2014.5 OPEL VIVARO B stop start

114Vezetés és üzemeltetés
Bizonyos esetekben, szükség lehet akormánykerék kis mértékű
elmozdítására a Start/Stop gomb
megnyomása közben, hogy
kikapcsolja a kormányzárat. A vezető
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg 3 89.
Nagyon alacsony külső
hőmérsékletek mellett (például
-10 °C alatt) tartsa nyomva a
tengelykapcsoló-pedált, miközben a
motor beindulásáig nyomja a
Start/Stop gombot.
Ha az indítási feltételek valamelyike
nem áll fenn, akkor egy megfelelő üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Motort leállítani
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.A jármű álló helyzetében, nyomja
meg a Start/Stop gombot a motor
leállításához. A kormányzár akkor
kapcsol be, amikor kinyitja a
vezetőajtót és bezárja a járművet.
Központi zár 3 24.
Fenntartott tápellátás ki Nyomja a Start/Stop gombot több
mint két másodpercig; a motor leáll, miközben bizonyos funkciók, például
az infotainment rendszer, körülbelül
10 percig használhatók.
Ezek a funkciók nem működnek
tovább, miután kinyitotta a vezetőajtót
és bezárta a járművet.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs központban 3 90 amikor kinyitják a
vezetőajtót.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Meghibásodás
Ha a motor nem indítható be, annak
okai az alábbiak lehetnek:
■ Hiba az elektronikus kulcsban.
■ Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Akkumulátorcsere 3 20.

116Vezetés és üzemeltetés
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
vezetői információs központban
3 89.9 Veszély
Ha füstszagot érez a gépjárműben
vagy üzemanyag szivárgás áll
fenn, azonnal javíttassa ki a hibát
egy műhelyben. A tűzveszély
elkerülése érdekében ne állítsa
vissza az üzemanyag megszakító
rendszert.
Visszaállítás távvezérlős
kulccsal / manuális kulccsal Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Fordítsa a gyújtáskulcsot állásba M 3 113.
2. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-ellátó rendszert.
3. Fordítsa D állásba a kulcsot a
motor beindításához.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Visszaállítás elektronikus kulcs
rendszerrel
Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Helyezze az elektronikus kulcsot a kártyaolvasóba 3 113.
2. Nyomja meg a motor start/stop gombot anélkül, hogy lenyomná
bármelyik pedált.
3. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-
ellátó rendszert.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Elektronikus kulcs 3 22.
Teljesítmény gomb 3 113.
Tankolás 3 132.Motorfék
Motorféknél automatikusan
megszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.
ha sebességfokozatba kapcsolva
halad, de nem történik gázadás.
Stop-start rendszer A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátások
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési
lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják,
akkor a rendszer azonnal
automatikusan újraindítja a motort.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
elérhető, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.

Vezetés és üzemeltetés117
Kikapcsolás
A stop-start rendszert manuálisan
kikapcsolhatja a Î gomb
megnyomásával. A LED a gombban világít, jelezve a kikapcsolást, és egy
erre vonatkozó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban
3 89.
Ha manuálisan kikapcsolta, akkor a
stop-start rendszer a Î gomb újbóli
megnyomásával kapcsolható be újra.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Autostop
Ha a jármű lassan halad vagy áll,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
■ Helyezze a választókart üres állásba.
■ Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
A motor kikapcsol, a gyújtás azonban bekapcsolva marad.
Egy Autostop kerül kijelzésre, ha a
Ï világít a műszercsoportban 3 88.
Autostop közben a fék továbbra is
működik. Azonban a fékrásegítő nem
áll rendelkezésre 3 122.
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
az alábbi feltételek mindegyike
teljesül-e:
■ A stop-start rendszer nincs manuálisan kikapcsolva.
■ a motorháztető teljesen le van zárva.
■ a vezető oldali ajtó be van csukva és a vezető biztonsági öve be van
kapcsolva.
■ a járműakkumulátor megfelelően fel van töltve és jó állapotban van.
■ a motor be van melegítve.
■ a motor hűtőfolyadék hőmérséklet nem túl magas.
■ a külső hőmérséklet nem túl alacsony vagy magas (például
0 °C alatti vagy 30 °C feletti).
■ a fékvákuum elegendő.
■ a jégmentesítő funkció nincs bekapcsolva 3 102.

