2014.5 OPEL VIVARO B audio

Indledning19
1 RADIO/CD - Skift lydkilde.....29
MEDIA - Skift lydkilde ...........29
2 ! - Sæt lydstyrken op ...........20
3 @ - Slå lyd fra/til ..................... 20
4 # - Sæt lydstyrken ned .........20
5 Kort tryk: Skift radiokilde/
bølgeområde ......................... 29
Langt tryk: Automatisk
stationslagring .......................33
6 Drej: Skift radiofrekvens ........30
Kort tryk: Vælg lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 38
Langt tryk: Hurtigt frem-/
tilbageløb af et lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 38Knapper på rattet - Type C1 SOURCE/AUDIO - Skift
lydkilde .................................. 20
2 78 ........................................ 72
Besvar/afslut telefonopkald ...80
@ - Slå lyd fra/til ..................... 20
3 5 - Aktiver
stemmegenkendelse .............70
4 ! - Sæt lydstyrken op, slå
lyd fra/til ................................. 20
5 # - Sæt lydstyrken ned, slå
lyd fra/til ................................. 20
6 MODE/OK - Bekræft
handlinger, skift lydtilstand ....29
Besvar/afslut telefonopkald ...80
7 Drej: Adgangsdisplay,
menupunkter, næste/
forrige radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........29

Indledning23
Indstil uret
Tidsindstilling foretages ved at gå til
Clock (ur) -menuen. Drej på central‐
drejeknappen for at indstille Timer,
tryk derefter på knappen for at be‐
kræfte. Drej på knappen for at indstille Minutter , og tryk for at bekræfte.
Skift systemsprog
Skift displaysproget ved at gå til me‐ nuen Language (sprog) . Drej på cen‐
traldrejeknappen for at vælge et af de
9 sprog på listen, og tryk derefter på
knappen for at bekræfte.
Gendan standardindstillinger for
system
Systemindstillingerne stilles tilbage til standardindstillingerne ved at vælge
Default settings (standardindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på central‐
drejeknappen. Bekræft ændring, når
der bedes om det, ved at trykke på
knappen igen.Funktionsmåder
Radio
Sådan ændres lydkilden til radio: Tryk
på knappen RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 29.
Audio-afspillere
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Tryk på knappen MEDIA,
RADIO/CD eller AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD30 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47CD35 BT
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 38
■ AUX-indgangens funktioner 3 42
■ USB-portens funktioner 3 44
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 47
Navigationssystem
CD30 BT, CD35 BT
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 53.

24Indledning
TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL:
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen TEL, og vælg Phone settings (te‐
lefonindstillinger) .CD30 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen 0, og vælg Phone settings (tele‐
fonindstillinger) .CD35 BT - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .Brug displayalternativerne i disse
menuer til at forbinde mobiltelefoner, foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 72.
Toneindstillinger
R15 BT / CD15 BT -
Toneindstillinger Tonekarakteristikken kan vælges i
lydindstillingsmenuen.
Tryk på knappen SETUP for at få ad‐
gang til indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
og drej på drejeknappen OK, indtil
den ønskede indstilling er valgt fra:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (diskant)
■ FADER (balance foran/bagi)
■ BALANCE (balance højre/venstre)
På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.Indtil den ønskede værdi ved at dreje drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte valg.
Lydindstillingsmenuen afsluttes ved
at trykke på knappen /.
Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet, for‐
lader systemet automatisk lydindstil‐
lingsmenuen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg Bass (bas) eller Treble
(diskant) .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte indstilling.
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg Balance .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
drejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte indstilling.
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Vælg Fader.

