2014.5 OPEL VIVARO B displej

Telefon79
PředpokladyAby bylo možné ovládat mobilní
telefon s funkcí Bluetooth pomocí informačního systému, musí být
splněny následující podmínky:
■ Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
■ Funkce Bluetooth u mobilního telefonu s povolenou funkcí
Bluetooth musí být aktivována (viz pokyny k použití mobilního
telefonu).
■ V závislosti na mobilním telefonu může být nezbytné nastavit
zařízení na "viditelné" (viz pokyny k ovládání mobilního telefonu).
■ Mobilní telefon musí být spárován a propojen s informačním
systémem.
Aktivace funkce Bluetooth
v informačním systému
Chcete-li povolit informačnímu
systému rozpoznávání a ovládání
mobilního telefonu s povolenou
funkcí Bluetooth, funkce Bluetooth se nejdříve musí aktivovat. Pokud
funkce není zapotřebí, deaktivujte ji.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - aktivace funkce
Bluetooth
Stiskněte tlačítko TEL a otočením
a stisknutím ovladače OK zvolte
Bluetooth .
Zvolte ON nebo OFF a potvrďte
stisknutím tlačítka.
CD35 BT - aktivace funkce Bluetooth
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) .
Zvolte Bluetooth je aktivován nebo
Bluetooth je deaktivován a potvrďte
stisknutím ovladače.
Párování mobilního telefonu se
systémem náhlavní soupravy
pro telefon
Abyste mohli používat sadu
handsfree, musí být navázáno
spojení mezi mobilním telefonem
a systémem prostřednictvím
Bluetooth , tj. mobilní telefon musí být
před použitím spárován s vozidlem.Pro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.
Poznámky
Jestliže se během nového párování
automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Párování umožňuje systému
handsfree pro telefon rozpoznat
a uložit mobilní telefon do seznamu
zařízení. Do seznamu zařízení je
možné spárovat a uložit maximálně
5 mobilních telefonů, ale pouze jeden
z nich může být připojen.
Po dokončení párování se na
obrazovce displeje informačního
systému zobrazí zpráva s názvem
spárovaného telefonu a telefon se automaticky připojí k sadě handsfree. Mobilní telefon lze poté ovládat
prostřednictvím ovládacích prvků pro
informační systém.

80Telefon
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - párování
mobilního telefonu
Chcete-li spárovat telefon k systému
telefonu handsfree, stiskněte tlačítko
TEL a otáčením a tisknutím ovladače
OK zvolte Párovat telefon . Zobrazí se
obrazovka Připraveno k párování .
Na mobilním telefonu hledejte
zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.
Zvolte My Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním
telefonu a na klávesnici telefonu
zadejte kód párování zobrazený na displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné,
systém se vrátí na předchozí nabídku a zobrazí se příslušná zpráva.
V případě potřeby postup opakujte.CD30 BT - párování mobilního
telefonu
Chcete-li párovat telefon k handsfree
sadě, stiskněte tlačítko 0 a v nabídce
zvolte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Otočením
ovladače zvolte prázdnou štěrbinu.
Další nabídka se zobrazí po stisknutí
otočného ovladače (nebo tlačítka ⊲
nebo ⊳).
Otočením a stisknutím ovladače
zvolte Pair phone (Spárování
telefonu) a poté na mobilním telefonu
vyhledejte zařízení Bluetooth
v blízkosti telefonu.
Zvolte My Radiosat (tj. název
soupravy handsfree) ze seznamu v mobilním telefonu a na klávesnici
telefonu zadejte kód párování
zobrazený na displeji informačního
systému.
Pokud párování není úspěšné, ozve
se zvukový signál a na obrazovce se
zobrazí zpráva Connection has failed.
(Propojení se nezdařilo.) . V případě
potřeby postup opakujte.CD35 BT - párování mobilního
telefonu
Chcete-li párovat telefon k handsfree
sadě, stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a v nabídce zvolte
Bluetooth connection (Připojení
Bluetooth) . Otočením prostředního
ovladače zvolte prázdnou štěrbinu.
Další nabídka se zobrazí po stisknutí
ovladače.
Otočením a stisknutím otočného
ovladače zvolte Pair phone
(Spárování telefonu) a poté na
mobilním telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth v blízkosti telefonu.
Zvolte My_Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním
telefonu a na klávesnici telefonu zadejte kód párování zobrazený na
displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné,
zobrazí se zpráva Párování nebylo
úspěšné . V případě potřeby postup
opakujte.

