2014.5 OPEL VIVARO B tow

Telefon81TelefonInformacje ogólne........................81
Podłączanie ................................. 83
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 86
Połączenie alarmowe ................... 89
Obsługa ....................................... 90
Telefony komórkowe i radia CB . 101Informacje ogólne
System głośnomówiący umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem mikrofonu i
głośników znajdujących się na
wyposażeniu pojazdu, a także
obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego z poziomu
systemu Infotainment.
Aby możliwe było korzystanie z
systemu głośnomówiącego, telefon
komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje systemu
głośnomówiącego są dostępne dla
wszystkich telefonów komórkowych.
Dostępne funkcje są uzależnione od
modelu telefonu i operatora sieci komórkowej. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi telefonu
lub skontaktować się z operatorem
sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Korzystanie z systemu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
systemu głośnomówiącego
zaparkować pojazd.
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest prowadzony.
Należy też przestrzegać
szczególnych przepisów
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jego
używanie jest zabronione, jeśli
telefon powoduje zakłócenia lub w przypadku możliwości
wystąpienia niebezpiecznych
sytuacji.

Telefon83
CD35 BT – Obsługa wyświetlacza■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
środkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Obsługa
klawiatur wyświetlanych na ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze numerycznej wyświetlanej na ekranieoraz wprowadzania znaków: Obrócić
i nacisnąć pokrętło OK.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku ← na
wyświetlonej klawiaturze.
Nacisnąć przycisk /, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.CD30 BT – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze
alfabetycznej i numerycznej
wyświetlanej na ekranie oraz
wprowadzania znaków: Obrócić i
nacisnąć pokrętło.
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu poruszania się między obszarem
klawiatury a polem edycji/
potwierdzania (tj. Zapisz, Anuluj i
przyciskiem wyboru rodzaju
klawiatury).
Przycisk wyboru klawiatury umożliwia
zmianę rodzaju wyświetlanej
klawiatury, np. małe lub duże litery,
klawiatura z lub bez samogłosek
akcentowanych.
Wprowadzone znaki można poprawić przy pomocy odpowiedniej opcji lub
znaku ← na klawiaturze.
Po wprowadzeniu ciągu znaków
zachować wpis, wybierając opcję
Zapisz , lub wybrać opcję Anuluj, aby
zakończyć korzystanie z klawiatury i
powrócić do poprzedniego ekranu.CD35 BT – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze
alfabetycznej i numerycznej
wyświetlanej na ekranie oraz
wprowadzania znaków: Obrócić i
nacisnąć środkowe pokrętło.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku ← na
wyświetlonej klawiaturze.
Nacisnąć przycisk /, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
Podłączanie W celu obsługi funkcji telefonu
komórkowego z poziomu systemu
Infotainment należy podłączyć go do
systemu głośnomówiącego.
Podłączenie jest niemożliwe przed
skojarzeniem telefonu z systemem.
Patrz rozdział Połączenie Bluetooth
( 3 86), aby uzyskać informacje o
kojarzeniu telefonu komórkowego z
systemem głośnomówiącym za
pomocą Bluetooth.

84Telefon
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący wyszukuje
znajdujące się w jego zasięgu
skojarzone telefony. Aby telefon
komórkowy mógł zostać rozpoznany przez system głośnomówiący, musi w
nim być włączona funkcja Bluetooth.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączenie telefonu jest
sygnalizowane stosownym
komunikatem.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
Funkcja automatycznego podłączania
Aby uruchomić funkcję
automatycznego podłączania
telefonu w momencie włączenia
systemu, może być konieczne
uaktywnienie funkcji automatycznych
połączeń Bluetooth w telefonie –
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.Uwaga
Przy ponownym podłączaniu
skojarzonego telefonu lub gdy
dwa skojarzone telefony znajdują się w zasięgu systemu
głośnomówiącego, zostanie
automatycznie podłączony telefon
priorytetowy (jeśli został określony)
lub ostatnio podłączony telefon – nawet jeśli znajduje się on poza
samochodem, ale wciąż w zasięgu
systemu głośnomówiącego.
Jeśli automatyczne podłączenie
nastąpi w trakcie prowadzenia
rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
system głośnomówiący.
Jeśli telefon nie został automatycznie podłączony:
■ Sprawdzić, czy telefon jest włączony.
■ Sprawdzić, czy bateria telefonu nie
jest rozładowana.
■ Sprawdzić, czy telefon został skojarzony z systemem
głośnomówiącym.Funkcja Bluetooth w telefonie
komórkowym i systemie
głośnomówiącym musi być aktywna,
a telefon musi być skonfigurowany w
taki sposób, aby akceptował żądania
połączenia z systemem.
Podłączanie ręczne R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Podłączanie
ręczne
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć przycisk TEL i wybrać menu
Wybierz urządzenie . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, naciskając pokrętło OK.
Podłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD30 BT – Podłączanie ręczne
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym,
nacisnąć przycisk 0 i z menu
ustawień wybrać opcję Połączenie