Indledning25
Indtil den ønskede værdi ved at drejedrejeknappen OK, og tryk på knap‐
pen for at bekræfte indstilling.
CD30 BT - Toneindstillinger
Tonekarakteristikken kan vælges i
lydindstillingsmenuen.
Hvis du vil bevæge dig rundt i menuen
og vælge de forskellige overskrifter,
skal du dreje på drejeknappen for at
bevæge dig op/ned og trykke på
knappen ⊲ eller ⊳ for at bevæge dig til
venstre/højre. Alternativt kan du
trykke på drejeknappen for kun at be‐ væge dig til højre.
Tryk på knappen 0 for at få adgang
til indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger)
og brug ⊲ eller ⊳ og/eller drejeknap‐
pen, indtil den ønskede indstilling er
valgt.
På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.
En værdi på 0 betyder, at funktionen
er deaktiveret.
Indstillingsmenuen afsluttes ved at
trykke på 0.Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet, for‐
lader systemet automatisk lydindstil‐ lingsmenuen.
Optimering af toneindstillingen til
musikgenren
Vælg menuen Musical atmosphere
(musikatmosfære) .
Drej på drejeknappen for at vælge: ■ Voice (stemme)
■ Classical (klassisk)
■ Jazz
■ Neutral
■ Pop
■ Rock
De viste punkter giver mulighed for
optimerede indstillinger af bas, mel‐
lemtone og diskant til den relevante
musikstil.
Indstil musikstilen ved at trykke på
drejeknappen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg menuen Musical atmosphere
(musikatmosfære) .Drej på drejeknappen for at vælge
Bass/treble (bas/diskant) .
Tryk på ⊲ eller ⊳ for at komme til Bass
(bas) eller Treble (diskant) .
Indstil den ønskede værdi for det
valgte punkt ved at dreje på dreje‐
knappen.
Optimering af lydfordeling
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) .
Lydfordelingen for hele bilen eller blot
føreren optimeres ved at dreje på dre‐ jeknappen for at vælge Vehicle (bil)
eller Driver (fører) .
Indstil ved at trykke på drejeknappen.
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) eller Balance/fader .
Drej på drejeknappen for at vælge
Balance .
Tryk på drejeknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ for at vise den aktuelle ind‐
stilling, og drej drejeknappen for at
indstille.

26Indledning
Tryk på drejeknappen for at indstille
den ønskede værdi og vise indstillin‐
gen for Fader.
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Fader -indstillingen vises, efter at
Balance er blevet indstillet.
Drej drejeknappen for at indstille fa‐
der-indstillingen mellem for/bag.
Moderering af lydstyrke foran
Gør følgende for at undertrykke lyd‐
styrken bagi og kun moderere lydstyr‐
ken foran i bilen:
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) .
Drej på drejeknappen for at vælge
Rear OFF (sluk bagi) , og tryk på dre‐
jeknappen for at indstille.
Indstilling af loudness
Vælg menuen Other audio settings
(andre lydindstillinger) .
Vælg Loudness ved at trykke på dre‐
jeknappen.CD35 BT - Toneindstillinger
Tonekarakteristikken kan vælges i lydindstillingsmenuen.
Tryk på knappen SETUP / TEXT for
at få adgang til indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
og drej på centraldrejeknappen, indtil den ønskede indstilling er valgt.
På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.
En værdi på 0 betyder, at funktionen
er deaktiveret.
Indstillingsmenuen afsluttes ved at
trykke på SETUP / TEXT (eller /).
Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet, for‐
lader systemet automatisk lydindstil‐ lingsmenuen.
Optimering af toneindstillingen til
musikgenren
Vælg menuen Musical atmosphere
(musikatmosfære) .
Drej på drejeknappen for at vælge:
■ Pop / Rock
■ Classical (klassisk)■Jazz
■ Neutral
De viste punkter giver mulighed for
optimerede indstillinger af bas, mel‐
lemtone og diskant til den relevante
musikstil.
Indstil musikstilen ved at trykke på
centraldrejeknappen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg menuen Musical atmosphere
(musikatmosfære) .
Drej på centraldrejeknappen for at vælge Bass/treble (bas/diskant) , og
tryk på knappen for at bekræfte.
Drej på centraldrejeknappen for at gå
til Bass (bas) eller Treble (diskant) , og
tryk på knappen for at bekræfte.
Indstil den ønskede værdi for den
valgte mulighed ved at dreje på dre‐
jeknappen, og tryk på knappen for at
bekræfte.
Optimering af lydfordeling
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) .