118Vezetés és üzemeltetés
■ a dízel-részecskeszűrő öntisztítófolyamata nem üzemel 3 119.
■ a jármű mozgásban volt az utolsó Autostop óta.
Ellenkező esetben a rendszer letiltja
az Autostop funkciót.
Jármű újraindítása a vezető által A motor újraindításához nyomja meg
a tengelykapcsoló pedált.
Amikor a motort újraindítja, akkor
kialszik az Ï 3 88 ellenőrzőlámpa a
műszeregységben.
Motor indítása stop-start
rendszerrel
Az automatikus újraindításhoz a
választókarnak üres állásban kell
lennie.
Ha Autostop közben az alábbi
állapotok valamelyike lép fel, a stop-
start rendszer automatikusan
újraindítja a motort:
■ A stop-start rendszer manuálisan ki
van kapcsolva.
■ a motorháztető nyitva van.■ a vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva, és a vezető oldali ajtónyitva van.
■ a járműakkumulátor lemerült.
■ a motor hőmérséklete túl alacsony.
■ a fékvákuum nem elegendő.
■ a gépjármű elindul.
■ a jégmentesítő funkció be van kapcsolva 3 102.
Ha elektromos tartozék, például
hordozható CD-lejátszó, csatlakozik
az elektromos kimenethez, akkor
újraindítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhető.
Meghibásodás Ha hiba történik a stop-start
rendszerben, akkor a Î gombjának
LED-je világít, és egy ennek
megfelelő üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban
3 89. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Figyelmeztető hangjelzések 3 90.Parkolás
■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas
hőmérsékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
■ A rögzítőféket mindig a kioldógomb
benyomása nélkül húzza be. Lejtőn
vagy emelkedőn olyan erősen
húzza be, amennyire csak lehet. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
■ Állítsa le a motort, és kapcsolja ki a
gyújtást. Fordítsa el a kormányt
addig, amíg a kormányzár nem
reteszelődik.
■ Ha a gépkocsi sík terepen vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót kapcsolja első sebességfokozatba.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az
első kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót kapcsolja hátrameneti fokozatba.

122Vezetés és üzemeltetés
a vezetői információs központban.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Rögzítőfék
A rögzítőféket mindig határozottan
húzza be, a kioldógomb
megnyomása nélkül, lejtőn vagy
emelkedőn pedig olyan erősen,
amennyire csak tudja.
A rögzítőfék kiengedéshez emelje
meg kissé a kart, nyomja meg a kar
végén lévő kioldógombot, majd
engedje le teljesen a kart.
A rögzítőfék működtetéshez
szükséges erő csökkentéséhez
nyomja le egyidejűleg a fékpedált.
R ellenőrzőlámpa 3 86.
Fékasszisztens Ha a fékpedált gyorsan és erősen
nyomja le, automatikusan a
maximális fékerő kerül kivezérlésre
(teljes fékezés).
Tartsa nyomva határozottan a
fékpedált, amíg a teljes erővel történő
lassítás szükséges. A fékpedál
felengedésekor a maximális fékerő
kivezérlése automatikusan
megszűnik.
A fékasszisztens automatikus leállás
közben nem áll rendelkezésre.
Stop-start rendszer 3 116.
Visszagurulás-gátló A rendszer segít megakadályozni az
akaratlan mozgást az emelkedőn
való induláskor.Ha emelkedőn való megállás után
felengedi a fékpedált, a fékek még
2 másodpercig működösben
maradnak. Amint a jármű gyorsulni
kezd, a fékek automatikusan
kiengednek.

138AutóápolásMotorháztetőNyitás
Húzza meg a kart, majd tolja vissza
alaphelyzetbe.
Mozdítsa oldalra balra a biztonsági
reteszt (középtől kissé jobbra) és nyissa ki a motorháztetőt.
A motorháztető automatikusan nyitott állapotban marad.
Ha Autostop közben a motorháztető
felnyitásra kerül, akkor a motor
biztonsági okokból automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 116.
Zárás
Engedje le a motorházfedelet, és
hagyja leesni alacsony magasságból
(20-25 cm). Ellenőrizze, hogy a
motorháztető megfelelően
reteszelődött-e.
Motorolaj A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
manuálisan a motorolajszintet.
Csak megfelelő minőségű
motorolajat használjon. Javasolt
üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 3 175.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. Az ellenőrzést
üzemi hőmérsékletre melegített
motornál, a leállítást követően
legalább 10 perc elteltével végezze
el.
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
húzza ki és olvassa le az olajszintet.

