2014.5 OPEL VIVARO B USB

Introducción15
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
2 Mando giratorio OK............... 22
Mando giratorio .....................22
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
4 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................22
5 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 37
6 Puerto USB ........................... 47
7 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 3283 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 41
9 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22
10 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una pista hacia atrás ....................41
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............41
11 Entrada AUX ......................... 45
12 d - Expulsión del CD ............41
13 TEL : Menú del teléfono .........77
14 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 41

Introducción19
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
2 Mando giratorio del
volumen - Pulsación:
Suprimir/activar el sonido ...... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
4 Mando giratorio central .........22
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 31
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......32
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 41
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 416 EJECT - Expulsión del CD ....41
7 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................41
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............41
8 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 419Puerto USB ........................... 47
10 Entrada AUX ......................... 45
11 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 32
12 TEL : Menú del teléfono .........77
13 SETUP / TEXT - pulsación
breve: Menú de ajustes ........22
Pulsación larga: Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 37
Pulsación larga: Muestra
información de texto del CD . 41
14 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22

Introducción25
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de los textos
y el reconocimiento de voz, acceda al menú Lengua . Seleccione un idioma
de la lista. Las funciones de recono‐
cimiento de voz y del teléfono no es‐
tán disponibles cuando se está cam‐
biando el idioma.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio. Confirme la modi‐
ficación con la opción que se muestra
cuando se le solicite.
CD35 BT - Ajustes del sistema
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP / TEXT
para salir del menú y guardar los
cambios. El sistema también guarda
y sale automáticamente transcurrido
un tiempo.Ajustar el reloj
Para ajustar la hora, acceda al menú
Reloj . Gire el mando giratorio central
para ajustar las horas, luego pulse el
mando para confirmar. Gire el mando para ajustar los minutos y pulse para
confirmar.
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla,
vaya al menú Lengua. Gire el mando
giratorio central para seleccionar uno de los 9 idiomas de la lista, luego
pulse el mando para confirmar.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Pulse el botón RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 31.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): Pulse el botón MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50

26Introducción
CD30 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD35 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50
Sistema de navegación
CD30 BT, CD35 BT
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 57.TeléfonoR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón TEL y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD30 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón 0 y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD35 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione Ajustes
teléfono .
Use las opciones de la pantalla en
estos menús para conectar los telé‐
fonos móviles, realizar llamadas tele‐
fónicas, crear listas de contactos y
ajustar distintas configuraciones.Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 77.
Ajustes del tono R15 BT / CD15 BT - Ajustes del
tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del tono.
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio OK hasta seleccionar
el ajuste deseado de:
■ BASS (graves)
■ TREBLE (agudos)
■ FADER (balance delante/detrás)
■ BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar las seleccio‐
nes.

Puerto USB47Puerto USBInformación general.....................47
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 48Información general
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
En la unidad de infoentretenimiento
hay una toma USB para la conexión
de fuentes de audio externas.
CD30 BT
Se dispone de una toma USB para la conexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Se puede conectar un reproductor deMP3, una unidad USB o un iPod al
puerto USB.
Estos dispositivos se manejan me‐
diante los mandos y los menús del
sistema de infoentretenimiento.
Información importanteReproductor de MP3 y unidades USB ■ Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten de‐ben cumplir la especificación "USB
Mass Storage Class" (USB MSC).
■ Sólo son compatibles los reproduc‐
tores de MP3 y las unidades USB con un tamaño de sector de
512 bytes y un tamaño de unidades de asignación igual o inferior a
32 Kbytes en el sistema de archi‐
vos FAT32.
■ El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
■ Para los datos almacenados en un reproductor de MP3 o dispositivo
USB, son aplicables las siguientes
restricciones:

