2014.5 OPEL ZAFIRA B bluetooth

Bevezetés...................................... 6
Rádió ........................................... 22
CD lejátszó .................................. 27
AUX-bemenet .............................. 32
USB-csatlakozó ........................... 33
Bluetooth-zene ............................. 36
Navigáció ..................................... 38
Telefon ......................................... 80
Tárgymutató ................................. 92Érints és csatlakozz

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........9
Kezelés ........................................ 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádión 6 állomás tárolóható van az
AM hullámsávon és 12 állomás az FM hullámsávon.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót vagy USB dugót, vagy hordozható CD-lejátszót
az Infotainment rendszerhez; kábellel
vagy Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcióként az Infotainment rendszer a
kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

36Bluetooth-zeneBluetooth-zeneÁltalános információ....................36
Működtetés .................................. 36Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokolt
támogató Bluetooth-kapcsolatra
képes hangforrások ( pl. zene lejátszó
mobiltelefonok, Bluetooth MP3
lejátszók stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják az
A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség) 1.2-es vagy
frissebb verzióját.
■ A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audio video
távvezérlő funkció) 1.0-ás vagy
frissebb verzióját. Ha az eszköz nem támogatja az AVRCP-t, az
Infotainment rendszerről csak a
hangerő szabályozható.
■ Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza ahasználati utasításának Bluetooth
funkciókkal kapcsolatos részét.Működtetés
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer Bluetooth zene üzemmódját:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 81.
■ A külső Bluetooth hangforrás Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie (lásd az eszköz használati utasítását).
■ A külső Bluetooth hangforrástól függően előfordulhat hogy az
eszközt "látható"-ra kell állítani (lásd az eszköz használati
utasítását).
■ A külső Bluetooth hangforrás legyen párosítva és csatlakoztatva
az Infotainment rendszerhez
3 81.

Bluetooth-zene37
Bluetooth zene üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a MEDIA gombot
egyszer vagy többször a Bluetooth
zene üzemmód bekapcsolásához.
A külső hangforrás legfontosabb
funkciói most már az Infotainment
rendszerből is működtethetők.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Zeneszámok lejátszásának
megkezdése
Válassza a(z) l képernyő gombot.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a t vagy v
gombot (a műszerfalon).
Lejátszás szüneteltetése/leállítása
Válassza a(z) z képernyő gombot.
Lejátszás újraindítása: nyomja meg ismét a l képernyő gombot.

80TelefonTelefonÁltalános információ....................80
Bluetooth csatlakozás ..................81
Vészhívás .................................... 83
Működtetés .................................. 84Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez
3 81.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

Telefon81tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth egy rádió szabvány,
mellyel például mobil telefon vagy MP3 lejátszó vezeték nélkül
csatlakoztatható egyéb
eszközökhöz.
Ahhoz hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létesíteni egy Infotainment
rendszerrel, a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkciójának aktiválva kell
lennie, és a Bluetooth eszközt
"látható"-ra kell beállítani (betekintés
mód). Bővebb információért forduljon
a Bluetooth eszköz használati
utasításához.
A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS) menüvel
történik a Bluetooth eszközök
párosítása (PIN kód csere a
Bluetooth eszköz és a
telefoncsatlakozó között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
BLUETOOTH SETUP (BLUETOOTH
TELEPÍTÉS) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Bluetooth & telephone
(Bluetooth és telefon) menü tételt.
Bluetooth eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb négy eszköz párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról.
Párosítás elvégzése 1. A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS)
menüben: állítsa a Bluetooth
beállítást On (Be) értékre.
2. Válassza a(z) Pair New Device
(Párosítsa az új eszközt)
menüpontot.
Az üzenet az "1234" PIN-kód
megadását kéri a Bluetooth
eszközön.
3. A Bluetooth eszközön: ha még nincs aktiválva, aktiválja a
Bluetooth funkciót, majd aktiválja
a betekintés módot (lásd

82Telefon
Bluetooth eszköz használati
utasítását).
A Bluetooth eszközön: ha a
betekintés mód megtalálja az
Infotainment rendszer Bluetooth
egységét, CAR HF UNIT jelenik
meg.
4. A Bluetooth eszközön: válassza a
CAR HF UNIT mezőt, majd
kövesse az "1234" PIN kód
megadására vonatkozó
utasításokat.
5. A Bluetooth eszközön: erősítse meg a megadott PIN kódot.
Az Infotainment rendszer
kijelzőjén: néhány másodperc
múlva megjelenik egy üzenet,
mely megmutatja, hogy a
párosítási művelet sikeres volt-e
vagy hibás.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeres volt: ha másik Bluetooth
eszköz volt csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez, az az
eszköz most le van csatlakoztatva a
rendszerről.Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet,
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
Másik párosított eszköz csatlakoztatása
1. A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS)
menüben: jelölje ki a Select
Paired Device (Párosított eszköz
kiválasztása) menütételt.
Megjelenik az Infotainment
rendszerrel párosított összes
Bluetooth eszköz listája.
Az aktuálisan az Infotainment
rendszerhez csatlakoztatott
Bluetooth eszköz lista
bejegyzését 9 jelzi.
2. Válassza ki a kívánt eszközt.
3. A Bluetooth eszközön: ha még nincs aktiválva, aktiválja a
Bluetooth funkciót (lásd Bluetooth
eszköz használati utasítása).
Az Infotainment rendszer
kijelzőjén: néhány másodperc
múlva megjelenik egy üzenet,
mely megmutatja, hogy a
Bluetooth csatlakozási művelet
sikeres volt-e vagy hibás.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeres volt: ha másik Bluetooth
eszköz volt csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez, az az
eszköz most le van csatlakoztatva a
rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás,
kezdje el ismét a fent leírt műveletet,
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.