2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon85
Bluetooth. Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, a następnie wybrać opcję
Połącz z urządzeniem i potwierdzić,
naciskając pokrętło. Podłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
CD35 BT – Podłączanie ręczne
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth
(lub nacisnąć przycisk TEL, jeśli nie
jest podłączone żadne urządzenie). Lista urządzeń przedstawia telefony,
które są już skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, obracając i naciskając środkowe pokrętło. Podłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.Odłączanie telefonu
W momencie wyłączenia telefonu
komórkowego jest on automatycznie
odłączany od systemu
głośnomówiącego.
Jeśli odłączenie nastąpi w trakcie
prowadzenia rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
telefon komórkowy.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Odłączanie
telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk TEL
(lub przycisk SETUP) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Odłączenie telefonu
zostaje potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD30 BT – Odłączanie telefonu
W celu odłączenia telefonu od
systemu głośnomówiącego, nacisnąć przycisk 0 i z menu ustawień wybrać
opcję Połączenie Bluetooth . Wybraćpozycję Rozłącz urządzenie i
potwierdzić, naciskając pokrętło.
Odłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD35 BT – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
środkowe pokrętło. Odłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Określanie
telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego

86Telefon
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu znalezienia skojarzonego telefonu.
CD30 BT – Określanie telefonu
priorytetowego
Jeśli został określony telefon
priorytetowy, po włączeniu zapłonu
jest on wyszukiwany przez system
głośnomówiący jako pierwszy.
Aby określić telefon priorytetowy,
nacisnąć przycisk 0 i z menu
ustawień wybrać opcję Połączenie
Bluetooth . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, a następnie wybrać opcję
Ustal priorytety (N°) i potwierdzić,
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Określanie telefonu
priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonegotelefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych, np.
telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń.
Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne
Aby telefon komórkowy z technologią Bluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące warunki:■ Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
■ Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi telefonu).
■ W zależności od telefonu komórkowego może być koniecznewłączenie w nim opcji
umożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
■ Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z systemem
Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.

Telefon87
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Włączanie
funkcji Bluetooth
Nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Bluetooth , obracając i naciskając
pokrętło OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.
CD35 BT – Włączanie funkcji
Bluetooth
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
obracając i naciskając środkowe
pokrętło.
Wybrać opcję Bluetooth włączone lub
Bluetooth wyłączone i potwierdzić
poprzez naciśnięcie pokrętła.
Kojarzenie telefonu
komórkowego z systemem głośnomówiącym
Aby móc korzystać z systemu
głośnomówiącego, wymagane jest
ustanowienie połączenia pomiędzy
telefonem komórkowym a systemem
za pomocą łącza Bluetooth, tj. przedużyciem telefon komórkowy musi
zostać skojarzony z systemem
pojazdu. W tym celu konieczna jest
obsługa technologii Bluetooth przez
telefon komórkowy. Patrz instrukcja
obsługi używanego telefonu
komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
głośnomówiący musi być włączony, a
funkcja Bluetooth musi być
uaktywniona w telefonie.
Uwaga
Jeśli podczas kojarzenia nowego
telefonu jest automatycznie
podłączony inny telefon, zostanie on
automatycznie rozłączony, aby
umożliwić zakończenie kojarzenia
nowego telefonu.
Skojarzenie umożliwia systemowi
głośnomówiącemu rozpoznanie
telefonu komórkowego i zapisanie go na liście urządzeń. Istnieje możliwość
skojarzenia i zapisania na liście
urządzeń maksymalnie
5 telefonów komórkowych, ale
jednocześnie może być podłączony
tylko jeden z nich.Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Kojarzenie z
telefonem komórkowym
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Zostanie wyświetlony
ekran Gotowy do kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.

