2014.5 OPEL ZAFIRA B radio

78Teléfonoteléfono. Estacione el vehículo an‐
tes de usar el dispositivo de ma‐
nos libres. Observe las disposicio‐ nes legales vigentes en el paísdonde se encuentre.
No olvide cumplir las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐ léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si pueden presentarse situacionespeligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radiofre‐ cuencia para la conexión inalámbrica
de, por ejemplo, un teléfono móvil o
reproductor MP3 a otros dispositivos.
Para poder configurar una conexión
de Bluetooth con el sistema de in‐
foentretenimiento, deberá activarse
la función Bluetooth del dispositivo
Bluetooth y ajustar éste a modo "visi‐
ble" (modo de detección). Para más
información, consulte la guía de
usuario del dispositivo Bluetooth.
Con el menú AJUSTES
BLUETOOTH se lleva a cabo el em‐
parejamiento (intercambio de códi‐ gos PIN entre el dispositivo Bluetooth y el portal telefónico) y la conexión de
los dispositivos Bluetooth al sistema
de infoentretenimiento.Para abrir el menú AJUSTES
BLUETOOTH , pulse el botón
SETUP y seleccione luego el ele‐
mento de menú Bluetooth y teléfono .
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth
Información importante ■ Es posible emparejar hasta cuatro dispositivos al sistema.
■ Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos em‐
parejados al sistema de infoentre‐
tenimiento.
■ El emparejamiento normalmente sólo deberá realizarse una vez, a
no ser que se borre el dispositivo de la lista de dispositivos empareja‐
dos.
Procedimiento de emparejamiento 1. En el menú AJUSTES
BLUETOOTH , ajuste Bluetooth a
On .
2. Seleccione la opción Asociar
nuevo dispositivo .

82Teléfono
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos pre‐ vios siguientes para poder usar elmodo manos libres del sistema de in‐
foentretenimiento.
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada 3 78.
■ La función Bluetooth del teléfono móvil debe estar activada (ver la
guía de usuario del dispositivo).
■ El teléfono móvil debe estar ajus‐ tado en "visible" (ver la guía de
usuario del dispositivo).
■ El teléfono móvil debe estar empa‐
rejado con el sistema de infoentre‐
tenimiento 3 78.
Activar el modo manos libres Pulse el botón I.
En pantalla se visualizará el menú
TELÉFONO .
Si el teléfono móvil se encuentra den‐
tro del radio de alcance del sistema
de infoentretenimiento con la función Bluetooth activada y está emparejado con dicho sistema 3 78, aparecerá
tras unos segundos la vista de menú
mostrada más abajo.
Nota
Si la vista de menú Ningún teléfono
conectado no desaparece, com‐
pruebe si su teléfono móvil tiene la
función Bluetooth activada y si está
emparejado con el sistema de in‐
foentretenimiento 3 78 . Para abrir el
menú AJUSTES BLUETOOTH , se‐
leccione el botón de pantalla
Conect. .
El teléfono móvil se conectará ahora
al sistema de infoentretenimiento por
Bluetooth, activándose el modo ma‐
nos libres.
Numerosas funciones del teléfono
móvil pueden controlarse ahora a tra‐
vés del menú TELÉFONO (y subme‐
nús asociados) y mediante los con‐
troles específicos del teléfono ubica‐
dos en el volante. Vea "Elementos de
control para la operación del teléfono"
más arriba, así como 3 9.

86Teléfono
teléfono móvil conectado (el nombre
de esa entrada dependerá del móvil
en cuestión). Vea "Uso de la agenda" más arriba.
Nota
Dependiendo del proveedor de red,
podrá requerirse la introducción de una contraseña para poder acceder
al buzón de voz del móvil.
Llamada telefónica entrante Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audio
correspondiente se silenciará y per‐
manecerá así hasta finalizar la lla‐
mada.
Se mostrará un mensaje con el nú‐
mero telefónico o nombre (si está dis‐ ponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐ cione el botón verde de pantalla {.
Para rechazar la llamada, seleccione el botón rojo de pantalla }.Segunda llamada telefónica entrante
Si se recibe una segunda llamada du‐
rante una llamada en curso, se mos‐
trará un mensaje con el número tele‐
fónico o nombre (si está disponible)
de la persona que llama.
Nota
Si el proveedor de red lo propor‐
ciona, unos pitidos anunciarán tam‐
bién la segunda llamada entrante.
Para responder la segunda llamada y finalizar la llamada en curso, selec‐
cione el botón verde de pantalla {.
Para rechazar la segunda llamada y continuar con la llamada en curso,
seleccione el botón rojo de panta‐
lla }.
Funciones durante una llamada Durante la llamada en curso se mos‐
trará la vista de menú TELÉFONO
mostrada más abajo.
Desactivación temporal del modo
manos libres (modo de privacidad)
Seleccione el botón de pantalla
Privado . La conversación sólo podrá
continuarse a través del teléfono mó‐
vil.
Para regresar al modo manos libres,
pulse otra vez el botón de pantalla
Privado .
Nota
Si el modo manos libres del portal
telefónico se desactiva temporal‐
mente, se resaltará en naranja la eti‐ queta del botón de pantalla Privado.

