2014.5 OPEL VIVARO B ESP

Úvod21Ochrana proti odcizeníSystém je chráněn před zcizením
elektrickým zabezpečením.
Informační systém tudíž funguje
pouze ve vašem vozidle a pro zloděje
je bezcenný.
Při prvním použití systému a po
dlouhém přerušení elektrického
napájení musíte zadat bezpečnostní kód (který je dodáván samostatně).
Zadání bezpečnostního kódu Při prvním zapnutí informačního
systému se na obrazovce displeje
objeví zpráva Radio code (Kód
rádia) , potom 0000.
Chcete-li zadat první číslici
bezpečnostního kódu, tiskněte
opakovaně na zařízení tlačítko s čísly 1 , dokud se nezobrazí příslušné číslo.
Obdobně zadejte pomocí tlačítek 2,
3 a 4 druhé, třetí a čtvrté číslo.
Jakmile se zobrazí celý kód, stiskněte
a podržte tlačítko 6, dokud se neozve
zvukový signál. Jakmile je zadán
správný kód, systém se odblokuje.Zadání nesprávného kódu
Pokud byl zadán nesprávný kód,
zobrazí se Error code (Chybový kód)
a potom Wait 100 (Čekání 100) .
Počkejte, než uplyne jistý čas
odečítání a potom zadejte správný
kód. Pokaždé, když zadáte
nesprávný kód, čas odečítání se
zdvojnásobí.
Změna geografické oblasti
Po zadání bezpečnostního kódu
můžete být vyzvání k výběru
geografické oblasti, např.:
■ Evropa
■ Asie
■ Arábie
■ Amerika
Vypněte informační systém a potom
současně stiskněte tlačítka 1 a 5
a otočný ovladač m. Potom tiskněte
tlačítko _ nebo 6, dokud se na
obrazovce displeje nezvýrazní
požadovaná oblast. K nastavení
použijte tlačítko 6.Používání
Ovládací prvky informačního
systému
Informační systém se ovládá pomocí
tlačítek, otočného ovladače
a nabídek displeje.
Vstupy se provádějí prostřednictvím: ■ centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 7 nebo
■ ovládacích prvků na sloupku řízení 3 7
■ systému rozpoznávání hlasu (je-li k dispozici) 3 72
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního systému Stisknutím ovladače X zapnete
informační systém.
Aktivuje se původně používaný zdroj
zvuku.
Stisknutím ovladače X (nebo
stisknutím a podržením) informační systém vypnete.

CD přehrávač39CD přehrávačVšeobecné informace..................39
Použití .......................................... 40Všeobecné informace
Přehrávač CD v informačním
systému může přehrávat audio CD,
MP3 CD a také WMA CD.
Pouze CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT a CD 30 BT: Lze také přehrávat
formáty AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích
MP3/WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si uživatele
vypálil sám pomocí systému Digital
Rights Management (DRM)
z online prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
■ Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku a dat,
např. MP3) budou rozpoznány
a přehrávány pouze zvukové stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili; viz níže.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.

