultino selezionabili in quanto i dati
della rubrica e dell'elenco chiamate
vengono trasferiti dal cellulare al si‐
stema Infotainment.
Informazioni dettagliate su questo,
vedi "Impostazione della rubrica tele‐
fonica" qui sotto.
Iniziare una chiamata
Uso della rubrica telefonica
Nella rubrica i contatti sono memoriz‐ zati con nome e numero telefonico.
Per i dettagli sul download della ru‐
brica e su altre informazioni ad essa
correlate, vedi "Impostazione della
rubrica telefonica" di seguito.

Telefono89
numeri telefonici e relativi nominativi
(se disponibili) verrà automatica‐
mente scaricata sul sistema Infotain‐
ment.
Avviso
A seconda del numero delle voci di
rubrica e del cellulare collegato, lo
scarico dei dati potrà richiedere di‐
versi minuti.
Per tutto il tempo in cui il telefono cel‐
lulare è accoppiato al sistema Info‐
tainment, la rubrica resterà perma‐
nentemente memorizzata nel sistema Infotainment.
Qualora venissero memorizzate
nuove voci nella rubrica del vostro te‐
lefono cellulare, potrete scaricare la
rubrica aggiornata sul sistema Info‐
tainment mediante il menu
IMPOSTAZIONI TELEFONO , vedi
"Scaricare la rubrica telefonica" di se‐
guito.
Ogni voce (contatto) di rubrica telefo‐
nica può avere un nome, cognome e
fino a cinque numeri di telefono con
diverse categorie (ad es. "Cellulare",
"Ufficio", ecc.). La rubrica telefonicapuò contenere più dettagli che non verranno scaricati nel sistema Info‐
tainment.
Numero massimo di voci di rubrica che possono essere memorizzate nel
sistema Infotainment: 2.500 voci con
5 numeri ognuna.
Scaricare la rubrica telefonica
Per aprire il menu IMPOSTAZIONI
TELEFONO : premere il tasto
SETUP , selezionare la voce di menu
Bluetooth e telefono e quindi selezio‐
nare la voce di menu Impostazioni
telefono .
Selezionare la voce di menu Scarica
rubrica tel. ora . Inizia il download dei
dati dal telefono cellulare collegato.
Avviso
A seconda del numero delle voci di
rubrica e del cellulare collegato, lo
scarico dei dati potrà richiedere di‐
versi minuti.
Determinare l'ordine di
visualizzazione
Impostare Ordina rubrica tel. su
Nome o Cognome per determinare
l'ordine di visualizzazione delle voci
della rubrica.
Regolare la modalità di
visualizzazione
In genere sui telefoni cellulari sono di‐
sponibili due diverse rubriche telefo‐
niche: la rubrica della SIM card del
cellulare e la rubrica memorizzata nel cellulare stesso, vedi guida d'uso del
telefono cellulare.
Entrambe le rubriche del cellulare col‐ legato verranno possibilmente scari‐
cate sul sistema Infotainment.

92Indice analiticoAAccensione della radio .................22
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................12
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Aggiunta di destinazioni intermedie ................................. 68
Attivazione del lettore CD .............28
Avvio della riproduzione di un CD 28
B Bluetooth ...................................... 79
C Calcolo del percorso .....................68
Cartine ......................................... 76
Chiamata di emergenza ...............82
Collegamento di un dispositivo Bluetooth ................................... 80
Comandi vocali ............................. 68
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............12
Connessione Bluetooth ................80
D Destinazioni intermedie ................68
Destinazioni precedenti ................51E
Elenco percorsi ............................. 68
F Funzionamento ................12, 36, 83
Funzionamento di un dispositivo Bluetooth per musica ................36
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 68
Guida a destinazione ..............68, 75
Guida dinamica............................. 75
I Immissione dell'indirizzo ...............51
Impostazione della navigazione ...39
Indirizzario .................................... 51
Indirizzo di casa ............................ 51
Informazioni generali .................
................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 79
Ingresso AUX presa ......................................... 32
uso ............................................ 32
Inserimento della destinazione ....51
Istruzioni visive ............................. 68

94
impostazioni tono......................12
quadro strumenti .........................9
regolazione del volume .............12
uso ............................................ 12
Sostituzione di una scheda SD delle cartine ............................... 39
T Telefono........................................ 79 Bluetooth ................................... 79
chiamate di emergenza .............82
composizione di un numero ......83
elementi di comando .................79
elenco telefonico .......................83
funzioni durante una telefonata. 83 informazioni importanti ..............79
modalità privata ......................... 83
registri chiamate ........................83
TMC .............................................. 38
U Uso ............................. 22, 28, 32, 39
Uso del lettore CD ........................28
Uso del navigatore........................ 39 Uso del sistema Infotainment .......12
Utilizzo dell'ingresso AUX............. 32
Utilizzo della porta USB ................33
Utilizzo della radio ........................22

168IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................168
Connessione Bluetooth .............170
Chiamata di emergenza ............173
Funzionamento .......................... 174
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ..........177Informazioni generali
Il portale per telefono cellulare per‐
mette di telefonare con il cellulare uti‐
lizzando il microfono e gli altoparlanti
presenti all'interno del veicolo nonché
di comandare le principali funzioni del
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
È possibile agire sul portale per tele‐
fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e un pulsante multifunzione
sulla radio. Le operazioni guidate tra‐ mite menu e lo stato sono visualizzati
sul Visualizzatore Info.
La visualizzazione sull'Info Display
dei principali contenuti del display del telefono permette di comandare le di‐
verse funzioni in modo chiaro e con‐
fortevole.
In caso di connessione telefonica at‐
tiva, l'audio della radio viene disinse‐
rito. L'audio della radio viene ripristi‐
nato al termine della connessione te‐
lefonica.Avvertenze generali relative al
presente manuale d'istruzioni Descrizioni dettagliate sul funziona‐
mento del sistema Infotainment sono
riportate nel manuale d'istruzioni del
sistema.
Non tutte le funzioni del Mobile phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le funzioni
del telefono disponibili dipendono dal telefono cellulare utilizzato e dall'ope‐ ratore di rete. Per maggiori informa‐
zioni consultare il manuale operativo
del telefono cellulare e le istruzioni
dell'adattatore speciale, oppure con‐
tattare l'operatore di rete.9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione169
Utilizzo del cellulareI telefoni cellulari hanno un impatto
ambientale. Questo è il motivo per cui
esistono norme e disposizioni di sicu‐ rezza. Prima di utilizzare il telefono è
necessario leggere tutte le norme e le
disposizioni pertinenti.9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione
telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di
telefoni cellulari è proibito, se il te‐ lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth™
Il portale del telefono è certificato dal Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Il codice di qualificazione Bluetooth™ del portale del telefono cellulare è
B02237.
Per motivi di sicurezza utilizzare un
codice PIN ad almeno quattro cifre
scelte in modo casuale.
Dichiarazione di conformità
Con la presente si dichiara che il por‐
tale del telefono cellulare è conforme
ai requisiti base e ad altre disposizioni pertinenti della linea guida 1999/5/
CE.Funzionamento del sistema di
riconoscimento vocale
Non utilizzare il sistema di riconosci‐
mento vocale in situazioni d'emer‐
genza in quanto, sotto stress, la voce cambia e potrebbe non venire ricono‐ sciuta correttamente per instaurare in
tempo la connessione desiderata.
Elementi di comando È possibile agire sul portale per tele‐fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e una manopola multifunzione sulla radio.
Non appena si accende il portale per telefono cellulare e si registra il cellu‐ lare, il display visualizza la videata ini‐ziale.