2014.5 OPEL VIVARO B radio

52Bluetooth glazba
Odaberite My Radiosat (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa, ako je primjenjivo, na tipkovnici audio uređaja unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Ako audio uređaj nema zaslon,
unesite zadani kod za uparivanje u
uređaj, a zatim u Infotainment
sustav. Pogledajte upute za
korištenje tog zadanog koda za
uparivanje audio uređaja koji je
obično 0000. Ovisno o uređaju, kod
za uparivanje treba unijeti obrnutim
redoslijedom, npr. prvo u
Infotainment sustav.
Ako sparivanje ne uspije, prikazuje se
poruka Connection has failed.
(Povezivanje nije uspjelo) i čuje se
zvučni signal. Ako je potrebno
ponovite postupak.
Zaslon sustava Infotainment po
dovršetku postupka porukom
potvrđuje uparivanje i navodi ime
uparenog audio uređaja.Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
upravljanje audio uređajem putem
sustava Infotainment brže će
isprazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Ako želite spojiti audio uređaj nakon
uparivanja ili ako želite spojiti neki
drugi upareni audio uređaj, pritisnite
tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Lista uređaja prikazuje već sparene
audio uređaje. Odaberite željeni
uređaj s popisa. Odaberite Connect
the device (Spoji uređaj) i to potvrdite
pritiskom na kotačić. Prikazana
poruka potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Ako želite odvojiti audio uređaj od
sustava Infotainment, odaberite
željeni uređaj na izborniku Bluetooth
connection (Bluetooth veza) i zatim
odaberite Disconnect the device
(Odspoji uređaj) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića. Prikazana
poruka potvrđuje prekid veze.Isključivanjem audio uređaja ili
deaktiviranjem funkcije Bluetooth na
audio uređaju odvojit ćete uređaj i od
sustava Infotainment.
Rasparivanje (brisanje) dodatnog
audio uređaja iz sustava Infotainment
Ako je lista sparenih audio uređaja
puna, novi uređaj se može spariti
samo ako se neki postojeći uređaj
raspari.
Za prekid uparivanja odnosno
brisanje audio uređaja iz memorije
sustava pritisnite tipku 0 i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Odaberite željeni audio uređaj
na listi, pritisnite kotačić ili tipku ⊲ ili
⊳ i odaberite Delete this device (Izbriši
ovaj uređaj) .
Upravljanje putem Infotainment
sustava
Kada se sparivanje i povezivanje vrši
bežično, reprodukcija zvuka počinje
automatski.
Audio uređajem tada možete
upravljati putem tipki, kotačića za
regulaciju i prikazanih izbornika
sustava Infotainment.

Bluetooth glazba53
Ovisno o vrsti audio uređaja, putemsustava Infotainment možete
upravljati cijelim nizom funkcija.
Rad i korištenje bežično spojenog
audio uređaja slični su korištenju CD uređaja 3 40.
CD35 BT - Reprodukcija glazbe putem Bluetooth veze
Bluetooth povezivanje
Veza između audio uređaja i sustava
Infotainment mora biti uspostavljena
putem funkcije Bluetooth, odnosno
uređaj mora biti sparen s vozilom prije
uporabe.
■ Moguće je spariti i spremiti na listu uređaja najviše 5 audio uređaja, ali
istovremeno može biti spojen samo jedan.
■ Ako uređaj ima funkcije za glazbu i za telefon, jedna ili obje funkcije
mogu se upariti. Sparivanje
mobilnog telefona 3 79.
■ Funkcije telefona ostaju aktivne prilikom korištenja audio uređaja, a
reprodukcija se prekida tijekom
korištenja telefona.Sparivanje dodatnog audio uređaja
sa sustavom Infotainment
Za uparivanje audio uređaja pritisnite
tipku SETUP / TEXT i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Okrećući središnji kotačić
odaberite slobodno mjesto pa ga
pritisnite kako biste prikazali sljedeći
izbornik.
Odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem kotačića za regulaciju, a zatim na audio uređaju
tražite Bluetooth opremu u blizini tog
uređaja.
Odaberite My_Radio (npr. ime
sustava) s liste na audio uređaju pa,
ako je primjenjivo, na tipkovnici audio uređaja unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Ako audio uređaj nema zaslon, unesite zadani kod za uparivanje u
uređaj, a zatim u Infotainment
sustav. Pogledajte upute za
korištenje tog zadanog koda za
uparivanje audio uređaja koji je
obično 0000. Ovisno o uređaju, kodza uparivanje treba unijeti obrnutim
redoslijedom, npr. prvo u
Infotainment sustav.
Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
Zaslon sustava Infotainment po
dovršetku postupka porukom
potvrđuje uparivanje i navodi ime
uparenog audio uređaja.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
upravljanje audio uređajem putem
sustava Infotainment brže će
isprazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji automatski se povezuju na Infotainment sustav nakon
dovršetka postupka uparivanja.
Ako želite spojiti audio uređaj koji je
uparen ili ako želite spojiti neki drugi
upareni audio uređaj, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) (ili
pritisnite tipku TEL ako nijedan uređaj
nije povezan). Lista uređaja prikazuje već sparene audio uređaje.

