2014.5 OPEL ZAFIRA B radio

Aparatul radio157
Anunţurile din trafic sunt redate la
volumul presetat pentru acestea
3 149.
Dezactivarea anunţurilor referitoare
la trafic
Pentru a dezactiva un anunţ din trafic,
de ex.în timpul redării unui CD,
procedaţi astfel:
Apăsaţi butonul TP.
Anunţul referitor la trafic este
întrerupt.
Este redată cea mai recentă pistă CD/
MP3.
Funcţia în aşteptare pentru anunţuri
din trafic rămâne activată.
Anunţ din trafic în timp ce este activă
o sursă externă
Sursa externă (de ex.telefonul mobil) are prioritate faţă de anunţurile din
trafic.
În timpul apelului telefonic nu se va
auzi şi nu se va afişa niciun anunţ din
trafic.Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) este unsistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc
să fie indicate după frecvenţa de
emisie.Informaţii generale ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului) caracteristic
recepţiei AM sau FM. Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.Acest lucru poate fi evitat prin
activarea DAB AF şi/sau DAB FM
din meniul setărilor audio.
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Recepţia posturilor DAB+ nu este de asemenea suportată de
receptorul DAB.
Ansamblul
Mai multe programe sunt întotdeauna combinate într-un aşa numit
ansamblu pe o singură frecvenţă.
Derularea ansamblelor
Puteţi derula ansamblele pe care le-
aţi recepţionat deja (ansamblele
trebuie să poată fi recepţionate).

158Aparatul radio
Banda de frecvenţe DAB trebuie
selectată.
Ţineţi apăsat comutatorul basculant
m sau n.
Este redat primul program disponibil
din cadrul ansamblului.
DAB AF
Prin setarea DAB AF la On, puteţi
stabili ca, atunci când vă aflaţi cu
vehiculul în zona de difuzare a unui
alt ansamblu să recepţionaţi acelaşi
post de radio ca şi în zona de difuzare
a ansamblului precedent.
Această funcţie poate fi realizată
numai dacă postul de radio este
inclus în noul ansamblu.
Banda de frecvenţe DAB trebuie
selectată.
Apăsaţi butonul SETTINGS pentru a
afişa meniul Settings.
Apăsaţi butonul OK pentru afişarea
DAB AF On sau Off, care indică
starea curentă a respectivei setări.
Apăsaţi comutatorul basculant m
sau n pentru a schimba setarea.Apăsaţi butonul TUNER pentru a
reveni la meniul aparatului de radio.
DAB FM
Prin setarea DAB FM la On, puteţi
stabili ca, atunci când semnalul DAB este prea slab pentru a fi citit de
receptor, sistemul comută la un post
de radio FM corespondent (dacă este disponibil) al programului DAB activ.
Banda de frecvenţe DAB trebuie
selectată.
Apăsaţi butonul SETTINGS pentru a
afişa meniul Settings.
Apăsaţi butonul OK de două ori
pentru afişarea DAB FM On sau Off,
care indică starea curentă a
respectivei setări.
Apăsaţi comutatorul basculant m
sau n pentru a schimba setarea.
Apăsaţi butonul TUNER pentru a
reveni la meniul aparatului de radio.

160CD player
■Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3:
Atunci când denumiţi albume şi
piese, umlautul sau alte caractere
speciale nu trebuie incluse.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: "m3u" sau "pls".
La generarea (codarea) fişierelor
MP3 din date audio, trebuie
utilizată o rată de transfer de maxim 256 kbiţi/s.
Pentru a utiliza fişierele MP3 cu
sistemul Infotainment, fişierele
MP3 trebuie să aibă extensia
".mp3".
■ Pe un CD pot fi memorate un număr
de 367 de piese care pot fi redate.
Redarea unor piese suplimentare
nu va fi posibilă.
■ Pe un CD MP3 utilizabil cu sistemul
Infotainment pot fi memorate un
număr maxim de 99 de albume. Cu
sistemul Infotainment, albumele pot fi selectate în mod individual.Utilizarea
Introducerea unui CD
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în
sus în fanta CD.
CD-ul este preluat în mod automat. Nu întrerupeţi şi nu ajutaţi preluarea
CD-ului.
Read CD şi CD in apar pe ecran, după
care va fi afişat numărul pieselor
înregistrate pe CD.
Imediat după începerea redării primei piese, pe ecran va apare Track 1
împreună cu durata de redare sau cu
informaţii referitoare la piesa redată
(titlu, artist).
În cazul CD-urilor MP3, pe ecran
apare MP3 şi va fi afişat numele
primului album.
Informaţiile referitoare la piesă (titlul, artistul) sunt afişate imediat dupăînceperea redării primei piese.
Redarea unui CD Comutaţi din modul radio în modul
CD, după cum urmează:
Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişată ultima piesă ascultată de
pe CD, a cărei redare începe din nou.
Selectarea pieselor Pentru a selecta o piesă în timpul
redării unui CD, apăsaţi scurt tasta
m sau n de mai multe ori, până la
afişarea piesei dorite.
Începe redarea piesei.
Căutarea rapidă înainte/înapoi
Pentru a ajunge într-un anumit punct
de pe un CD, procedaţi în felul
următor:
În timp ce ascultaţi o piesă.
Menţineţi apăsată tasta m sau n
până când ajungeţi în punctul dorit.
CD-ul este redat cu o viteză mai mare şi cu un volum sonor mai scăzut.