82Telefonuskutečnit, pokud jsou aktivovány
určité služby poskytované sítí a/
nebo určité telefonní funkce. Další
informace vám poskytne váš
poskytovatel sítě.
Čísla nouzového volání se
v jednotlivých zemích resp.
oblastech liší. Zjistěte si předem
správné číslo nouzového volání
pro příslušnou zemi nebo oblast.
Nastavení čísla tísňového
volání (CD30 BT)
CD30 BT
Chcete-li zavolat na linku tísňového
volání přes telefon se sadou
handsfree, musíte nejdříve zadat
správné číslo tísňového volání.
Zjistěte si číslo linky tísňového volání
a potom otevřete nabídku Phone
(Telefon) . K tomuto účelu stiskněte
tlačítko 6 nebo TEL.
Zvolte Emergency (Tísňové) a potom
Enter/change number (Zadání/
změna čísla) . Zadejte číslo linky
tísňového volání ( např. 112 ). Použijte
k tomu numerickou klávesnici 3 74.
Čísla linky tísňového volání se pro
různé země a oblasti liší.
Vytočení čísla tísňového volání
CD30 BT
Nabídku Phone (Telefon) otevřete
stisknutím tlačítka 6 nebo TEL.
Zvolte Emergency (Tísňové) a potom
Call (Volání) . Začne se vytáčet číslo
linky tísňového volání (např. 112).
Naváže se telefonní spojení se
střediskem tísňového volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod
Je-li navázáno spojení mezi mobilním telefonem a sadou handsfree, lze
pomocí ovládacích prvků
informačního systému ovládat
některé z funkcí mobilního telefonu.
V tomto případě lze např. importovat
kontakty a telefonní čísla uložená
v mobilním telefonu do sady
handsfree.
Po připojení se data z mobilního
telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelu
telefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.

Telefon85
Pomocí alfanumerické klávesnice( 3 74 ) zadejte pro nový kontakt jméno
a až 4 čísla.
Po dokončení jsou v nabídce
k dispozici následující možnosti:
■ Memorise (Naučeno) : uloží se
detaily nového kontaktu,
■ Cancel (Zrušení) : zruší se záznam,
■ Delete (Smazání) : vymaže se
záznam.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Mazání kontaktů z mobilního
telefonního seznamu
Jednotlivé kontakty nebo celý
seznam lze vymazat ze seznamu
kontaktů v mobilním telefonním
seznamu výběrem následujících
položek:■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu)
■ Delete contacts (Vymazání
kontaktů) nebo Delete phonebook
(Vymazání telefonního seznamu)
Otočením a stisknutím otočného
ovladače kontakt vyberte a vymažete.
Na dotaz potvrďte vymazání.
CD35 BT - telefonní seznam v mobilu
Po navázání spojení se seznam
kontaktů mobilního telefonu nahraje
do handsfree sady. Po každém
připojení telefonu se automaticky
aktualizuje mobilní telefonní seznam.
Mobilní telefonní seznam lze rovněž
aktualizovat manuálně, když je
telefon připojen, a to tak, že stisknete nabídku Phone settings (Nastavení
telefonu) a potom Update
(Aktualizace) . Zvolte možnost Update
(Aktualizace) a potvrďte otočením
a stisknutím prostředního otočného
ovladače.Maximálně lze nahrát 500 kontaktů
a 4 čísla pro jeden kontakt. Pokud je
překročena kapacita paměti, objeví se výzva k vymazání přebytečných
kontaktů. Vymazané kontakty
zůstanou v mobilním telefonu, ale
vymažou se z paměti systému.
Vytáčení čísla z mobilního
telefonního seznamu
Chcete-li vytočit číslo ze seznamu
v mobilním telefonu a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Phone settings (Nastavení telefonu)
a zobrazí se seznam kontaktů.
První písmeno příslušného jména
zvolte otáčením prostředního
otočného ovladače. Po stisknutí
ovladače se zobrazí kontakty uložené pod daným písmenem.
Otočením ovladače zvolíte
požadovaný kontakt a stisknutím
zobrazíte odpovídající podrobnosti.
Zvolte příslušné číslo pro kontakt
a stisknutím ovladače spusťte
vytáčení.