84Telefon
CD35 BT - manuální zadání čísla
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Dial
a number (Vytočení čísla) .
Pomocí numerické klávesnice ( 3 74)
zadejte požadované číslo. Potom zvolte symbol y na displeji. Vytáčení
spusťte stisknutím prostředního
otočného ovladače.
Telefonní seznam mobilního
telefonu
Telefonní seznam mobilního telefonu
obsahuje seznam kontaktů dostupný
pouze danému uživateli vozidla.
Z důvodu zachování důvěrnosti lze
každý nahraný seznam kontaktů
zobrazit pouze, když je odpovídající
telefon připojen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - telefonní
seznam mobilního telefonu
Po spárování mobilního telefonu
k informačnímu systému se do
systému handsfree stáhne seznam
kontaktů v mobilním telefonu.Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu v mobilním telefonu a je
zobrazena nabídka Phone (Telefon),
zvolte Telefonní seznam a potom
vyberte požadovaný kontakt
z abecedního seznamu. Stisknutím
otočného ovladače OK spustíte
vytáčení.
CD30 BT - telefonní seznam v mobilu
Po navázání spojení se seznam
kontaktů mobilního telefonu nahraje
do handsfree sady. Po každém
připojení telefonu se automaticky
aktualizuje mobilní telefonní seznam.
Mobilní telefonní seznam lze rovněž
aktualizovat manuálně, když je
telefon připojen, tak, že stisknete
nabídku Správa adresáře a potom
Update (Aktualizace) .
Maximálně lze nahrát 500 kontaktů
a 4 čísla pro jeden kontakt. Pokud je
překročena kapacita paměti, objeví
se výzva k vymazání přebytečných
kontaktů. Vymazané kontakty
zůstanou v mobilním telefonu, ale
vymažou se z paměti systému.Vytáčení čísla z mobilního
telefonního seznamu
Chcete-li vytočit číslo z mobilního
telefonního seznamu a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu) a potom
vyberte otáčením ovladače první
písmeno požadovaného jména. Po
stisknutí ovladače se zobrazí
kontakty uložené pod daným
písmenem.
Otočením otočného ovladače zvolíte
požadovaný kontakt a stisknutím
zobrazíte odpovídající podrobnosti.
Zvolením Call (Volání) zahájíte
proces vytáčení.
Přidávání kontaktů do mobilního
telefonního seznamu
Kontakty lze přidávat do mobilního
telefonního seznamu výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu)
■ Add contact (Přidání kontaktu)

Telefon89
Příjem hovorůR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - příjem hovorů
Převzetí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Krátce stiskněte tlačítko 7 (na
sloupku řízení)
■ Zvolte na displeji symbol 7
(otočením a stisknutím ovladače
OK )
Odmítnutí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte a podržte tlačítko 8 (na
sloupku řízení)
■ Zvolte na displeji symbol }
(otočením a stisknutím ovladače
OK )
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Private number
(Utajené číslo) .CD30 BT - příjem hovorů
V souvislosti s přijetím hovoru je
k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Pick up (Přijetí)
■ Hold (Zachování)
■ Refuse (Odmítnutí)
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Private number
(Utajené číslo) .
Vyzváněcí tón handsfree sady závisí na modelu telefonu a režimu (ticho,
vibrace, atd.).
Automatické čekání hovoru
Z bezpečnostních důvodů je ve
výchozím nastavení nastavena
funkce automatického čekání hovoru. Doporučujeme, aby tato funkce
zůstala zapnuta.Když dorazí příchozí hovor, upozorní
zpráva volajícího na skutečnost, že
právě řídíte. Hovor se spustí
automaticky a na obrazovce displeje
informačního systému se zobrazí
délka hovoru. Odpovězte na volání
pouze, pokud přitom nedojde
k ohrožení bezpečnosti.
Chcete-li deaktivovat automatické
čekání hovoru, postupujte podle
pokynů k aktivaci/deaktivaci
automatického čekání na volání
v kapitole Nastavení telefonu .
Při vypnutém automatickém čekání
hovoru je možné hovor odmítnout
pomocí Refuse (Odmítnutí) nebo
stisknutím a podržením tlačítka 8
nebo MODE/OK . Zvolením Hold
(Zachování) necháte volajícího čekat;
volající je prostřednictvím
automatické zprávy informován, že
hovor je ve stavu čekání.
Zvolením Pick up (Přijetí) nebo
stisknutím tlačítka 7 nebo
MODE/OK dočasně vyřadíte funkci
automatického čekání hovoru a hovor přijmete.

