2014.5 OPEL VIVARO B radio

46Intrarea AUXAtenţie
Înainte de conectarea saudeconectarea unui dispozitiv
auxiliar, de ex. un dispozitiv
portabil de redare CD, deconectaţi dispozitivul de redare şi sistemul
Infotainment pentru evitarea
problemelor de calitate a sunetului şi posibilele daune asupra
echipamentului.
La conectarea prin intermediul fişei jack, sistemul detectează automat
sursa audio. În funcţie de volumul de
înregistrare, este posibil să existe o
întârziere înainte ca sursa audio să
înceapă redarea.
Numele artistului sau al piesei nu sunt prezentate pe ecranul de afişare.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Utilizare intrare AUX Apăsaţi butonul MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi butonul
rotativ OK până la selectarea setării
dorite din:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Utilizarea intrării AUX Apăsaţi butonul RADIO/CD pentru
activarea modului AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar.CD35 BT - Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi butonul MEDIA pentru a
activa modul AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de
afişare va apărea Jack.

Fişiere muzică prin Bluetooth51
■ În funcţie de sursa audio, poate finecesară setarea dispozitivului la
"vizibil" (vezi instrucţiunile de
utilizare ale dispozitivului audio).
■ Sursa audio trebuie să fie sincronizată cu şi conectată la
sistemul Infotainment.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Redare fişiere muzică prin Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
■ În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate maximum 5
dispozitive audio, dar acestea nu
pot fi conectate decât câte unul, pe rând.■ Dacă dispozitivul are atât funcţii de
sistem audio, cât şi de telefon,
ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului 3 83.
■ Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi
suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru sincronizarea dispozitivului audio, apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Pair device (Sincronizare
dispozitiv) rotind şi apăsând butonul
rotativ OK. Se afişează ecranul
Ready to Pair (Pregătit pentru
sincronizare).
Apoi, la dispozitivul audio, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului) din lista din dispozitivul
audio, apoi, dacă este cazul, de la
tastatura dispozitivului audio,introduceţi codul de sincronizare
afişat pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment.
Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de
sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj
de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.

Fişiere muzică prin Bluetooth53
CD30 BT - Redarea fişierelor
muzicale prin Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
■ În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate maximum 5
dispozitive audio, dar acestea nu
pot fi conectate decât câte unul, pe rând.
■ Dacă dispozitivul are atât funcţii de
sistem audio, cât şi de telefon,
ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului 3 83.
■ Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi
suspendată în timpul folosirii
telefonului.Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru sincronizarea dispozitivului
audio, apăsaţi butonul 0 şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune Bluetooth) . Selectaţi o fantă liberă
prin răsucirea butonului rotativ şi apăsaţi butonul rotativ sau butonul ⊲
sau ⊳ pentru afişarea următorului
meniu.
Selectaţi Sincronizarea dispozitivului
audio rotind şi apăsând butonul
rotativ, apoi de pe dispozitivul audio
căutaţi echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radiosat (de ex.,
numele sistemului) din lista din
dispozitivul audio, apoi, dacă este
cazul, de la tastatura dispozitivului
audio, introduceţi codul de
sincronizare afişat pe ecranul de
afişare al sistemului Infotainment.
Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentrucodul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
afişa mesajul Connection has failed.
(Conexiunea a eşuat). şi se va auzi un
semnal sonor. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj
de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.
Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.
Conectarea unui dispozitiv audio
Pentru conectarea unui dispozitiv
audio după sincronizarea acestuia
sau pentru conectarea la un alt
dispozitiv audio sincronizat şi nu la cel

