2014.5 OPEL VIVARO B key

56Navigointi
Painallus ylös/alas: Säädä kartanmittakaavaa (lähennä/loitonna)
Painallus oikealle: Siirtyminen lii‐
kennetiedotuksiin
2. Kosketuspainikkeet (⌞ ja ⌟) Valikosta: Valitse ja vahvista toi‐
minnot
Kartalta: Vasen painike (⌞) - tois‐ taa ääniohjeen; oikea painike ( ⌟) -
näyttää reitin yhteenvedon
3. MENU : Siirtyminen päävalikkoon
4. MAP 2D/3D
Valikosta: Näyttää kartan
Kartalta: Vaihtaa kartan 2D/3D-ti‐
laan
5. BACK : Paluu edelliseen näyttöön
Kosketuspainikkeilla (⌞ ja ⌟) valitaan
tai vahvistetaan näytön alaosassa nä‐ kyviä toimintoja.
Kauko-ohjaimen LED vilkkuu kerran, kun kauko-ohjain kytketään navigoin‐ tijärjestelmään. Nopeampaa kytke‐mistä varten paina jotakin kauko-
ohjaimen painikkeista järjestelmän
käynnistyessä, ennen kuin oikeudel‐
liset huomautukset tulevat näyttöön.
Jos LED vilkkuu ja näytössä näkyy
viesti, paristot on vaihdettava.
Paristojen vaihto
Paina alas yksikön takana olevaa sal‐
paa ja nosta näppäimistö pois.
Laita uudet paristot paikalleen
(tyyppi: AAA / LR03 / UM4 1,5 V), var‐ mista, että ne on oikein asennettu ja
laita sitten paristokansi takaisin pai‐
kalleen.
Navigointijärjestelmän aktivointi Kytkeminen päälle
Navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti päälle, kun sytytysvirta
kytketään. Muissa tapauksissa paina
säädintä X.

Navigointi57
Kun sytytysvirta kytketään pois
päältä, navigointijärjestelmää voi käyttää vielä noin 20 minuutin ajan.
Kytke navigointijärjestelmä päälle
painamalla X-painiketta. Järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
noin 20 minuutin kuluttua käyttäjän
viimeisestä syötöstä.
Kytkeminen pois päältä
Sytytysvirran ollessa poiskytkettynä
navigointijärjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti pois päältä, kun kuljetta‐
jan ovi avataan.
Sytytysvirran ollessa kytkettynä paina
X -painiketta kytkeäksesi navigointi‐
järjestelmän pois päältä.
Siirtyminen navigointijärjestelmän ja
Infotainment-järjestelmän valikoiden
välillä
Infotainment-järjestelmän ja navi‐
gointijärjestelmän ollessa päällä
paina NAVI-painiketta (ohjauspyl‐
vään säätimistä) siirtyäksesi navi‐
gointijärjestelmän ja Infotainment-jär‐ jestelmän näyttöjen välillä.Kun Infotainment-järjestelmän sääti‐
miä käytetään esimerkiksi audioläh‐
teen muuttamiseksi, Infotainment-jär‐
jestelmän näyttö ponnahtaa tilapäi‐
sesti navigointijärjestelmän näytön
päälle. Näyttö palaa takaisin viiveen
jälkeen.
Kello Kello näkyy näytössä, kun siirrytään
Infotainment-järjestelmän näyttöön.
SD-kortin syöttäminen Kytke navigointijärjestelmä pois ja
laita SD-kortti aukkoonsa. SD-kortti
vioittuu herkästi; älä väännä sitä.Syötä se oikein päin kuvan mukai‐
sesti.
SD-kortin poistaminen Valitse Irrota SD-kortti päävalikosta ja
vahvista käyttämällä
kosketuspainiketta ⌟. Näytössä nä‐
kyy viesti, kun SD-kortin poistaminen
on turvallista.
Poista SD-kortti aukosta painamalla
sitä ja vapauttamalla se. Kortti vapau‐
tuu hieman siten, että se voidaan
poistaa.
Käytä vain järjestelmän kanssa yh‐
teensopivaa SD-korttia.

