2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

OPEL Movano / VivaroInfotainment-ohjekirja

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............6
Varkaudenestotoiminto ................20
Käyttö ........................................... 20
Äänensävyn asetukset ................24
Äänenvoimakkuusasetukset ........27Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa vii‐
meisimmän teknologian mukaisia in‐
formaatio- ja viihdepalveluita.
Radio on varustettu asemien esiva‐
lintapaikoilla FM-, MW- ja LW-taajuu‐
salueita varten.
Audiosoitin toistaa audio-CD-, MP3-
CD- ja WMA-CD-levyjä.
Infotainment-järjestelmään voidaan
kytkeä ulkoisia muistilaitteita, esim.
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava soitin. Myös ulkoisia
audiolähteitä voidaan yhdistää Blue‐
toothin kautta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esimääritettyjä taajuuskorjain‐
tiloja äänen laadun optimoimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa sinut luotettavasti kohteeseen ja aut‐
taa välttämään ruuhkia ja muita liiken‐
neongelmia.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pylvään säätimillä tai ääniohjausjär‐
jestelmän avulla.Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena handsfree-puhe‐
linjärjestelmä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.

Johdanto5
Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden,
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen,
■ katvealueet.
Jos radiovastaanotto on huono, ää‐
nenvoimakkuus alenee automaatti‐
sesti häiriövaikutusten minimoimi‐
seksi.
Tämän ohjekirjan käyttö ■ Tässä ohjekirjassa kuvataan omi‐ naisuuksia, joita voi olla tai joita ei
ole juuri sinun autossasi joko siksi,
että ne ovat lisävarusteita tai koska tämän ohjekirjan painamisen jäl‐keen on tehty muutoksia. Tarkistaautossa olevat varusteet ostoasia‐
kirjoista.
■ Joidenkin säätimien ja toimintojen, mukaan lukien symbolit, näytöt ja
valikkotoiminnot, selostukset eivätehkä sovellu autoosi malli- tai maa‐
kohtaisten erojen, erikoisvarustei‐
den tai lisävarusteiden takia.
■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐ vussa olevien sisällysluetteloiden
avulla löydät etsimäsi tiedot.
■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐
peasti.
■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.
■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐ jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin
kirjaimin.
■ Tässä ohjekirjassa selostetut toi‐ minnot koskevat Infotainment-jär‐
jestelmän säätimiä. Vastaavia oh‐
jauspylvään säätimiä varten katso
käyttösäätimien yleiskuvaa 3 6.Varoitus ja Huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.
Huomio
Sanalla Huomio merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen auton vau‐
rioitumiseen. Selostusten huo‐
miotta jättäminen voi johtaa auton
vaurioitumiseen.
Symbolit
Sivuviittaukset on merkitty
symbolilla 3. 3 tarkoittaa "katso sivu".