Fişiere muzică prin Bluetooth55
sincronizate. Sincronizarea unui
telefon mobil cu sistemul
autovehiculului 3 83.
■ Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi
suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru sincronizarea dispozitivului audio, apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Bluetooth
connection (Conexiune Bluetooth) .
Selectaţi o fantă liberă prin răsucirea
butonului rotativ central şi apăsaţi
butonul pentru afişarea următorului
meniu.
Selectaţi Pair device (Sincronizare
dispozitiv) rotind şi apăsând butonul
rotativ, apoi de pe dispozitivul audio
căutaţi echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My_Radio (de ex., numele
sistemului) din lista din dispozitivul audio, apoi, dacă este cazul, de la
tastatura dispozitivului audio,introduceţi codul de sincronizare
afişat pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment.
Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de
sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
afişa mesajul Pairing failed
(Sincronizare eşuată). Repetaţi
procedura dacă este necesar.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj
de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.
Conectarea unui dispozitiv audio
Dispozitivele audio se conectează
automat la sistemul Infotainment
după finalizarea procedurii de
sincronizare.
Pentru conectarea unui dispozitiv audio după ce a fost sincronizat sau
pentru conectarea la un alt dispozitiv audio sincronizat şi nu la cel curent,
apăsaţi butonul SETUP / TEXT şi
selectaţi Bluetooth connection
(Conexiune Bluetooth) (sau apăsaţi
butonul TEL atunci când niciun
dispozitiv nu este conectat). Lista de
dispozitive indică dispozitivele audio
deja sincronizate.
Selectaţi dispozitivul dorit din listă şi
confirmaţi prin apăsarea butonului
rotativ central. Un mesaj de pe
ecranul de afişare confirmă
conectarea.

78TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................78
Conectarea .................................. 80
Conectarea la Bluetooth ..............83
Apelul de urgenţă ........................86
Funcţionarea ................................ 87
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 98Informaţii generale
Sistemul de telefon handsfree vă
oferă posibilitatea de a purta discuţii
la telefonul mobil prin intermediul microfonului şi difuzoarelor din
autovehicul, ca şi de a utiliza cele mai
importante funcţii ale telefonului
mobil, prin sistemul Infotainment din
autovehicul.
Pentru a putea utiliza sistemul de
telefon handsfree, telefonul mobil
trebuie să fie conectat via Bluetooth.
Nu orice telefon mobil acceptă toate
funcţiile sistemului de telefon
handsfree. Funcţiile utilizabile ale
telefonului depind de telefonul mobil
respectiv şi de furnizorul de servicii de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Utilizarea sistemului telefonic
handsfree în timpul conducerii
poate fi periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a folosi sistemul
telefonic handsfree.
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
De asemenea, respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.

Telefonul83
Selectaţi telefonul dorit din lista
dispozitivelor, apoi selectaţi Define
priority (number) (Definire prioritate (număr)) şi confirmaţi prin apăsarea
butonului rotativ.
CD35 BT - Definirea telefonului cu
prioritate
Telefonul cu prioritate este ultimul
telefon conectat.
La cuplarea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută mai întâi
telefonul sincronizat cu prioritate.
Căutarea continuă până ce este găsit un telefon sincronizat.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru conexiunea fără fir,
de exemplu a telefonului cu alte
dispozitive.
Informaţii, cum ar fi lista de contacte
a telefonului mobil şi lista apelurilor,
pot fi transferate. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
modelul telefonului.Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment.
■ Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuie
să fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
■ În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea dispozitivului la
„vizibil” (consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
■ Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Activarea funcţiei Bluetooth a
sistemului Infotainment Pentru a permite sistemului
Infotainment să recunoască şi să
opereze un telefon mobil cu Bluetooth
activat, funcţia Bluetooth trebuie să
fie mai întâi activată. Dezactivaţi
funcţia dacă nu este folosită.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Activarea
Bluetooth
Apăsaţi butonul TEL şi selectaţi
Bluetooth prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ OK.
Selectaţi ON (Activat) sau OFF
(Dezactivat) şi confirmaţi prin
apăsarea butonului.
CD35 BT - Activarea funcţiei
Bluetooth
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) prin rotirea şi apăsarea
butonului rotativ central.
Selectaţi Bluetooth activated
(Bluetooth activat) sau Bluetooth
deactivated (Bluetooth dezactivat) şi
confirmaţi prin apăsarea butonului.
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul de telefon handsfree Pentru a utiliza sistemul de telefon
handsfree, va trebui stabilită o
conexiune între telefonul mobil şi
sistem via Bluetooth, de ex. telefonul
mobil trebuie sincronizat cu sistemul
autovehiculului înainte de utilizare. În