48Puerto USB
Sólo se pueden leer archivos MP3,
WMA, ACC 1)
y OGG 2)
. No se
pueden reproducir archivos WAV ni todos los demás archivos compri‐
midos.
Profundidad máxima de la estruc‐
tura de carpetas: 11 niveles.
Número máximo de archivos que
se pueden guardar: 1000 archivos.
Los archivos WMA con Gestión de
derechos digitales (DRM) de las
tiendas de música en línea pueden
no reproducirse correctamente o
no reproducirse.
Extensiones de listas de reproduc‐
ción aplicables: .m3u, .pls.
Las entradas de las listas de repro‐ ducción deben estar en forma de
rutas relativas.Reproducir archivos de
audio guardados Dependiendo del dispositivo auxiliar
conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).
Una vez conectado, se pueden usar
los controles y menús del sistema de
infoentretenimiento para manejar el
dispositivo auxiliar.
El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 41.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reproducir música a través de
USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo auxiliar cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se mues‐
tra automáticamente la pista actual.
Cuando se conecta un nuevo dispo‐
sitivo auxiliar, se reproduce automá‐
ticamente la primera pista de la pri‐
mera carpeta. Cuando se vuelve a
conectar el dispositivo, se reanuda la
pista reproducida previamente.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo auxiliar pul‐
sando el mando giratorio OK durante
la reproducción. Seleccione las pistas
y cambie de carpeta girando y pul‐
sando el mando.1) Excepto CD30 BT.
2) Sólo CD30 BT.

Puerto USB49
CD30 BT - Reproducir música
vía USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta el dispositivo au‐
xiliar cuando está conectado un dis‐
positivo USB y el menú AUX-USB se
muestra automáticamente.
Seleccionar una pista
Seleccione las pistas directamente
girando y pulsando el mando giratorio
central.
Los álbumes aparecen en orden alfa‐ bético de modo predeterminado.
Si se conecta una unidad USB, todas
las carpetas aparecerán en el mismo
nivel en la estructura de árbol.
Dependiendo del dispositivo auxiliar
conectado, puede afinar la selección
por carpetas y archivos, o mediante
uno de los siguientes criterios de bús‐
queda:
■ Intérpretes
■ Albums
■ Géneros de música■Listas de reproducción
■ Títulos
CD35 BT - Reproducir música
vía USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo auxiliar cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se repro‐ duce automáticamente la primera
pista de la primera carpeta. Cuando
se vuelve a conectar el dispositivo, se
reanuda la pista reproducida previa‐
mente.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo auxiliar pul‐
sando el mando giratorio central du‐
rante la reproducción (con un iPod,
gire el mando para acceder al menú). Seleccione las pistas y cambie de
carpeta girando y pulsando el mando.Desconexión de la toma USB
La reproducción se detiene inmedia‐
tamente cuando el dispositivo auxiliar se extrae de la toma USB.

99
EEmisoras memorizadas ................32
Emparejar un dispositivo de audio 50
Emparejar un teléfono móvil .........82
Encendido y apagado ...................22
Enchufe tipo jack ..........................45
Entrada AUX................................. 45 Entrada de destino ......................67
Etiquetas de voz ........................... 75
Etiquetas ID3 ................................ 41
F Fader ............................................ 26
FMT .............................................. 35
Funciones de la radio .............35, 37
G GPS (Sistema de posicionamiento global) ............57
Guardar una emisora.................... 35
Guía ............................................. 70
H Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Información del CD .......................41
Información de texto (CD-Text o etiqueta ID3).............................. 41Información de texto (radio texto). 37
Información general................... .......... 4, 40, 45, 47, 50, 57, 75, 77
Información mostrada ...................41
Instrucciones de instalación del teléfono ..................................... 96
iPod .............................................. 47
L
Lista de emisoras FM ...................35
Listas de llamadas ........................86
Listas de memorización automática................................. 35
Llamada de emergencia ...............85
Llamada en espera automática ....86
M Mando a distancia ........................60
Mandos de la columna de la dirección ...................................... 7
Mandos del panel de mandos ........7
Manejo ............ 22, 31, 45, 50, 60, 86
Manejo de la pantalla .............22, 77
Mapas ........................................... 57
Marcar un número de teléfono .....86
Mejora del sonido a bajo volumen 26
Memorización automática de emisoras.................................... 35
Memorización manual de emisoras.................................... 35Menú rápido.................................. 60
MIX ............................................... 41
Música Bluetooth ..........................50
N
Normas de uso del teléfono .........96
O Optimización del sonido ...............26
P Pantalla......................................... 22
Pantalla del mapa .........................60
Pausa ........................................... 41
PTY (tipo de programa) ................37
Puerto USB................................... 47
R Radio ............................................ 31
Radio DAB .................................... 35
Radio texto ................................... 37
RDS .............................................. 37
RDS (Radio Data System) ........... 37 Recepción de emisoras de radio ..31
Recibir llamadas ........................... 86
Reconocimiento de voz ................75
Recuperar una emisora ................35
Reloj ....................................... 22, 60
Reproducción aleatoria ................41