20JohdantoVarkaudenestotoiminto
Toimintoon sisältyy elektroninen tur‐
vajärjestelmä varkaudenestoa var‐
ten. Infotainment-järjestelmä toimii
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.
Turvakoodi (toimitetaan erikseen) on
syötettävä, kun järjestelmä otetaan
käyttöön ensimmäisen kerran ja pi‐
tempien virtakatkosten jälkeen.
Turvakoodin antaminen Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle ensimmäisen kerran, näy‐
tössä näkyy viesti Radio code
(radiokoodi) ja sitten 0000.
Syötä turvakoodi painamalla laitteen
numeropainiketta 1 toistuvasti, kun‐
nes haluttu numero näkyy. Syötä toi‐ nen, kolmas ja neljäs numero käyt‐
täen painikkeita 2, 3 ja 4 samalla ta‐
valla.
Kun koko koodi on näytössä, pidä pai‐ niketta 6 painettuna kunnes kuuluu
äänimerkki. Järjestelmän lukitus
avautuu, kun oikea koodi on syötetty.Koodin syöttäminen väärin
Jos väärä koodi on syötetty, Error
code (virhekoodi) ja sitten Wait 100
(odota 100) näkyy näytössä.
Odota kunnes lähtölaskenta on lop‐
punut, syötä sitten oikea koodi. Aina
kun koodi syötetään väärin, odotus‐
aika kaksinkertaistuu.
Maantieteellisen alueen
vaihtaminen Kun koodi syötetään, järjestelmä
saattaa kehottaa sinua valitsemaan
maantieteellisen alueen, esim.:
■ Eurooppa
■ Aasia
■ Arabia
■ Amerikka
Kytke Infotainment-järjestelmä pois
päältä ja paina sitten samanaikaisesti
painikkeita 1 ja 5 ja m kiertosäädintä.
Paina sitten painiketta _ tai 6 kunnes
haluttu alue on korostettu näytössä ja
tee asetus painikkeella 6.Käyttö
Infotainment-järjestelmän
säätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
painikkeilla, kiertosäätimillä ja näyttö‐
valikoilla.
Käskyt annetaan: ■ kojelaudan keskusohjausyksiköllä 3 6 tai
■ ohjauspylvään säätimillä 3 6
■ ääniohjausjärjestelmä (jos käytet‐ tävissä) 3 70
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois Paina X-säädintä kytkeäksesi Info‐
tainment-järjestelmän päälle.
Viimeksi käytetty audiolähde on toi‐
minnassa.
Paina X-säädintä (tai paina ja pidä
painettuna) Infotainment-järjestel‐
män kytkemiseksi pois päältä.

Johdanto21
Automaattinen poiskytkentä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
Infotainment-järjestelmä kytketään
päälle X-säätimellä, se kytkeytyy au‐
tomaattisesti pois päältä hetken ku‐
luttua viimeisen käskyn antamisesta.
Mallista riippuen tämä tapahtuu noin
5 minuutin kuluessa.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuuttia. X-painikkeen painami‐
nen uudelleen sallii infotainment-jär‐
jestelmän pysyä päällä vielä
20 minuuttia.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä kiertosäädintä X tai paina
painiketta < tai ].
CD35 BT: Kierrä äänenvoimakkuu‐
den kiertosäädintä.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään sää‐
timistä), paina painiketta ! tai #.
Tallennettu äänenvoimakkuus
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään pois päältä, senhetkinen äänen‐
voimakkuus tallennetaan muistiin.CD30 BT: Jos äänenvoimakkuus oli
yli 15 järjestelmää poiskytkettäessä,
se alenee automaattisesti tasoon 15,
kun järjestelmä kytketään takaisin
päälle.
Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan säätyvä ää‐
nenvoimakkuus ( 3 27) on aktivoi‐
tuna, äänenvoimakkuus mukautuu
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan.
Mykistys
Mykistä nykyinen audiolähde paina‐
malla lyhyesti säädintä X1)
.
CD35 BT: Paina lyhyesti äänenvoi‐
makkuuden säädintä.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : Paina
lyhyesti äänenvoimakkuuden kierto‐
säädintä.
Paina joko (ohjauspylvään sääti‐
mistä) painiketta @ tai 8 tai samanai‐
kaisesti ! ja #.Mykistyksen poiskytkentä
Kytke mykistys pois päältä paina‐
malla (tai kiertämällä) säädintä X uu‐
delleen.
CD35 BT: Paina äänenvoimakkuu‐
den säädintä uudelleen.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään sää‐
timistä): Paina @ uudelleen tai
paina ! ja # samanaikaisesti uudel‐
leen.
Näytön toiminta
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Käännä kiertosäädintä OK.
■ Vahvista toiminnot: Paina kierto‐ säädintä OK.
■ Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): Paina paini‐
ketta /.1)
Ei malleissa R16 BT, CD16 BT, CD18 BT ja CD30.