84Telefonul
acest scop, telefonul mobil trebuie săfie compatibil Bluetooth. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Pentru a stabili o conexiune
Bluetooth, sistemul de telefon
handsfree trebuie să fie pornit iar
funcţia Bluetooth trebuie activată la
telefonul mobil.
Notă
Dacă un alt telefon este conectat
automat în timpul unei noi proceduri
de asociere, acesta va fi deconectat
automat, pentru a permite
continuarea noii proceduri de
asociere.
Sincronizarea permite sistemului de
telefon handsfree să recunoască şi să memoreze un telefon mobil din
lista dispozitivelor. În lista de
dispozitive pot fi sincronizate şi
memorate maximum 5 telefoane
mobile, dar acestea nu pot fi
conectate decât câte unul, pe rând.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul sistemului Infotainment este afişat un mesaj cu numele telefonului
sincronizat, iar telefonul este conectatautomat la sistemul telefonic
handsfree. Telefonul mobil poate fi
apoi utilizat prin intermediul
comenzilor sistemului Infotainment.
Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Asocierea unui
telefon mobil
Pentru sincronizarea unui telefon la
un sistem telefonic handsfree,
apăsaţi butonul TEL şi selectaţi Pair
device (Sincronizare dispozitiv) prin
rotirea şi apăsarea butonului rotativ
OK . Se afişează ecranul Ready to
Pair (Pregătit pentru sincronizare).
La telefonul mobil, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţicodul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
CD30 BT - Sincronizarea unui telefon
mobil
Pentru a sincroniza un telefon la
sistemul telefonic handsfree, apăsaţi
butonul 0 şi selectaţi Bluetooth
connection (Conexiune Bluetooth)
din meniul setărilor. Selectaţi o fantă
liberă prin răsucirea butonului rotativ
şi apăsaţi butonul rotativ (sau butonul
⊲ sau ⊳) pentru afişarea următorului
meniu.
Selectaţi Pair phone (Asociere
telefoane) rotind şi apăsând butonul
rotativ, apoi de pe telefonul mobil
căutaţi echipamentul Bluetooth din
apropierea telefonului.

Telefonul85
Selectaţi My Radiosat (de exemplu
numele sistemului de telefon
handsfree) din lista din telefonul mobil şi apoi, de la tastatura telefonului
mobil, introduceţi codul de
sincronizare afişat pe ecranul
sistemului Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
auzi un semnal sonor şi se va afişa
mesajul Connection has failed.
(Conexiunea a eşuat). pe ecran.
Repetaţi procedura dacă este
necesar.
CD35 BT - Sincronizarea unui telefon
mobil
Pentru a sincroniza un telefon la
sistemul telefonic handsfree, apăsaţi
butonul SETUP / TEXT şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) din meniul setărilor.
Selectaţi o fantă liberă prin răsucirea
butonului rotativ central şi apăsaţi
butonul pentru afişarea următorului
meniu.Selectaţi Pair phone (Asociere
telefoane) rotind şi apăsând butonul
rotativ central, apoi de pe telefonul
mobil căutaţi echipamentul Bluetooth
din apropierea telefonului.
Selectaţi My_Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţi
codul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
afişa mesajul Pairing failed
(Sincronizare eşuată). Repetaţi
procedura dacă este necesar.
Desincronizarea unui telefon
mobil cu sistemul de telefon
handsfree
Dacă lista de telefoane sincronizate
este plină, un nou telefon va putea fi
sincronizat numai dacă este
desincronizat un telefon existent.Notă
Desincronizarea unui telefon şterge
toate contactele descărcate şi
istoricul apelurilor din agenda mobilă a sistemului telefonic handsfree.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Anularea
asocierii unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonic handsfree,
apăsaţi butonul TEL şi selectaţi
Delete device (Ştergere dispozitiv).
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive şi apăsaţi butonul rotativ
OK pentru a confirma ştergerea,
atunci când vi se solicită acest lucru.
CD30 BT - Desincronizarea unui
telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonic handsfree,
apăsaţi butonul 0 şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune Bluetooth) din meniul setărilor.