86Telefon
Přidávání kontaktů do mobilního
telefonního seznamu
Kontakty lze přidávat do mobilního
telefonního seznamu výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Phone settings (Nastavení
telefonu)
■ Add contact (Přidání kontaktu)
Pomocí alfanumerické klávesnice ( 3 74 ) zadejte pro nový kontakt jméno
a až 4 čísla.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Telefonní seznam vozidla
CD30 BT - telefonní seznam ve
vozidle
Telefonní seznam vozidla je seznam kontaktů sdílený všemi uživateli
vozidla. Maximálně lze do tohoto
seznamu přidat 40 kontaktů. Kromě
jmen a čísel lze v telefonním
seznamu vozidla ke každému
kontaktu přiřadit hlasové označení.Vytáčení čísla z telefonního seznamu
ve vozidle
Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu ve vozidle a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla) a potom vyberte
otáčením ovladače požadovaný
kontakt z abecedního seznamu.
Stisknutím ovladače zobrazíte
příslušné detaily. Vytáčení spusťte
stisknutím Call (Volání) .
Přidávání kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle
Kontakty lze přidávat do telefonního
seznamu ve vozidle výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Create a new contact (Vytvoření
nového kontaktu)
Zvolte (name) ((jméno)) a následně
Enter/change the name (Zadání/
změna jména) pro vytvoření nebo
úpravu jména kontaktu. Zvolte(number) ((číslo)) a následně Enter/
change number (Zadání/změna
čísla) pro vytvoření nebo úpravu
telefonního čísla kontaktu. Pomocí
alfanumerické klávesnice ( 3 74)
zadejte pro nový kontakt jméno
a telefonní čísla.
V závislosti na vozidle lze také ke
každému kontaktu v telefonním
seznamu vozidla zadat hlasové
označení. Zvolte (voice tag) ((hlasové
označení)) a Launch voice tag
recording (Zahájení nahrávání
hlasového označení) - přitom otáčejte
a tiskněte otočný ovladač.
Když jste vyzváni k nahrání
hlasového označení, mluvte po
zaznění signálu. Zpráva požádá
o zopakování hlasového označení.
Pokud systém zopakované hlasové
označení nerozpozná, požádá o jeho opětovné zopakování. Zpráva
potvrdí, že hlasové označení bylo
úspěšně nahráno.

Telefon87
Po dokončení jsou v nabídce
k dispozici následující možnosti:
■ Memorise (Naučeno) : uloží se
detaily nového kontaktu,
■ Cancel (Zrušení) : zruší se záznam,
■ Delete (Smazání) : vymaže se
záznam.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Úprava kontaktů v telefonním
seznamu ve vozidle
Detaily kontaktů, včetně hlasového
označení, lze následovně upravit
analogicky výběrem následujících
položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Modify this contact (Změna tohoto
kontaktu)
Zvolte v seznamu kontaktů
v telefonním seznamu ve vozidle
kontakt, který chcete upravit. Z tétonabídky je možné upravit, vymazat
nebo přehrát uložené hlasové
označení.
Importování kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle
Kontakty lze importovat do
telefonního seznamu ve vozidle
z mobilního telefonního seznamu
nebo ze seznamu historie volání
(např. vytáčená čísla, přijaté hovory,
nepřijaté hovory) výběrem
následujících položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Import contact (přenesení
kontaktu)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu) nebo
Dialled numbers (Volaná čísla)
atd.
Zvolte číslo z vybraného seznamu,
které chcete importovat, a pro uložení
kontaktu do telefonního seznamu ve
vozidle zvolte Memorise (Naučeno) .
Na dotaz potvrďte úpravu.Případně lze kontakty uložit do
telefonního seznamu vozidla
z telefonního seznamu mobilního
telefonu nebo seznamů historie
volání, pokud jsou tyto nabídky
aktivní.
Mazání kontaktů z telefonního
seznamu ve vozidle
Jednotlivé kontakty nebo celý
seznam lze vymazat ze seznamu
kontaktů v telefonním seznamu ve
vozidle výběrem následujících
položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Delete this contact (Vymazání
tohoto kontaktu) nebo Delete
phonebook (Vymazání telefonního
seznamu)
Otočením a stisknutím otočného
ovladače kontakt vyberte a vymažete.
Na dotaz potvrďte vymazání.

Telefon93
Zobrazení verze displeje
Pro zobrazení verze softwaru zvolte
Display software version (Zobrazení
verze softwaru) otočením
a stisknutím otočného ovladače.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice
EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo - věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.