2014.5 OPEL VIVARO B phone

Telefon83
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 72) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye kontakt.
Når dette er gjort, findes følgende
menupunkter:
■ Memorise (gem) : for at gemme de
nye kontaktdetaljer,
■ Cancel (annullér) : for at annullere
indtastningen,
■ Delete (slet) : for at slette indtast‐
ningen.
Forkerte navne og numre, som er ind‐
tastet via tastaturerne, kan også slet‐ tes under kontaktoprettelse.
Sletning af mobiltelefonkontakter
Individuelle kontakter eller hele listen
kan slettes fra kontaktlisten i mobilte‐
lefonbogen ved at vælge følgende
menupunkter:■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Mobile phonebook (mobiltelefon‐
bog)
■ Delete contacts (slet kontakter) el‐
ler Delete phonebook (slet
telefonbog)
Drej og tryk på drejeknappen for at
vælge og slette. Bekræft sletning, når
der anmodes om det.
CD35 BT - Mobiltelefonbog
Når tilslutningen er etableret, overfø‐
res kontaktlisten i mobiltelefonen til
det håndfri telefonsystem. Hver gang
telefonen tilsluttes, opdateres syste‐
mets mobiltelefonbog automatisk.
Mobiltelefonbogen kan også opdate‐
res manuelt, mens telefonen er tilslut‐
tet, ved at vælge menuen Phone
settings (telefonindstillinger) efter‐
fulgt af Update (opdatering) . Vælg
valgmuligheden Update (opdatering) ,
og bekræft ved at dreje og trykke på centraldrejeknappen.
Der kan højst overføres
500 kontakter og 4 numre pr. kontakt. Hvis hukommelsens kapacitet over‐skrides, fremkommer en anmodning
om at slette de overskydende kontak‐
ter. Slettede kontakter bliver liggende i mobiltelefonen, men bliver slettet i
systemets hukommelse.
Opkald af et nummer i
mobiltelefonbogen
Hvis du vil ringe til et nummer i mobil‐ telefonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Phone
settings (telefonindstillinger) for at
vise kontaktlisten.
Vælg det første bogstav i den øn‐
skede navn ved at dreje centraldreje‐
knappen. Tryk på knappen for at vise
de opførte kontakter for dette bog‐
stav, hvis der er nogen.
Drej på drejeknappen for at vælge
den ønskede kontakt, og tryk på
knappen for at vise de tilsvarende op‐ lysninger. Vælg det relevante num‐
mer på kontakten, og tryk på knappen
for at starte opkaldet.

84Telefon
Tilføjelse af kontakter til
mobiltelefonbogen
Kontakter kan tilføjes til mobiltelefon‐
bogen ved at vælge følgende menu‐
punkter:
■ Phone settings (telefonindstillinger)
■ Add contact (tilføj kontakt)
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 72) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye kontakt.
Forkerte navne og numre, som er ind‐ tastet via tastaturerne, kan også slet‐
tes under kontaktoprettelse.
Bilens telefonbog
CB30 BT - Bilens telefonbog
Bilens telefonbog er en kontaktliste, hvortil alle brugere af bilen har ad‐gang. Listen kan tilføjes op til
40 kontakter. Ud over navne og
numre, kan der oprettes voice tags for hver kontakt i bilens telefonbog.Opkald af et nummer i bilens
telefonbog
Hvis du vil ringe til et nummer i bilens telefonbog, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Vehicle
phonebook (bilens telefonbog) og
vælge den ønskede kontakt i den al‐
fabetiske liste ved at dreje på dreje‐
knappen. Tryk på drejeknappen for at vise de tilsvarende detaljer, og vælg
Call (kald) for at starte opkaldet.
Tilføjelse af kontakter til bilens
telefonbog
Kontakter kan tilføjes til bilens tele‐
fonbog ved at vælge følgende menu‐ punkter:
■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog)
■ Create a new contact (opret en ny
kontakt)
Vælg (name) (navn) fulgt af Enter/
change the name (oprettelse/
ændring af navn) for at oprette eller
ændre kontaktnavnet. Vælg (number)
(nummer) fulgt af Enter/changenumber (oprettelse/ændring af
nummer) for at oprette eller ændre
kontaktens nummer. Brug de alfabe‐
tiske og numeriske tastaturer ( 3 72)
til indtastning af navne og numre for
den nye kontakt.
Afhængig af bilen kan der også op‐ rettes en voice tag for hver ny kontakt i bilens telefonbog. Vælg (voice tag)
efterfulgt af Launch voice tag
recording (start indspilning af voice
tag) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen.
Når der bedes om indtaling af en voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐
spillet.