34Radio
Tai valitse haluttu taajuusalue ja ko‐
rosta sitten tallennettu asemanume‐
rokenttä näytössä käyttäen painiketta
⊲ tai ⊳. Kierrä kiertosäädintä hakeak‐ sesi manuaalisesti tallennetun ase‐
maluettelon.
CD35 BT - Aseman haku muistista
Paina lyhyesti jotakin
asemapainikkeista 1...6 valitaksesi
halutun aseman.
Vaihtoehtoisesti, valitse FM-aalto‐
alue ja avaa FM-radioasemaluettelo
kiertämällä keskimmäistä kiertosää‐
dintä. Kierrä nuppia etsiäksesi ma‐
nuaalisesti halutun aseman nimen ja
paina säädintä sen valitsemiseksi.
Asemien päivitys manuaalisesti Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloon 1)
.
Aktivoi järjestelmän päivitys manuaa‐ lisesti päivittääksesi asemaluettelon
ja saadaksesi viimeisimmät asemat
käyttöön. Ääni vaimennetaan ma‐
nuaalisen päivityksen aikana.CD30 BT - Asemien päivitys
manuaalisesti
Paina 0-painiketta avataksesi Radio
functions (radiotoiminnot) -valikon.
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.
CD35 BT - Asemien päivitys
manuaalisesti
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi valintaan Radio functions
(radiotoiminnot) .
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.
Radio data system (RDS) RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton.RDS:n edut
■ Valitun aseman ohjelmanimi näkyy näytössä taajuuden sijaan.
■ Automaattisen asemahaun aikana infotainment-järjestelmä virittäytyy
vain RDS-asemille.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina valitun aseman parhaiten kuu‐luvalle lähetystaajuudelle AF-
toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)
avulla.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi RDS-valikkoon.
Paina säädintä valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi RDS
SETUP (RDS-asetukset):
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla säädintä OK. AF näkyy näy‐
tössä, kun RDS on aktiivinen.1) Ainoastaan CD30 BT / CD35 BT

CD-soitin37CD-soitinYleistä tietoa................................ 37
Käyttö ........................................... 38Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitinvoi toistaa audio-CD-, MP3-CD- ja
WMA-CD-levyjä.
Ainoastaan CD15 BT, CD16 BT, CD
18BT ja CD 30 BT: Myös AAC- ja
WAV-tiedostomuotoja voi toistaa.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä
ja MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Itse tallennetut CD-R- ja CD-RW- levyt ja verkkokaupoista hankitut
WMA-levyt, joilla on digitaalinen
käyttöoikeuksien hallinta (DRM), eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
■ Erityyppistä dataa sisältävien CD- levyjen (audion ja datan yhdistel‐
mät, esim. MP3) tapauksessa vain
audioraitoja voidaan havaita ja tois‐
taa.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla; katso alla.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.
■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsa
heti poistettuasi ne CD-soittimesta,
jotta niihin ei tule vaurioita tai pääse
likaa.
■ CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

38CD-soitin
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.
■ Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA CD -levyjä:
Vain MP3-tiedostoja ja WMA-tie‐
dostoja voidaan lukea.
Maksimi kansiorakenteen syvyys:
11 tasoa
Maksimimäärä tallennettavia MP3-
ja/tai /WMA-tiedostoja: 1000
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet: .m3u, .pls
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
■ MP3- ja WMA-tiedostojen toiminta on samanlaista. Kun WMA-tiedos‐
toja sisältävä CD ladataan, MP3-
valikot näkyvät näytössä.Käyttö
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT - CD-soittimen käyttö
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina MEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐ tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä OK-kiertosäädintä valitaksesi
albumin tai kappaleen luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Aktivoi satunnaistoisto painamalla
CD:n toiston aikana numeropaini‐
ketta 2 tai 4
(asemapainikkeista 1...6).
MIX näkyy näytössä satunnaistoiston
ollessa käytössä.
Huomautus
MP3-CD-levyn kohdalla satunnais‐
toistotoiminto koskee vain nykyistä
albumia.
Poista käytöstä painamalla numero‐
painiketta 2 tai 4 uudelleen.
MIX poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto voidaan kytkeä pois
myös poistamalla CD.
Huomautus
Satunnaistoisto ei kytkeydy pois,
kun adiojärjestelmä kytketään pois
tai äänilähdettä vaihdetaan.