Ääniohjaus71
Kun saat kehotteen äänittää äänitun‐
nisteen, puhu äänimerkin jälkeen.
Viesti pyytää toistamaan äänitunnis‐
teen. Jos järjestelmä ei tunnista ääni‐ tunnistetta, se pyytää sinua toista‐
maan sen. Viesti vahvistaa, että ää‐
nitunniste on äänitetty onnistuneesti.
Kun olet valmis, varmista että ääni‐
tunniste on tallennettu muiden yh‐
teystietojen yhteyteen valitsemalla Memorise (tallenna) .
Ääniohjauksen kytkeminen
päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
■ Paina painiketta 5 tai
■ Paina painiketta w (ohjauspylvään
säätimistä).
Toista äänimerkin jälkeen haluttua yhteyttä varten aiemmin tallennettu
äänitunniste soittotapahtuman käyn‐ nistämiseksi.
Sano äänitunniste suoraan, ts. älä
sano "Call" ennen äänitunnistetta.
Jos järjestelmä ei tunnista äänitunnis‐ tetta, viesti pyytää sinua toistamaan
sen. Jos äänitunnistetta ei vieläkääntunnisteta, luettelo äänitetyistä ääni‐
tunnisteista toistetaan. Toista haluttu
äänitunniste kun se toistetaan käyn‐
nistääksesi soittotapahtuman.
Jos järjestelmä ei edelleenkään tun‐
nista äänitunnistetta, ääniohjaustoi‐
minto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Puhelin75
Jos yhdistäminen ei onnistu:■ Tarkista, että puhelin on päällä,
■ Tarkista ettei puhelimen akku ole tyhjä,
■ Tarkista onko puhelin jo kytketty.
Matkapuhelimen ja handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen ase‐ tusten asetettuna hyväksymään yh‐
teyspyyntö.
Manuaalinen yhteys R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Manuaalinen
yhdistäminen
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina TEL -painiketta ja valitse Select
Device (valitse laite) -valikko. Laite‐
luettelossa näkyvät jo kytketyt puhe‐
limet.
Valitse haluttu puhelin luettelosta ja
vahvista painamalla OK-kiertosää‐
dintä. Näyttöviesti vahvistaa puheli‐ men yhdistämisen.CD30 BT - Manuaalinen kytkentä
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina
0 -painiketta ja valitse Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) ase‐
tusvalikosta. Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin laiteluettelosta ja valitse sitten Connect the device
(yhdistä laite) ja vahvista painamalla
kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa
puhelimen yhdistämisen.
CD35 BT - Manuaalinen kytkentä
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina painiketta SETUP / TEXT ja valitse
Bluetooth connection (Bluetooth- yhteys) (tai paina TEL, jos mitään lai‐
tetta ei ole kytkettynä). Laiteluette‐ lossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin ja vahvista
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen yhdistämisen.Puhelimen irtikytkentä
Jos matkapuhelin kytketään pois
päältä, se kytkeytyy automaattisesti
irti handsfree-puhelinjärjestelmästä.
Irtikytkennän aikana käynnissä oleva
puhelu siirtyy automaattisesti matka‐
puhelimeen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Puhelimen
yhteyden katkaiseminen
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla painiketta TEL
(tai SETUP ) ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse haluttu laite laiteluettelosta ja va‐
litse sitten Disconnect the device
(kytke laite irti) kiertämällä ja paina‐
malla OK-kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen kytkemisen irti.
CD30 BT - Puhelimen kytkeminen irti Kytke irti puhelinjärjestelmään yhdis‐
tetty puhelin painamalla 0-painiketta
ja valitsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) asetusvalikosta.
Valitse Disconnect the device (kytke

