2014.5 OPEL VIVARO B audio

Introduzione29
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola girevole per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola girevole per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola girevole per impostare.
Impostazione della funzione
Loudness
Selezionare il menu Altre
impostazioni audio .
Selezionare Loudness premendo la
manopola.CD35 BT - Impostazioni tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio e
ruotare la manopola centrale fino a
quando l'impostazione desiderata sia selezionata.
Il display indica il tipo di impostazione seguita dal valore di regolazione.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
Per uscire dal menu delle imposta‐ zioni, premere SETUP / TEXT (o /).
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema
uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Ottimizzazione del tono per il genere
musicale
Selezionare il menu Impostazioni
suono .Ruotare la manopola per selezionare
tra:
■ Pop / Rock
■ Classica
■ Jazz
■ Neutro
Le opzioni visualizzate offrono impo‐ stazioni ottimizzate dei toni bassi,
medi e alti per il rispettivo genere mu‐ sicale.
Impostare il tipo di musica premendo
la manopola centrale.
Impostazione dei toni bassi e alti Selezionare il menu Impostazioni
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Bassi/Acuti e premere la
manopola per confermare.
Ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Bassi o Acuti e premere la
manopola per confermare.
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata ruotando la ma‐ nopola centrale e premere la mano‐
pola per confermare.

30Introduzione
Ottimizzare la distribuzione del suono
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Per ottimizzare la distribuzione del
suono in tutto il veicolo o a beneficio
del conducente, ruotare la manopola
centrale per selezionare Veicolo o
Conducente .
Impostare premendo la manopola.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Bilanciam./Fader . Premere
la manopola per visualizzare l'impo‐
stazione corrente per Bilanciamento
e ruotare la manopola per regolare.
Premere la manopola per impostare il
valore desiderato e visualizzare l'im‐
postazione Fader.Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola centrale per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola per impostare.
Automatic Gain Control (AGC)
Per azionare il potenziamento suono volume basso:
Selezionare il menu AGC attivato e
premere la manopola centrale per
azionare.Ripristinare le impostazioni audio di
default
Selezionare Default settings (impo‐
stazioni di default) e premere la ma‐
nopola centrale per confermare.
Tutte le impostazioni audio ritornano
ai loro valori preimpostati.
Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, accedere al menu Versione
software e premere la manopola cen‐
trale.
Impostazioni di volume Regolazione del volume in
funzione della velocità
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
CD30 BT - Impostazioni del volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.

Introduzione31
Premere il pulsante 0 per accedere
al menu Impostazioni audio .
Selezionare Altre impostazioni audio ,
poi Adeguam. volume km/h .
Ruotare la manopola per regolare il livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
CD35 BT - Impostazioni del volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio se‐
guito da Adeguam. volume km/h ruo‐
tando la manopola centrale e pre‐
mendo per confermare la scelta.
Ruotare la manopola per impostare il
livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.

32RadioRadioUso.............................................. 32
Ricerca stazioni ........................... 33
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 36
Radio data system (RDS) ............38Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Pulsandi di comando - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ OK manopola girevole: Cambiare
frequenza
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati■SETUP - Impostazioni del sistema,
memorizzazione automatica delle stazioni
■ TEXT : Visualizza le informazioni di
testo della radio
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2, AM).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Tasti di comando CD30 BT
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO/CD : Accende la radio
■ Manopola girevole centrale: Per modificare lunghezza d'onda e fre‐
quenza

Radio33
■ ⊲ ⊳: Per cambiare modalità di ri‐cerca (frequenza, nome della sta‐
zione, numero della stazione me‐
morizzata)
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ MEM : Accedere alla lista delle sta‐
zioni radio memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ 0 : Impostazioni del sistema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO/CD per com‐
mutare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere il tasto ⊲ o ⊳ per evidenziare
la lunghezza d'onda nel menu dis‐
play, quindi ruotare la manopola per
selezionare la lunghezza d'onda de‐
siderata.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.Tasti di comando CD35 BT
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cambiare frequenza, ri‐
cerca delle stazioni
■ Manopola girevole centrale: Acce‐ dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Ricerca stazioniRicerca automatica stazioneradio
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ricerca
automatica delle stazioni
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d'onda cor‐
rente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD30 BT - Ricerca automatica delle
stazioni
Evidenziare la frequenza nel display
usando il tasto ⊲ o ⊳.
Premere il tasto 2 o 3 per cercare
la stazione ricevibile successiva nella gamma d'onda corrente.