Autóápolás153
SzámÁramkör1Járműakkumulátor (elektro‐
nikus kulcs rendszerrel)2APC akkumulátortartalék
(elektronikus kulcs rend‐
szerrel)3Utastérfűtés4Adaptációk5Adaptációk6Utastérfűtés7Kiegészítő légkondicionálás8Kiegészítő fűtés9Elektromos külső tükrök,
kiegészítő adaptációk10Fűtött külső visszapillantó
tükrök11Rádió, multimédia, elekt‐
romos külső tükrök, diag‐
nosztikai aljzat12Multimédia, vonóhorog13Üzemanyag-befecskendező
rendszer, belső világításSzámÁramkör14Üzemanyag-befecskendező
rendszer, gumiabroncs‐
nyomás-figyelő rendszer,
elektronikus kulcs rendszer15Vészvillogók, irányjelző és
sávváltásjelző lámpák16Központi zár17Bal oldali távolsági fényszóró, jobb oldali tompított fény‐
szóró, hátsó lámpák, bal
oldali nappali világítás18Első ködlámpák, hátsó
ködlámpák, rendszámtábla-
világítás19Riasztó, kürt, automatikus
fényszóróvezérlés, ablaktörlő20Műszeregység21Világításkapcsoló22Hátsó ablaktörlő, ablakmosó
szivattyú, kürt23APC általános akkumulátor24Tolatólámpa25Motor start-stop gombSzámÁramkör26Üzemanyag-befecsken‐
dezés, önindító27Légzsák, kormányzár28Utas oldali elektromos abla‐
kemelő29Szervokormány30Féklámpák31APC akkumulátortartalék
(elektronikus kulcs rend‐
szerrel)32Szervizkijelző33Cigarettagyújtó, tartozék-
csatlakozó34Jobb oldali távolsági fény‐
szóró, bal oldali tompított
fényszóró, első lámpák, jobb
oldali nappali világítás35Féklámpák, ABS, indításgátló36Belső világítás, légkondicio‐
náló37Indítás elektronikus kulcs
rendszerrel38Hátsó ablaktörlő

194
SSebességkorlátozó .....................128
Sebességmérő ............................ 79
Sebességtartó automatika ...89, 125
Sebességváltó ............................. 16
Stop-start rendszer .....................116
SZ
Szellőzés .................................... 100
Szellőzőnyílások .........................109
Szélvédő ....................................... 39
Szerszámkészlet ........................154
Szerszámok ............................... 154
Szervizeltesse a gépkocsit ..........85
Szerviz információ .....................173
Szervizkijelző ............................... 81
Szervokormány folyadék ............141
Szimbólumok ................................. 4
T
Tachográf ..................................... 93
Tankolás .................................... 132
Tartozékcsatlakozók ....................78
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 136
Tájékoztató üzenetek ..................90
Tárolás.......................................... 67 Tárolóhelyek ................................. 67
Távirányító .................................... 20
Távolsági fényszóró ............... 88, 95Téli gumiabroncsok ...................155
Teljesítmény gomb .....................113
Tetőcsomagtartó .......................... 72
Tető terhelés................................. 72
Tolatólámpa ......................... 97, 148
Tolóajtó ........................................ 31
Top-tether rögzítőszemek ............ 66
Torx kulcs ................................... 154
Töltésrendszer ............................. 85
Tömegadatok ............................. 182
Tükrök..................................... 37, 38
U Ultrahangos parkolóradar ...........128
Utánfutó felkapcsolása ...............134
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....135
Utánfutó vontatás ......................134
Utánfutó vontatása .....................134
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............112
Ü Ülés alatti tárolórekesz ................68
Ülésfűtés....................................... 46 Üléshelyzet .................................. 43
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 132
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 133Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás............................. 90, 91
Üzemanyag-gazdaságossági műszer ...................................... 81
Üzemanyag megszakító rendszer .................................. 115
Üzemanyagszint-jelző .................80
Üzemanyag-takarékos üzemmód. 88
Üzembevétel és indítás ..............112
Üzenetek ...................................... 90
V Váltás magasabb sebességfokozatba ...................86
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó .................................. 96
Vezetési tanácsok ......................111
Vezető Információs Központ ........89
Vezetősínek és kampók ..............70
Vezetőt segítő rendszerek ..........125
Világítás ........................................ 94
Világítás funkciók.......................... 98
Világításkapcsoló ......................... 94
Visszagurulás-gátló ...................122
Visszapillantó kamera ................ 130
Vonószem........................... 154, 168
Vontatás ............................. 134, 168
Vontatórúd .................................. 134