88Telefon
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
CD30 BT – Kojarzenie z telefonem
komórkowym
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk 0 i wybrać opcję Połączenie
Bluetooth z menu ustawień. Wybrać
wolne miejsce, obracając pokrętło, a
następnie nacisnąć je (lub przycisk ⊲
lub ⊳) w celu wyświetlenia kolejnego
menu.
Wybrać opcję Podłącz nowy telefon ,
obracając i naciskając pokrętło, a
następnie włączyć w telefonie
komórkowym funkcję wyszukiwania
urządzeń Bluetooth w otoczeniu
telefonu.Wybrać pozycję My Radiosat (tj.
nazwę systemu głośnomówiącego) z listy wyświetlonej w telefonie i za
pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat Połączenie nie powiodło
się. . W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
CD35 BT – Kojarzenie z telefonem
komórkowym
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth z menu
ustawień. Wybrać wolne miejsce,
obracając środkowe pokrętło, a
następnie nacisnąć je w celu
wyświetlenia kolejnego menu.
Wybrać opcję Podłącz nowy telefon ,
obracając i naciskając środkowe pokrętło, a następnie włączyć wtelefonie komórkowym funkcję
wyszukiwania pobliskich urządzeń
Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Usuwanie skojarzenia telefonukomórkowego z systemem
głośnomówiącym
Jeśli lista skojarzonych telefonów jest pełna, kolejny telefon można
skojarzyć wyłącznie po usunięciu
istniejącego już skojarzenia.
Uwaga
Usunięcie skojarzenia powoduje
wykasowanie z książki telefonicznej
telefonu zapisanej w systemie

90TelefonNumery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zawczasu uzyskać
informacje na temat prawidłowych numerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Definiowanie numeru
alarmowego (CD30 BT)
CD30 BT
W celu wykonania połączenia
alarmowego przy pomocy systemu
głośnomówiącego należy najpierw
zdefiniować prawidłowy numer
alarmowy.
Ustalić prawidłowy numer telefonu alarmowego, a następnie otworzyć
menu Telefon , naciskając przycisk
6 lub TEL.
Wybrać pozycję Numer alarmowy , a
następnie Wpisz/Zmień numer .
Wprowadzić numer alarmowy (np.
112 ) przy użyciu klawiatury
numerycznej 3 81.
Numery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Wywoływanie numeru
alarmowego
CD30 BT
Otworzyć menu Telefon, naciskając
przycisk 6 lub TEL.
Wybrać Numer alarmowy , a
następnie Wywołaj w celu wywołania
numeru alarmowego (np. 112).
Zostaje nawiązane połączenie
telefoniczne z centrum
powiadamiania ratunkowego.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, niektóre funkcje
telefonu można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Można np. skopiować do pamięci
systemu głośnomówiącego kontakty i
numery telefonów zapisane w
telefonie komórkowym.
Po ustanowieniu połączenia
następuje transfer danych z telefonu
do systemu głośnomówiącego. W zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu

92Telefon
CD30 BT – Ręczne wprowadzanie
numeru
Po wyświetleniu menu Telefon
wybrać pozycję Wybierz numer z
listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej ( 3 81)
i wybrać opcję Wywołaj w celu
nawiązania połączenia.
CD35 BT – Ręczne wprowadzanie
numeru
Po wyświetleniu menu Telefon
wybrać pozycję Wybierz numer z
listy.
Wprowadzić żądany numer przy
użyciu klawiatury numerycznej
( 3 81), a następnie wybrać ikonę y
na wyświetlaczu. Nacisnąć środkowe
pokrętło, aby rozpocząć wybieranie
numeru.Książka telefoniczna telefonu
Książka telefoniczna telefonu
zawiera listy kontaktów dostępne
wyłącznie dla bieżącego użytkownika
pojazdu. Ze względu na poufność,
każda pobrana lista kontaktów jest
widoczna wyłącznie po podłączeniu
określonego telefonu.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Książka
telefoniczna telefonu
Po skojarzeniu telefonu z systemem
Infotainment lista kontaktów telefonu
jest kopiowana do pamięci systemu
głośnomówiącego.
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telefoniczna i wybrać
żądany kontakt z listy alfabetycznej.
Nacisnąć środkowe pokrętło OK, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
CD30 BT – Książka telefoniczna
telefonu
Po ustanowieniu połączenia lista kontaktów telefonu komórkowego
jest kopiowana do pamięci systemugłośnomówiącego. Przy każdym
podłączeniu telefonu następuje
automatyczna aktualizacja książki
telefonicznej zapisanej w pamięci
systemu głośnomówiącego.
Po podłączeniu telefonu książkę
telefoniczną systemu można również
aktualizować ręcznie, wybierając
menu Zarządzanie książkami
telefonicznymi , a następnie opcję
Aktualizuj .
Można skopiować maksymalnie 500 kontaktów oraz 4 numery na
kontakt. W przypadku braku wolnej
pamięci wyświetlany jest komunikat z prośbą o usunięcie niepotrzebnych
kontaktów. Usunięte kontakty
pozostaną zapisane w telefonie, ale
zostaną usunięte z pamięci systemu.
Wybieranie numeru z książki
telefonicznej telefonu
W celu wybrania numeru z książki
telefonicznej telefonu, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Książka telef. telefon kom. i
obrócić pokrętło w celu wybrania
pierwszej litery nazwy kontaktu.
Nacisnąć pokrętło w celu