162CD player
Anunţurile referitoare la trafic în
timpul redării unui CD
Anunţurile referitoare la trafic pot fi
recepţionate în timpul redării unui CD.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP) 3 154.
Anunţurile referitoare la trafic pot fi
întrerupte cu ajutorul butonului TP,
continuând redarea CD-ul ascultat în momentul respectiv.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul j.
Se afişează Eject CD.
Dacă CD-ul este ejectat, va fi redat în mod automat ultimul post de radio
ascultat.
CD-urile pot fi ejectate şi cu aparatul
închis. Aparatul se închide după scoaterea CD-ului.
Dacă CD-ul nu este scos, va fi preluat
în mod automat de către aparat la
scurt timp.

Intrarea AUX163Intrarea AUXInformaţii generale.....................163
Utilizarea .................................... 163Informaţii generale
Conectorul este amplasat în zona
consolei centrale.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Utilizarea
Pentru a reda o sursă audio
conectată la intrarea AUX a unui
vehicul, un CD player portabil, de
exemplu, prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment,
trebuie activată sursa audio:
Când aparatul radio este deschis.
Conectaţi sursa audio la intrarea AUX
a vehiculului.
Apăsaţi butonul MEDIA până când
Aux se afişează pe ecran.
Sursa audio externă este transferată
prin intermediul sistemului
Infotainment.Activaţi sursa audio externă şi stabiliţi volumul sonor la maximum.
Dacă este necesar: reglaţi nivelul
intrării AUX faţă de sursa externă
conectată 3 149.
Semnalul transmis de sursa audio
este redat prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment.

164Index alfabeticAAcordarea manuală ....................151
Activarea CD-player-ului............. 160
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment ...........145
Actualizarea posturilor de radio ..151
Afişajul principal.......................... 145
AM .............................................. 151
Ansamblul ................................... 157
Anunţurile despre trafic ..............154
AS ............................................... 153
Atenuare ..................................... 148
B Balans......................................... 148
Butonul multifuncţional ...............145
C Căutarea automată .....................151
Căutarea unui post radio ............151
CD, ejectare................................ 160
CD, inserare ............................... 160
CD text........................................ 160
D DAB ............................................ 157
Dezactivarea automată ..............145
E
Emisia audio digitală ..................157F
FM .............................................. 151
Funcţia antifurt ........................... 141
Funcţionarea .............................. 145
I
Informaţii generale ......140, 159, 163
Iniţierea redării CD-ului ...............160
Intrarea AUX ....................... 145, 163
priza ........................................ 163
Î
Înalte ........................................... 148
J
Joase .......................................... 148
L
Lista posturilor de radio ..............151
Liste de memorare automată .....153
Logica contactului .......................145
M
Memorare ................................... 151
Memoria posturilor de radio ........151
Mod aleatoriu .............................. 160
N Nivel de memorare automată .....153

165
PPrezentarea generală ................142
Programe regionale ....................154
Programul de trafic .....................154
PTY............................................. 154
S SDVC.......................................... 149Setarea tonalităţii ........................148
Setarea volumului sonor .............145
Setările de volum ........................149
Setări pentru tonalitate ...............148
Sistemul de date radio (RDS) ....154
T TA volume .................................. 149
Tip de program ........................... 154
TP ............................................... 154
U Utilizarea .................... 151, 160, 163
Utilizarea CD-player-ului............. 160
Utilizarea sistemului Infotainment ............................ 145
V Volum activat .............................. 149
Volum sursă externă................... 149
Volumul sonor............................. 145Volumul sonor AUX ....................149
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului (SDVC) 149

168IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................168
Conectarea la Bluetooth ............170
Apelul de urgenţă ......................173
Funcţionarea .............................. 174
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 177Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă asigură
desfăşurarea unor convorbiri
telefonice cu ajutorul telefonului mobil
prin intermediul sistemului de
microfoane şi difuzoare al vehiculului, precum şi utilizarea celor mai
importante funcţii ale telefonului mobil prin intermediul sistemului
Infotainment cu care este dotat
vehiculul.
Portalul de telefonie mobilă este utilizat prin intermediul sistemului de
telecomandă instalat pe volan, al
sistemului de comandă vocală şi al
butonului multifuncţional al aparatului
radio. Operaţiunile şi stările selectate
din meniu sunt prezentate prin
intermediul ecranului info.
Faptul că cea mai mare parte a
informaţiilor existente pe ecranul
telefonului sunt prezentate pe ecranul
info vă permite să utilizaţi întregul
portal în mod confortabil.Atunci când este stabilită o conexiune telefonică, volumul sonor radio este
închis. După întreruperea conexiunii
telefonice, volumul sonor radio este
deschis la loc.
Recomandări generale cu privire la instrucţiunile deutilizare Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului Infotainment pot fi găsite în
instrucţiunile de utilizare furnizate
odată cu sistemul Infotainment.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie mobilă sunt suportate de
toate telefoanele mobile. Funcţiile
telefonice disponibile depind de
telefonul mobil utilizat şi de furnizorul
de servicii de telefonie mobilă.
Informaţii suplimentare pot fi găsite în
instrucţiunile de utilizare a telefonului
mobil şi în instrucţiunile adaptorului
telefonic special şi pot fi obţinute de la furnizorul de servicii de telefonie
mobilă.