Telefon85
Når dette er gjort, findes følgende
menupunkter:
■ Memorise (gem) : for at gemme de
nye kontaktdetaljer,
■ Cancel (annullér) : for at annullere
indtastningen,
■ Delete (slet) : for at slette indtast‐
ningen.
Forkerte navne og numre, som er ind‐
tastet via tastaturerne, kan også slet‐ tes under kontaktoprettelse.
Ændring af kontakter i bilens
telefonbog
Kontaktdetaljer, herunder voice tags,
kan ændres efterfølgende på samme
måde ved at vælge følgende menu‐
punkter:
■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog)
■ Modify this contact (ændring af
kontakt)Vælg den kontakt, der skal ændres,
på listen over kontakter i bilens tele‐ fonbog. I denne menu er det også
muligt at ændre, slette og afspille den eksisterende voice tag.
Import af kontakter i bilens telefonbog
Kontakter kan også importeres i bi‐
lens telefonbog fra mobiltelefonbo‐
gen eller opkaldshistorierne (f.eks.
opkaldte numre, modtagede opkald,
mistede opkald) ved at vælge føl‐
gende menupunkter:
■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog)
■ Import contact (importér kontakt)
■ Mobile phonebook (mobiltelefon‐
bog) eller Dialled numbers (kaldte
numre) osv.
Vælg det nummer, der skal importe‐
res fra den valgte liste, og vælg
Memorise (gem) til at lagre kontakten
i bilens telefonbog. Bekræft ændring,
når der anmodes om det.Kontakter kan også lagres i bilens te‐
lefonbog fra mobiltelefonbogen eller
opkaldshistorierne, mens disse men‐
uer er aktive.
Sletning af bilens telefonkontakter
Individuelle kontakter eller hele listen
kan slettes fra kontaktlisten i bilens
telefonbog ved at vælge følgende
menupunkter:
■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog)
■ Delete this contact (slet denne
kontakt) eller Delete phonebook
(slet telefonbog)
Drej og tryk på drejeknappen for at
vælge og slette. Bekræft sletning, når
der anmodes om det.

86Telefon
OpkaldslisterR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Seneste opkald i me‐
nuen Opkaldsliste . Vælg den øn‐
skede kontakt, og tryk på drejeknap‐
pen OK for at starte opkaldet.
CD30 BT - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Dialled numbers
(kaldte numre) i menuen Call history
list (opkaldshistorie) . Vælg den øn‐
skede kontakt fulgt af Call this contact
(kald denne kontakt) for at starte op‐
kaldsprocessen.
Opkaldshistorierne opdateres auto‐
matisk. De kan også opdateres ma‐
nuelt ved at vælge Call history list (op‐
kaldshistorie) og derefter Update
(opdatering) i menuen.CD35 BT - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Opkald i menuen
Historie . Vælg den ønskede kontakt,
og tryk på centraldrejeknappen for at
starte opkaldet.
Telefonsvarer
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Telefonsvarer
For at aflytte mobiltelefonens telefon‐
svarerbeskeder via Infotainment-sy‐
stemet skal man vælge menuen
Voicemail box (telefonsvarer) .
CD30 BT - Telefonsvarer
Hvis du vil aflytte mobiltelefonens
meddelelser i telefonsvareren via In‐
fotainment-systemet, skal din tele‐
fons telefonsvarernummer først ind‐ tastes i det håndfri telefonsystem.
For at indtaste nummeret, mens me‐
nuen Phone (telefon) vises, skal man
vælge Voicemail box (telefonsvarer)
på listen efterfulgt af Enter/changenumber (oprettelse/ændring af
nummer) . Indtast din telefons telefon‐
svarernummer med det numeriske ta‐ statur ( 3 72).
Hvis du vil aflytte telefonsvareren,
mens menuen Phone (telefon) vises,
skal du vælge Voicemail box
(telefonsvarer) på listen efterfulgt af
Call (kald) for at starte opkaldet.
Telefonsvarernummeret varierer, alt
efter serviceudbyderen.
CD35 BT - Telefonsvarer
For at aflytte mobiltelefonens telefon‐
svarerbeskeder via Infotainment-sy‐
stemet skal man vælge menuen
Voicemail box (telefonsvarer) .

90Telefon
TelefonindstillingerCD30 BT - Telefonindstillinger
Tryk på knappen 0, og vælg menuen
Phone settings (telefonindstillinger) .
Når der er foretaget justeringer af te‐
lefonindstillinger, skal man trykke på
0 for at afslutte menuen og gemme
ændringer. Systemet gemmer og af‐
slutter også automatisk efter en for‐
sinkelse.
Aktivering/deaktivering af funkionen automatisk opkald venter
Funktionen automatisk opkald venter
kan aktiveres eller deaktiveres ved at gå til menuen Put on hold (sæt i
venteposition) og derefter vælge en‐
ten Automatic (automatisk) (standar‐
dindstilling) eller Manual (manuelt) .
Ændring af ringetoner Bilens eller telefonens ringetone kan
ændres for indgående opkald. Gå til
menuen Ring tone (ringetone) , og
vælg Vehicle (bil) eller Phone
(telefon) .Bemærkninger
Afhængigt af telefonmodel er ringe‐
tonens overførselsfunktion evt. ikke
tilgængelig.
Gendan standardindstillinger for
telefon
Telefonindstillingerne stilles tilbage til
standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen. Bekræft ændringen i skær‐
mindstillingen, når der anmodes om
det.
Vis softwareversion
Softwareversionen vises på displayet
ved at vælge Display software version
(vis softwareversion) og dreje/trykke
på drejeknappen.
CD35 BT - Telefonindstillinger
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
vælg menuen Phone settings (tele‐
fonindstillinger) .Aktivering/deaktivering af funkionen
automatisk opkald venter
Funktionen automatisk opkald venter
kan aktiveres eller deaktiveres ved at gå til menuen Put on hold (sæt i
venteposition) og derefter vælge en‐
ten Automatic (automatisk) (standar‐
dindstilling) eller Manual (manuelt) .
Under automatisk funktion kommer
der en lyd for at indikere, at opkaldet
er på hold.
Ændring af ringetoner
Bilens eller telefonens ringetone kan
ændres for indgående opkald. Gå til
menuen Ring tone (ringetone) , og
vælg Vehicle (bil) eller Phone
(telefon) .
Bemærkninger
Afhængigt af telefonmodel er ringe‐
tonens overførselsfunktion evt. ikke
tilgængelig.