90Índice alfabéticoAActivación del reproductor de CD. 27Activar la radio .............................. 21
Adición de puntos de trayecto ......66
Agenda ......................................... 49
Ajuste del volumen .......................11
B Bluetooth ...................................... 77
Botón multifunción ........................11
Búsqueda de emisoras .................22
C Cálculo de ruta ............................. 66
Comandos de voz......................... 66
Conducción guiada .................66, 73
Conexión Bluetooth ......................78
Conexión de un dispositivo Bluetooth ................................... 78
Configuración de navegación .......38
D Destinos anteriores....................... 49
Dirección de origen....................... 49
Dispositivo antirrobo ......................7
E Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth .................78
Encender la radio .........................21Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento. 11
Entrada AUX manejo ...................................... 31
toma .......................................... 31
Entrada de destino ......................49
G Guía ............................................. 66
Guía dinámica .............................. 73
I
Información general................... ................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
Iniciar la reproducción de un CD ..27
Instrucciones visuales ..................66
Introducción de dirección .............49
L Lista de rutas ................................ 66
Llamada de emergencia ...............80
M Manejo .....11, 21, 27, 31, 35, 38, 81
Mapas .......................................... 73
Mensajes de tráfico ......................66
N Navegación adición de puntos de trayecto ...66
agenda ...................................... 49

91
cálculo de ruta........................... 66
comandos de voz ......................66
conducción guiada ....................66
configuración ............................. 38
creación de POI de usuario ......38
destinos anteriores ....................49
destinos especiales ...................49
dirección de origen ....................49
elementos de mando ................38
funcionamiento .......................... 37
guía ........................................... 66
guía dinámica ............................ 73
instrucciones visuales ...............66
introducción directa de dirección 49
lista de trayectos .......................66
manejo ...................................... 38
mensajes TMC (tráfico) .............66
sección del mapa ......................38
seleccionando POI de usuario ..49
sistema de información de
tráfico (TMC) ............................. 37
sumario de los símbolos ...........75
sustitución de una tarjeta
cartográfica SD ......................... 38
tarjeta cartográfica SD ........37, 73
Noticias TMC ................................ 66
O Operación de un dispositivo de música Bluetooth....................... 35P
Pantalla táctil ................................ 11
POI de usuario creación y descarga ..................38
seleccionando ........................... 49
Puerto USB información importante.............. 32
reproducir archivos de audio
guardados ................................. 33
Puntos de trayecto........................ 66
R
Radio RDS (Radio Data System) ........24
activar........................................ 21
búsqueda de emisoras ..............22
manejo ...................................... 21
seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 21
RDS .............................................. 24
RDS (Radio Data System) ........... 24 Regionalización ............................ 24
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 33Reproductor de CD
activar........................................ 27
información importante.............. 26
manejo ...................................... 27
Resumen de los elementos de control ......................................... 9
S Sección del mapa .........................38
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 21
Símbolos de POI .......................... 75
Símbolos de TMC .........................75
Símbolos de tráfico .......................75
Sistema de infoentretenimiento ajuste del volumen ....................11
ajustes del tono ......................... 11
ajustes del volumen ..................11
elementos de mando ..................9
encendido ................................. 11
mandos de audio en el volante ...9
manejo ...................................... 11
panel de mandos ........................9
volumen según la velocidad ......11
Sistema de información de tráfico 37
Sumario de los símbolos .............75
Sustitución de una tarjeta cartográfica SD ......................... 38

92
T
Tarjeta cartográfica SD manejo ...................................... 73
sustituir ...................................... 73
Tarjeta SD .................................... 73
Teléfono........................................ 77 agenda ...................................... 81
Bluetooth ................................... 77
elementos de mando ................77
funciones durante una llamada. 81 información importante.............. 77
listas de llamadas...................... 81
llamadas de emergencia ...........80
marcar un número .....................81
modo privado ............................ 81
TMC .............................................. 37
U Uso de la entrada AUX .................31
Uso de la radio ............................. 21
Uso del puerto USB ......................32
Uso del reproductor de CD ...........27
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................11
Uso del sistema de navegación ...38
V Volumen según la velocidad ........11

Introducción................................. 94
Radio ......................................... 108
Reproductor de CD ....................121
Entrada AUX .............................. 126
Puerto USB ................................ 127
Índice alfabético .........................130CD 40 USB

94IntroducciónIntroducciónInformación general.....................94
Dispositivo antirrobo ....................95
Vista general ................................ 96
Manejo ......................................... 99
Ajustes del tono .........................106
Ajustes del volumen ..................106Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
La radio tiene nueve memorias auto‐
máticas de emisoras para cada
banda de frecuencias: FM, AM y DAB (si está disponible).
El reproductor de audio integrado le
entretendrá con discos compactos
(CD) de audio y de MP3.
Además, puede conectar al sistema
de infoentretenimiento dispositivos
externos de almacenamiento de da‐
tos –p. ej., un iPod, un reproductor de MP3, un lápiz USB o un reproductor
de CD portátil– como fuentes de au‐ dio adicionales.
El sistema de infoentretenimiento
puede acceder al ordenador inte‐
grado. Para obtener más información consulte el manual de usuario del au‐
tomóvil.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización
predefinidos para optimizar el sonido.De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un portal de teléfono móvil.
El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.