Telefon85
Bluetooth. Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, a następnie wybrać opcję
Połącz z urządzeniem i potwierdzić,
naciskając pokrętło. Podłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
CD35 BT – Podłączanie ręczne
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth
(lub nacisnąć przycisk TEL, jeśli nie
jest podłączone żadne urządzenie). Lista urządzeń przedstawia telefony,
które są już skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, obracając i naciskając środkowe pokrętło. Podłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.Odłączanie telefonu
W momencie wyłączenia telefonu
komórkowego jest on automatycznie
odłączany od systemu
głośnomówiącego.
Jeśli odłączenie nastąpi w trakcie
prowadzenia rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
telefon komórkowy.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Odłączanie
telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk TEL
(lub przycisk SETUP) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Odłączenie telefonu
zostaje potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD30 BT – Odłączanie telefonu
W celu odłączenia telefonu od
systemu głośnomówiącego, nacisnąć przycisk 0 i z menu ustawień wybrać
opcję Połączenie Bluetooth . Wybraćpozycję Rozłącz urządzenie i
potwierdzić, naciskając pokrętło.
Odłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD35 BT – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
środkowe pokrętło. Odłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Określanie
telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego

86Telefon
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu znalezienia skojarzonego telefonu.
CD30 BT – Określanie telefonu
priorytetowego
Jeśli został określony telefon
priorytetowy, po włączeniu zapłonu
jest on wyszukiwany przez system
głośnomówiący jako pierwszy.
Aby określić telefon priorytetowy,
nacisnąć przycisk 0 i z menu
ustawień wybrać opcję Połączenie
Bluetooth . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, a następnie wybrać opcję
Ustal priorytety (N°) i potwierdzić,
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Określanie telefonu
priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonegotelefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych, np.
telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń.
Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne
Aby telefon komórkowy z technologią Bluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące warunki:■ Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
■ Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi telefonu).
■ W zależności od telefonu komórkowego może być koniecznewłączenie w nim opcji
umożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
■ Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z systemem
Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.

Telefon87
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Włączanie
funkcji Bluetooth
Nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Bluetooth , obracając i naciskając
pokrętło OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.
CD35 BT – Włączanie funkcji
Bluetooth
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
obracając i naciskając środkowe
pokrętło.
Wybrać opcję Bluetooth włączone lub
Bluetooth wyłączone i potwierdzić
poprzez naciśnięcie pokrętła.
Kojarzenie telefonu
komórkowego z systemem głośnomówiącym
Aby móc korzystać z systemu
głośnomówiącego, wymagane jest
ustanowienie połączenia pomiędzy
telefonem komórkowym a systemem
za pomocą łącza Bluetooth, tj. przedużyciem telefon komórkowy musi
zostać skojarzony z systemem
pojazdu. W tym celu konieczna jest
obsługa technologii Bluetooth przez
telefon komórkowy. Patrz instrukcja
obsługi używanego telefonu
komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
głośnomówiący musi być włączony, a
funkcja Bluetooth musi być
uaktywniona w telefonie.
Uwaga
Jeśli podczas kojarzenia nowego
telefonu jest automatycznie
podłączony inny telefon, zostanie on
automatycznie rozłączony, aby
umożliwić zakończenie kojarzenia
nowego telefonu.
Skojarzenie umożliwia systemowi
głośnomówiącemu rozpoznanie
telefonu komórkowego i zapisanie go na liście urządzeń. Istnieje możliwość
skojarzenia i zapisania na liście
urządzeń maksymalnie
5 telefonów komórkowych, ale
jednocześnie może być podłączony
tylko jeden z nich.Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Kojarzenie z
telefonem komórkowym
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Zostanie wyświetlony
ekran Gotowy do kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.

Telefon89
głośnomówiącym wszystkich
pobranych z telefonu kontaktów
oraz jego historii połączeń.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Usuwanie
skojarzenia telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Usuń urządzenie .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń i po pojawieniu się monitu
nacisnąć pokrętło OK, aby
potwierdzić usunięcie.
CD30 BT – Usuwanie skojarzenia
telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk 0 i z menu
ustawień wybrać opcję Połączenie
Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć pokrętło (lub
przycisk ⊲ lub ⊳) i wybrać Skasuj
urządzenie .CD35 BT – Usuwanie skojarzenia
telefonu
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i z
menu ustawień wybrać opcję
Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć środkowe
pokrętło i wybrać opcję Usuń.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego tylko wtedy, gdy znajduje się on na
obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny.
W niektórych okolicznościach nie
można nawiązać połączeń
awaryjnych w każdej sieci
komórkowej; istnieje również
możliwość, że połączenia
awaryjne nie będą dostępne z
uwagi na określone aktywne
usługi sieciowe i/lub funkcje
telefonu. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji
należy skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.

90TelefonNumery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zawczasu uzyskać
informacje na temat prawidłowych numerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Definiowanie numeru
alarmowego (CD30 BT)
CD30 BT
W celu wykonania połączenia
alarmowego przy pomocy systemu
głośnomówiącego należy najpierw
zdefiniować prawidłowy numer
alarmowy.
Ustalić prawidłowy numer telefonu alarmowego, a następnie otworzyć
menu Telefon , naciskając przycisk
6 lub TEL.
Wybrać pozycję Numer alarmowy , a
następnie Wpisz/Zmień numer .
Wprowadzić numer alarmowy (np.
112 ) przy użyciu klawiatury
numerycznej 3 81.
Numery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Wywoływanie numeru
alarmowego
CD30 BT
Otworzyć menu Telefon, naciskając
przycisk 6 lub TEL.
Wybrać Numer alarmowy , a
następnie Wywołaj w celu wywołania
numeru alarmowego (np. 112).
Zostaje nawiązane połączenie
telefoniczne z centrum
powiadamiania ratunkowego.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i
numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu