2014.5 OPEL VIVARO B bluetooth

72PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 72
Yhteys .......................................... 74
Bluetooth-yhteys ..........................76
Hätäpuhelu .................................. 79
Käyttö ........................................... 80
Matkapuhelimet ja
CB‑radiolaitteet ............................ 90Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmän
avulla voit puhua matkapuhelimeen
auton mikrofonin ja kaiuttimien kautta
ja käyttää tärkeimpiä matkapuhelin‐
toimintoja Infotainment-järjestelmän
kautta.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
siihen Bluetooth -yhteyden kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia handsfree-järjestelmän toimin‐
toja. Mahdolliset puhelintoiminnot
riippuvat kulloisestakin matkapuheli‐
mesta ja verkko-operaattorista. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana. Py‐
säköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa
tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos mat‐
kapuhelimien käyttö on kielletty, matkapuhelin aiheuttaa häiriöitä
tai vaarallisia tilanteita voi syntyä.9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä käytössä on turvallisuusmääräyksiä, jotka
sinun tulee tuntea, ennen kuin
käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com

74Puhelin
CD30 BT - Näppäimistöt näytössäNäytön aakkos- ja numeronäppäimis‐
tössä liikkuminen ja merkkien syöttä‐
minen: Käännä ja paina kiertosää‐
dintä.
Paina painiketta ⊲ tai ⊳ liikkuaksesi näppäimistöalueen ja muokkaus/vah‐ vistusalueen välillä (ts. Memorise
(tallenna) , Cancel (peruuta) ja näp‐
päimistötyypin valitsin).
Näppäimistön valitsin vaihtaa näppäi‐
mistötyyppien välillä, esim. pienet/
isot kirjaimet painollisin vokaalein/il‐
man.
Syötettyjä tietoja voidaan korjata
näyttövalinnalla tai ←-näppäimistö‐
merkillä.
Kun olet valmis, tallenna syötetyt tie‐ dot valitsemalla Memorise (tallenna)
tai valitse Cancel (peruuta) lopettaak‐
sesi näppäimistön käytön ja palatak‐
sesi edelliseen näyttöön.
CD35 BT - Näppäimistöt näytössä
Näytön aakkos- ja numeronäppäimis‐ tössä liikkuminen ja merkkien syöttä‐
minen: Käännä ja paina keskim‐
mäistä kiertosäädintä.Syötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐ päimellä ←.
Paina painiketta / lopettaaksesi
näppäimistön käytön ja palataksesi
edelliseen näyttöön.
Yhteys
Matkapuhelin tulee yhdistää hands‐
free-puhelinjärjestelmään, jotta sen
toimintoja voidaan ohjata Infotain‐
ment-järjestelmän kautta.
Puhelinta ei voi yhdistää järjestel‐
mään, ellei sitä ole ensin kytketty.
Katso lukua Bluetooth-yhteys
( 3 76) matkapuhelimen kytkemi‐
seksi handsfree-järjestelmään
Bluetooth-yhteyden kautta.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐ free-puhelinjärjestelmä etsii kytket‐
tyjä puhelimia lähistöltä. Bluetooth
täytyy olla aktivoituna matkapuheli‐
messa, jotta handsfree-puhelinjärjes‐ telmä tunnistaa puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Näyttöviesti osoittaa, että puhelin on
yhdistetty.Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
Automaattinen yhteys Jotta puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti, kun järjestelmä kytketään
päälle, voi olla tarpeen aktivoida au‐
tomaattinen Bluetooth-yhteystoi‐
minto matkapuhelimessa; katso mat‐
kapuhelimen käyttöohjetta.
Huomautus
Yhdistettäessä kytkettyyn puheli‐
meen, tai jos 2 kytkettyä puhelinta
on handsfree-puhelinjärjestelmän
kantaman sisällä, joko priorisoitu pu‐
helin (jos määritetty) tai viimeksi yh‐
distetty puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti, vaikka tämä puhelin on
auton ulkopuolella mutta silti hands‐
free-puhelinjärjestelmän kantaman
sisällä.
Automaattisen yhteydenmuodostuk‐
sen ollessa käytössä, jos puhelu on jo
käynnissä, keskustelu siirtyy auto‐
maattisesti auton mikrofoniin ja kaiut‐
timiin.

Puhelin75
Jos yhdistäminen ei onnistu:■ Tarkista, että puhelin on päällä,
■ Tarkista ettei puhelimen akku ole tyhjä,
■ Tarkista onko puhelin jo kytketty.
Matkapuhelimen ja handsfree-järjes‐
telmän Bluetooth -toiminnon tulee olla
aktivoituna ja matkapuhelimen ase‐ tusten asetettuna hyväksymään yh‐
teyspyyntö.
Manuaalinen yhteys R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Manuaalinen
yhdistäminen
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina TEL -painiketta ja valitse Select
Device (valitse laite) -valikko. Laite‐
luettelossa näkyvät jo kytketyt puhe‐
limet.
Valitse haluttu puhelin luettelosta ja
vahvista painamalla OK-kiertosää‐
dintä. Näyttöviesti vahvistaa puheli‐ men yhdistämisen.CD30 BT - Manuaalinen kytkentä
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina
0 -painiketta ja valitse Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) ase‐
tusvalikosta. Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin laiteluettelosta ja valitse sitten Connect the device
(yhdistä laite) ja vahvista painamalla
kiertosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa
puhelimen yhdistämisen.
CD35 BT - Manuaalinen kytkentä
Vaihtaaksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmään kytketyn puhelimen paina painiketta SETUP / TEXT ja valitse
Bluetooth connection (Bluetooth- yhteys) (tai paina TEL, jos mitään lai‐
tetta ei ole kytkettynä). Laiteluette‐ lossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin ja vahvista
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen yhdistämisen.Puhelimen irtikytkentä
Jos matkapuhelin kytketään pois
päältä, se kytkeytyy automaattisesti
irti handsfree-puhelinjärjestelmästä.
Irtikytkennän aikana käynnissä oleva
puhelu siirtyy automaattisesti matka‐
puhelimeen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Puhelimen
yhteyden katkaiseminen
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla painiketta TEL
(tai SETUP ) ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse haluttu laite laiteluettelosta ja va‐
litse sitten Disconnect the device
(kytke laite irti) kiertämällä ja paina‐
malla OK-kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen kytkemisen irti.
CD30 BT - Puhelimen kytkeminen irti Kytke irti puhelinjärjestelmään yhdis‐
tetty puhelin painamalla 0-painiketta
ja valitsemalla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) asetusvalikosta.
Valitse Disconnect the device (kytke