90Telefon
CD35 BT - příjem hovorů
Chcete-li převzít hovor, krátce
stiskněte tlačítko 7 (na sloupku
řízení).
Odmítnutí hovoru: ■ Stiskněte a podržte tlačítko 8 (na
sloupku řízení) nebo
■ Zvolte na displeji Refuse
(Odmítnutí) (otočením a stisknutím
prostředního ovladače)
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Neznámé.
Vyzváněcí tón handsfree sady závisí na modelu telefonu a režimu (ticho,
vibrace, atd.).
Automatické čekání hovoru
Z bezpečnostních důvodů je ve
výchozím nastavení nastavena
funkce automatického čekání hovoru.
Doporučujeme, aby tato funkce
zůstala zapnuta.Když dorazí příchozí hovor, upozorní
zpráva volajícího na skutečnost, že
právě řídíte. Hovor se spustí
automaticky a na obrazovce displeje
informačního systému se zobrazí
délka hovoru. Odpovězte na volání
pouze, pokud přitom nedojde
k ohrožení bezpečnosti.
Chcete-li deaktivovat automatické
čekání hovoru, postupujte podle
pokynů k aktivaci/deaktivaci
automatického čekání na volání
v kapitole Nastavení telefonu .
Při vypnutém automatickém čekání
hovoru je možné hovor odmítnout
pomocí Refuse (Odmítnutí) nebo
stisknutím a podržením tlačítka 8.
Zvolením Pause (Přerušení) necháte
volajícího čekat; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání.
Zvolením Pokračovat nebo
stisknutím tlačítka 7 dočasně
vyřadíte funkci automatického čekání hovoru a hovor přijmete.Funkce během telefonního
hovoru
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - funkce během
telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Přepnutí hovoru na mobilní telefon
■ Přístup ke klávesnici
■ Ukončení hovoru
Otočením a stisknutím otočného
ovladače OK kontakt vyberte
a potvrdíte.
Hovor ze systému telefonu handsfree přepnete na mobilní telefon výběrem
položky na displeji mobilního
telefonu. Některé mobilní telefony se
mohou během přepnutí na tento
režim od handsfree sady odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí
numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky #123 na displeji zpřístupníte