88Puhelin
Kytkeäksesi automaattisen koputuk‐
sen pois päältä, katso Automaattisen
koputuksen kytkeminen päälle/pois
kohdasta Puhelimen asetukset .
Kun automaattinen koputus ei ole
käytössä, puhelu voidaan hylätä va‐
litsemalla Refuse (hylkää) tai pitä‐
mällä painiketta 8 painettuna. Aseta
puhelu odotustilaan valitsemalla
Pause (tauko) ; soittaja saa tiedon
odotuksesta automaattisella viestillä.
Ohita väliaikaisesti automaattinen ko‐
putus valitsemalla Resume (palaa) tai
painamalla painiketta 7 puhelun vas‐
taanottamiseksi.
Toiminnot puhelun aikana R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Toiminnot
puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
■ Vaihda puhelu matkapuhelimeen
■ Ota näppäimistö käyttöön
■ Lopeta puheluKierrä ja paina OK-kiertosäädintä va‐
lintaa ja vahvistusta varten.
Vaihda puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐
semalla matkapuhelimen näyttöku‐
vake. Jotkut matkapuhelimet voivat
kytkeytyä irti handsfree-puhelinjärjes‐
telmästä tähän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 72) esim. ääni‐
palvelimen kuten Voicemail-laatikon
ohjaamiseksi. Valitse #123 näytöstä
käyttääksesi numeronäppäimistöä.
Katso lisätietoja kohdasta Voicemail
box (voicemail-laatikko) .
Puhelun lopettaminen, auton varus‐ telusta riippuen:
■ Paina lyhyesti painiketta 8
■ Paina TEL-painiketta
■ Valitse näytöstä }-kuvakeCD30 BT - Toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
■ Pause (tauko) / Pick up
(vastaaminen)
■ Handset (kuuloke)
■ Keyboard (näppäimistö)
■ Hang up (lopeta puhelu)
Aseta puhelu odotustilaan valitse‐
malla Pause (tauko) ; soittaja saa tie‐
don odotuksesta automaattisella
viestillä. Valitse Pick up
(vastaaminen) palataksesi puheluun.
Siirrä puhelu handsfree-puhelinjär‐ jestelmästä matkapuhelimeen valit‐
semalla Handset (kuuloke) . Jotkut
matkapuhelimet voivat kytkeytyä irti
handsfree-puhelinjärjestelmästä tä‐
hän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 72) esim. ääni‐
palvelimen kuten Voicemail-laatikon
ohjaamiseksi. Valitse Keyboard

Puhelin89
(näppäimistö)-valikkokohta käyttääk‐
sesi numeronäppäimistöä. Katso lisä‐
tietoja kohdasta Voicemail box
(voicemail-laatikko) .
Puhelun lopettaminen, auton varus‐
telusta riippuen:
■ Paina 8-painiketta
■ Valitse Hang up (lopeta puhelu) ja
paina sitten painiketta MODE/OK
CD35 BT - Toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
■ Pause (tauko) / Resume (palaa)
■ Handset (kuuloke)
■ Keyboard (näppäimistö)
■ Hang up (lopeta puhelu)
Aseta puhelu odotustilaan valitse‐
malla Pause (tauko) ; soittaja saa tie‐
don odotuksesta automaattisella
viestillä. Valitse Resume (palaa) pa‐
lataksesi puheluun.
Siirrä puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐
semalla Handset (kuuloke) . Jotkutmatkapuhelimet voivat kytkeytyä irti
handsfree-puhelinjärjestelmästä tä‐
hän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 72) esim. ääni‐
palvelimen kuten Voicemail-laatikon ohjaamiseksi. Valitse Keyboard
(näppäimistö) -valikkokohta käyttääk‐
sesi numeronäppäimistöä. Katso lisä‐
tietoja kohdasta Voicemail box
(voicemail-laatikko) .
Puhelun lopettaminen: ■ Paina painiketta 8 tai
■ Valitse Hang up (lopeta puhelu) ja
paina sitten keskimmäistä kierto‐
säädintä
Puhelimen asetukset
CD30 BT - Puhelimen asetukset
Paina painiketta 0 ja valitse valikko
Phone settings (puhelinasetukset) .
Kun puhelinasetusten säädöt on
tehty, paina 0 poistuaksesi valikosta
ja tallentaaksesi muutokset. Järjes‐
telmä tallentaa ja poistuu myös auto‐
maattisesti viiveen jälkeen.Automaattisen koputuksen
kytkeminen päälle/pois
Automaattinen koputus kytketään päälle tai pois valitsemalla valikko Put
on hold (puhelun odotus) ja sitten joko
Automatic (automaattinen) (oletusa‐
setus) tai Manual (manuaalinen) .
Soittoäänen vaihtaminen
Auton soittoääni tai puhelimen soitto‐
ääni tuleville puheluille voidaan vaih‐
taa. Siirry valikkoon Ring tone
(soittoääni) ja valitse Vehicle (auto)
tai Phone (puhelin) .
Huomautus
Puhelinmallista riippuen soittoäänen siirtotoiminto ei ehkä ole käytettä‐
vissä.
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Palauta puhelimen alkuperäisasetuk‐
set valitsemalla Default settings (ole‐
tusasetukset) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä. Vahvista näyt‐
töasetuksen muutos kun saat kehot‐
teen.