Radio39
Ruotare la manopola per selezionare
Radio e premere la manopola per vi‐
sualizzare queste informazioni.
CD30 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare. RDS-AF apparirà sul display
quando azionato.
Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐ zioni sul traffico sono stazioni RDS in
FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐
formazioni sul traffico:Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accendere/spegnere i Traffico e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, viene visualizzato i
Traffico nel menu principale della
radio.
■ Vengono ricevute soltanto le sta‐ zioni che trasmettono informazioni
sul traffico.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezza
d'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo.
Programmare la ricerca per tipo
(PTY)
Premere il pulsante RADIO/CD per
accedere al menu Funzioni radio.
Premere ⊲ o ⊳ per accedere alla gamma d'onda desiderata.
Ruotare la manopola per selezionare
PTY.
Premere la manopola o il tasto ⊲ o ⊳
per visualizzare l'elenco dei tipi di pro‐ gramma.
Selezionare un programma dalle op‐
zioni seguenti:
■ News
■ Pop Music
■ Sport
■ Serious Classics
■ Varied Speech

40Radio
Selezionare una stazione dell'elenco.
Il sistema suggerisce automatica‐ mente un programma che corri‐
sponde alla selezione iniziale.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere brevemente il tasto A per vi‐
sualizzare queste informazioni.
Premere di nuovo A oppure cambiare
sorgente per tornare alla schermata
originale del display.
CD35 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
RDS-AF .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF pre‐
mendo la manopola centrale.Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐
zioni sul traffico sono stazioni RDS in FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio
informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐ formazioni sul traffico:
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
i Traffico e accendere/spegnere pre‐
mendo la manopola.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezzad'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie
sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola
centrale / (o il pulsante).
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul
traffico rimane attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Tenere premuto il pulsante
SETUP / TEXT per visualizzare que‐
ste informazioni.
Premere il pulsante / e attendere
per 30 secondi per ritornare alla
schermata originale.

Lettore CD41Lettore CDInformazioni generali...................41
Utilizzo ......................................... 42Informazioni generali
Il lettore CD del sistema Infotainment
può riprodurre CD audio, CD MP3 e
anche CD WMA.
Solo CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT e
CD 30 BT: possono esere riprodotti
anche i formati AAC e WAV.
Informazioni importanti sui CDaudio e sui CD MP3/WMAAttenzione
Per nessun motivo si devono in‐
serire nel lettore CD dei DVD sa‐
gomati o con diametro di 8 cm.
Non attaccare etichette adesive ai CD perché potrebbero farli incep‐
pare all'interno del lettore CD e
provocarne il guasto. In tal caso
sarebbe necessaria una costosa
sostituzione del dispositivo.
■ I CD audio con protezione anticopia
non conformi allo standard CD au‐
dio potrebbero non essere ripro‐
dotti correttamente o non essere ri‐
prodotti affatto.
■ CD-R e CD-RW e file WMA con DRM registrati autonomamente da
negozi di musica online potrebbero non funzionare correttamente, onon funzionare affatto.
■ Su CD misti (che contengono audio
e dati, ad es. MP3), vengono rilevati
e riprodotti solo i brani audio.
■ I CD-R e i CD-RW masterizzati sono più sensibili a un trattamento
non corretto rispetto ai CD preregi‐
strati. Pertanto è necessario garan‐
tire un trattamento corretto, special‐ mente nel caso di CD-R o CD-RW
masterizzati. Vedere sotto.
■ Evitare di lasciare impronte digitali durante la sostituzione dei CD.
■ Riporre i CD nelle loro custodie im‐
mediatamente dopo averli rimossi
dal lettore CD per proteggerli dallo
sporco e da danni.
■ La sporcizia e i liquidi sui CD delle mappe possono sporcare la lente
del lettore audio all'interno del di‐
spositivo e provocare guasti.
■ Proteggere i CD dal calore e dalla radiazione solare diretta.