Indledning27
Lydfordelingen for hele bilen eller blot
føreren optimeres ved at dreje på
centraldrejeknappen for at vælge fra:
Vehicle (bil) eller Driver (fører) .
Indstil ved at trykke på knappen.
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) .
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge Balance/fader . Tryk på knap‐
pen for at vise aktuel indstilling for
Balance , og drej knappen for at ind‐
stille.
Tryk på knappen for at indstille den
ønskede værdi og vise indstillingen
for Fader .
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Fader -indstillingen vises, efter at
Balance er blevet indstillet.
Drej på centraldrejeknappen for at
indstille fader-indstillingen mellem
for/bag.Moderering af lydstyrke foran
Gør følgende for at undertrykke lyd‐
styrken bagi og kun moderere lydstyr‐
ken foran i bilen:
Vælg menuen Sound optimisation
(lydoptimering) .
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge Rear OFF (sluk bagi) , og tryk
på knappen for at indstille.
Automatisk lydstyrkekontrol (AGC)
Sådan tændes der for lydforbedring
af lav lydstyrke:
Vælg menuen AGC aktiveret, og tryk
på centraldrejeknappen for at akti‐
vere.
Gendan standardindstillinger for lyd Vælg Standardindstillinger , og tryk på
centraldrejeknappen for at bekræfte.
Alle lydindstillingerne vender tilbage
til standardværdierne.
Vis softwareversion
Softwareversionen vises på displayet ved at gå til menuen
Softwareversion og trykke på central‐
drejeknappen.Lydstyrkeindstillinger
Hastighedsafhængig lydstyrkeNår denne funktion er aktiveret, til‐
passes lydstyrken automatisk for at
kompensere for vej- og vindstøj under
kørsel.
CD30 BT - Lydstyrkeindstillinger
Når denne funktion er aktiveret, til‐
passes lydstyrken automatisk for at
kompensere for vej- og vindstøj under kørsel.
Tryk på knappen 0 for at få adgang
til menuen Audio settings (lydindstil‐
linger) .
Vælg Other audio settings (andre ly‐
dindstillinger) og derefter Adaptation
volume km/h (farttilpasning af
lydstyrke) .
Drej på drejeknappen for at vælge
graden af lydstyrketilpasning.
En værdi på 0 betyder, at funktionen
er deaktiveret.

28Indledning
CD35 BT - LydstyrkeindstillingerNår denne funktion er aktiveret, til‐
passes lydstyrken automatisk for at
kompensere for vej- og vindstøj under
kørsel.
Tryk på knappen SETUP / TEXT for
at få adgang til indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillin‐
ger) efterfulgt af Adaptation volume
km/h (farttilpasning af lydstyrke) ved
at dreje centraldrejeknappen og
trykke for at bekræfte valget.
Drej på knappen for at vælge graden af lydstyrketilpasning.
En værdi på 0 betyder, at funktionen
er deaktiveret.

Cd-afspiller37Cd-afspillerGenerel information.....................37
Anvendelse .................................. 38Generel information
Infotainment-systemets cd-afspiller
kan afspille lyd-cd'er, mp3-cd'er og
også wma-cd'er.
Kun CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT og CD 30 BT: AAC- og WAV-formater
kan også afspilles.
Vigtig information om audio-
cd'er og mp3/wma-cd'erForsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
■ Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelsemed lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
■ Cd-r'er og cd-rw'er, som man selv har brændt, og wma-filer med Digi‐
tal Rights Management (DRM) fra
online musikbutikker afspilles mu‐
ligvis ikke korrekt, eller måske slet
ikke.
■ På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registreres og
afspilles kun lydspor.
■ Cd-r'er og cd-rw'er, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'er. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'er og cd-
rw'er; se nedenfor.
■ Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.
■ Læg cd'erne tilbage i deres hylstre straks efter at have taget dem ud afcd-afspilleren, så de beskyttes mod snavs og skader.