Telefon75TelefonOpće napomene..........................75
Povezivanje ................................. 77
Bluetooth povezivanje .................79
Hitan poziv ................................... 82
Rad .............................................. 83
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 93Opće napomene
Sustav "handsfree" vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem sustava Infotainment.
Da biste mogli koristiti sustav
"handsfree", mobilni telefon mora biti
spojen sa sustavom putem
Bluetooth .
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije handsfree sustava. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Provjerite upute za korištenje vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Važne informacije za upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Uporaba telefonskog sustava
"handsfree" (samostojeći telefon)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije korištenja telefonskog
sustava "handsfree".
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.
Poštujte i posebne propise koji se
primjenjuju u specifičnim
područjima te uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Iz tog su razloga
pripremljene sigurnosne odredbe
koje trebate dobro upoznati prije
korištenja telefona.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).

Telefon79
CD30 BT - Prekid veze telefona
Ako želite odvojiti telefon od
telefonskog sustava "handsfree",
pritisnite tipku 0 i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) i to potvrdite pritiskom na
kotačić. Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
CD35 BT - Prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni uređaj s popisa uređaja, zatim odaberite Disconnect
the device (Odspoji uređaj)
okretanjem središnjeg kotačića.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
Definiranje prioritetnog telefona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - određivanje
prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
CD30 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Kada je kontakt uključen, sustav "handsfree" najprije traži prioritetni
spareni telefon ako je on definiran.
Za određivanje prioritetnog telefona,
pritisnite tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) na
izborniku za postavke. Lista uređaja
prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon na listi
uređaja, zatim odaberite Define
priority (number) (Definiraj prioritet (broj)) i to potvrdite pritiskom na
kotačić za regulaciju.
CD35 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati
putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
■ Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).
■ Ovisno o vrsti mobilnog telefona, može postojati uvjet da uređaj bude
"vidljiv" (pogledajte upute za
korištenje mobilnog telefona).
■ Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.

80Telefon
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju
ako nije potrebna.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - aktivacija
Bluetooth funkcije
Pritisnite tipku TEL i odaberite
Bluetooth okretanjem i pritiskom na
kotačić OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.
CD35 BT - Uključivanje funkcije
Bluetooth
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić.
Odaberite Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran te potvrdite
pritiskom na kotačić.Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom U cilju korištenja sustava
samostojećeg telefona ("handsfree")
treba uspostaviti vezu između
mobitela i sustava putem funkcije
Bluetooth , odnosno mobilni telefon
treba spariti s vozilom prije korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon mora
podržavati Bluetooth. Pogledajte
upute za uporabu mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti
uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređaja
spremiti najviše 5 mobilnih telefona,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - uparivanje
mobilnog telefona
Za uparivanje telefona s handsfree
sustavom pritisnite tipku TEL i
odaberite Uparivanje telefona
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na

Telefon81
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD30 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
0 i na izborniku odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Okrećući kotačić odaberite slobodno
mjesto pa pritisnite taj kotačić (ili tipku
⊲ ili ⊳) i prikažite sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem kotačića,
zatim na mobilnom telefonu tražite
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Odaberite My Radiosat (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, javlja se
zvučni signal, a na zaslonu se
prikazuje poruka Connection has
failed. (Povezivanje nije uspjelo) . Ako
je potrebno ponovite postupak.
CD35 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa
ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg
kotačića, zatim na mobilnom telefonu tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.
Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom Ako je lista sparenih telefona puna,
novi telefon se može spariti samo ako se postojeći telefon raspari.
Napomena
Odsparivanjem telefona izbrisat će
se svi preuzeti kontakti i povijest
poziva iz imenika handsfree sustava
telefona.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - odvajanje
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
TEL i na izborniku postavki odaberite
Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaja i pritisnite kotačić OK kao
biste na upit potvrdili brisanje.

Telefon93
na čekanje) i zatim odaberite
Automatic (Automatski) (osnovna
postavka) ili Manual (Ručno) .
Tijekom automatskog načina rada,
oglasit će se zvučno upozorenje koje
upućuje na poziv na čekanju.
Promjena zvuka oglašavanja
Zvuk zvonjenja vozila ili zvuk
zvonjenja telefona mogu se
promijeniti za dolazne pozive.
Pristupite izborniku Ring tone (Zvuk
zvona) i zatim odaberite Vehicle
(Vozilo) ili Phone (Telefon) .
Napomena
Ovisno o modelu telefona, prijenos
funkcije oglašavanja poziva možda
neće biti dostupan.
Vratite osnovne postavke za telefon
Za vraćanje postavki telefona na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem kotačića.
Potvrdite promjene kada to od vas
traži poruka na zaslonu.Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera, odaberite
Display software version (Prikaži
verziju softvera) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića.
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav zračnih
jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge tipove.

94Telefon
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.