96Telefon
Kontakty można też skopiować do
książki telefonicznej pojazdu z książki
telefonicznej telefonu lub z listy
wykonanych połączeń, gdy
odpowiednie menu są aktywne.
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej pojazdu
Z książki telefonicznej pojazdu
można usunąć pojedyncze kontakty
lub całą listę kontaktów, wybierając
poniższe opcje menu:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi
■ Książka telef. pojazd
■ Skasuj kontakt lub Skasuj książkę
telefoniczną
Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu
wybrania i usunięcia kontaktu. Po
pojawieniu się monitu potwierdzić
usunięcie.Listy połączeń
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Ostatnie połączenia z menu Lista
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć pokrętło OK, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
CD30 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybrane numery z menu Wykaz
rozmów . Wybrać żądany kontakt, a
następnie opcję Wywołaj kontakt , aby
rozpocząć łączenie.Listy wykonanych połączeń są
aktualizowane automatycznie.
Można je także zaktualizować
ręcznie, wybierając Wykaz rozmów ,
a następnie Aktualizuj z menu.
CD35 BT – Listy połączeń
W celu wybrania numeru z listy
wykonanych połączeń (np. listy
wybieranych numerów, listy
odebranych połączeń lub listy
nieodebranych połączeń) należy
wybrać odpowiednią opcję, np.
Wybierane numery z menu Historia
połączeń . Wybrać żądany kontakt i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Poczta głosowa R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości poczty
głosowej za pomocą systemu
Infotainment, wybrać menu Skrzynka
głosowa .

Telefon97
CD30 BT – Poczta głosowa
W celu odsłuchania wiadomości
głosowych przy użyciu systemu
Infotainment, w pamięci systemu
głośnomówiącego należy najpierw
zapisać numer poczty głosowej
używanej w wybranym telefonie.
W celu wprowadzenia numeru, po
wyświetleniu menu Telefon wybrać
opcję Skrzynka głosowa z listy, a
następnie Wpisz/Zmień numer .
Wprowadzić numer poczty głosowej przy użyciu klawiatury numerycznej
( 3 81).
W celu odsłuchania wiadomości
głosowych, po wyświetleniu menu
Telefon , wybrać opcję Skrzynka
głosowa z listy, a następnie Wywołaj
w celu nawiązania połączenia.
Numer poczty głosowej różni się w
zależności od operatora.
CD35 BT – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości poczty
głosowej za pomocą systemu
Infotainment, wybrać menu Skrzynka
głosowa .Odbieranie połączeń
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – Odbieranie
połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Krótko nacisnąć przycisk 7 (na
kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk 8
(na kolumnie kierownicy)
■ Wybrać ikonę } na wyświetlaczu
(obracając i naciskając pokrętło
OK )
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD30 BT – Odbieranie połączeń
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego dostępne są różne
opcje, w tym:
■ Przyjmij
■ Pauza
■ Odrzuć
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .
Dzwonek systemu głośnomówiącego jest uzależniony od modelu telefonu i
trybu (cichy, wibracja itp.).