Telefon91
numerickou klávesnici. Další
informace - viz Voicemail box
(Schránka hlasové pošty) .
Ukončení hovoru (v závislosti na konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte krátce tlačítko 8
■ Stiskněte tlačítko TEL
■ Zvolte na displeji symbol }
CD30 BT - funkce během telefonního
hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí, například:
■ Pause (Přerušení) / Pick up (Přijetí)
■ Handset (Sluchátko)
■ Keyboard (Klávesnice)
■ Hang up (Zavěšení)
Zvolením Pause (Přerušení) hovor
s volajícím přerušíte; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání. Zvolením Pick up (Přijetí) se
hovor obnoví.Zvolením Handset (Sluchátko)
přepnete hovor z handsfree sady do
mobilního telefonu. Některé mobilní
telefony se mohou během přepnutí
na tento režim od handsfree sady
odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky Keyboard (Klávesnice)
v nabídce zpřístupníte numerickou klávesnici. Další informace - viz
Voicemail box (Schránka hlasové
pošty) .
Ukončení hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte tlačítko 8
■ Zvolte Hang up (Zavěšení) a potom
stiskněte tlačítko MODE/OK
CD35 BT - funkce během telefonního
hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Pause (Přerušení) /Pokračovat
■ Handset (Sluchátko)■Keyboard (Klávesnice)
■ Hang up (Zavěšení)
Zvolením Pause (Přerušení) hovor
s volajícím přerušíte; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání. Zvolením položky
Pokračovat se hovor obnoví.
Zvolením Handset (Sluchátko)
přepnete hovor z handsfree sady do
mobilního telefonu. Některé mobilní telefony se mohou během přepnutí
na tento režim od handsfree sady
odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky Keyboard (Klávesnice)
v nabídce zpřístupníte numerickou
klávesnici. Další informace - viz
Voicemail box (Schránka hlasové
pošty) .
Ukončení hovoru: ■ Stiskněte tlačítko 8 nebo
■ Zvolte Hang up (Zavěšení) , potom
stiskněte prostřední otočný ovladač

92Telefon
Nastavení telefonuCD30 BT - nastavení telefonu
Stiskněte tlačítko 0 a zvolte nabídku
Phone settings (Nastavení telefonu) .
Po úpravě nastavení telefonu
stiskněte 0. Tím opustíte nabídku
a uložíte změny. Po jisté době systém
nastavení automaticky uloží
a nabídku opustí.
Aktivace/deaktivace automatického
čekání hovoru
Pro zapnutí a vypnutí automatického
čekání hovoru vstupte do položky
nabídky Put on hold (Přerušení
hovoru) a poté zaškrtněte Automatic
(Automatické) (výchozí nastavení)
nebo Manual (Ruční) .
Změna vyzvánění
Vyzváněcí tón příchozích hovorů ve vozidle nebo telefonu lze změnit. Vstupte do nabídky Ring tone
(Vyzváněcí tón) a poté zvolte Vehicle
(Vozidlo) nebo Phone (Telefon) .Poznámky
U některých modelů telefonu se
může stát, že funkce převedení
zvonění není k dispozici.
Obnovení výchozího nastavení
Pro obnovení nastavení telefonu na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení) otočením a stisknutím otočného
ovladače. Na dotaz potvrďte úpravy
pomocí konkrétní položky.
Zobrazení verze displeje
Pro zobrazení verze softwaru zvolte
Display software version (Zobrazení
verze softwaru) otočením
a stisknutím otočného ovladače.
CD35 BT - nastavení telefonu
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a zvolte nabídku Phone settings
(Nastavení telefonu) .
Aktivace/deaktivace automatického
čekání hovoru
Pro zapnutí a vypnutí automatického
čekání hovoru vstupte do položky
nabídky Put on hold (Přerušeníhovoru) a poté zaškrtněte Automatic
(Automatické) (výchozí nastavení)
nebo Manual (Ruční) .
Během automatického režimu se
ozve tón, který upozorní na přidržení hovoru.
Změna vyzvánění
Vyzváněcí tón příchozích hovorů ve
vozidle nebo telefonu lze změnit.
Vstupte do nabídky Ring tone
(Vyzváněcí tón) a poté zvolte Vehicle
(Vozidlo) nebo Phone (Telefon) .
Poznámky
U některých modelů telefonu se
může stát, že funkce převedení
zvonění není k dispozici.
Obnovení výchozího nastavení
Pro obnovení nastavení telefonu na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
otočením a stisknutím otočného
ovladače. Na dotaz potvrďte úpravy
pomocí konkrétní položky.

Telefon93
Zobrazení verze displeje
Pro zobrazení verze softwaru zvolte
Display software version (Zobrazení
verze softwaru) otočením
a stisknutím otočného ovladače.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice
EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo - věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.