76Puhelin
laite irti) ja vahvista painamalla kier‐
tosäädintä. Näyttöviesti vahvistaa pu‐
helimen kytkemisen irti.
CD35 BT - Puhelimen kytkeminen irti Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla painiketta
SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) . Valitse haluttu laite laiteluet‐
telosta ja valitse sitten Disconnect the
device (kytke laite irti) kiertämällä ja
painamalla keskimmäistä kiertosää‐ dintä. Näyttöviesti vahvistaa puheli‐
men kytkemisen irti.
Puhelinten priorisointi R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ensisijaisen
puhelimen määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐ free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.CD30 BT - Puhelinten priorisointi
Jos puhelin on priorisoitu, handsfree- järjestelmä etsii ensin tämän kytketynpuhelimen.
Määritä ensisijainen puhelin paina‐
malla painiketta 0 ja valitse Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) ase‐
tusvalikosta. Laiteluettelossa näkyvät jo kytketyt puhelimet.
Valitse haluttu puhelin laiteluettelosta
ja valitse sitten Define priority
(number) (priorisoi (numero)) ja vah‐
vista painamalla kiertosäädintä.
CD35 BT - Puhelinten priorisointi
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐ free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐ tonta yhteyttä varten.Tietoja kuten puhelinmuistio ja soitto‐
listat voidaan siirtää. Toimintojen
määrä voi vaihdella puhelinmallista
riippuen.
EdellytyksetSeuraavien edellytysten tulee olla
täytettyinä, jotta Bluetooth-matkapu‐
helinta voidaan ohjata Infotainment-
järjestelmän kautta:
■ Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna.
■ Bluetooth-matkapuhelimen Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna (katso matkapuhelimen käyt‐
töohje).
■ Matkapuhelimesta riippuen se täy‐ tyy ehkä asettaa "näkyväksi" (katso
matkapuhelimen käyttöohje).
■ Matkapuhelimen tulee olla yhdistet‐
tynä ja kytkettynä Infotainment-jär‐
jestelmään.

Puhelin77
Infotainment-järjestelmän
Bluetooth-toiminnon aktivointi Jotta Infotainment-järjestelmä voi
tunnistaa ja käyttää Bluetooth-matka‐
puhelinta, Bluetooth-toiminnon tulee
olla aktivoituna. Kytke toiminto pois
päältä, kun sitä ei tarvita.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Bluetoothin
ottaminen käyttöön
Paina painiketta TEL ja valitse
Bluetooth kiertämällä ja painamalla
OK -kiertosäädintä.
Valitse ON tai OFF ja vahvista paina‐
malla säädintä.
CD35 BT - Bluetoothin aktivointi
Paina painiketta SETUP / TEXT ja va‐
litse Phone settings (puhelinasetuk‐
set) kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä.
Valitse Bluetooth activated (Bluetooth
aktivoituna) tai Bluetooth
deactivated (Bluetooth poiskytket‐
tynä) ja vahvista painamalla säädintä.Matkapuhelimen kytkeminen
handsfree-järjestelmään Käyttääksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmää sinun tulee muodostaa yh‐
teys matkapuhelimen ja järjestelmän välille Bluetooth -järjestelmän kautta,
ts. matkapuhelin on kytkettävä au‐
toon ennen sen käyttämistä. Tätä var‐
ten matkapuhelimesi täytyy tukea
Bluetoothia. Katso matkapuhelimesi
käyttöohjetta.
Bluetooth-yhteyden muodostami‐
seksi handsfree-järjestelmä on kyt‐
kettävä päälle ja matkapuhelimen
Bluetooth on aktivoitava.
Huomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐ maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐
sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.
Kytkennän jälkeen handsfree-puhe‐
linjärjestelmä tunnistaa matkapuheli‐ men ja tallentaa sen laiteluetteloon.
Enintään 5 matkapuhelinta voidaan liittää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐ kettynä.Kun kytkentä on valmis, Infotainment- järjestelmän näytössä näkyy viesti ja
kytketyn puhelimen nimi ja puhelin kytketään automaattisesti handsfree-
puhelinjärjestelmään. Matkapuhe‐
linta voidaan sitten käyttää Infotain‐
ment-järjestelmän säätimillä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Pariyhteyden
muodostaminen matkapuhelimeen
Yhdistä matkapuhelin handsfree-jär‐
jestelmään painamalla painiketta
TEL ja valitsemalla Pair device (yh‐
distä laite) kiertämällä ja painamalla OK -kiertosäädintä. Ready to Pair
(valmis yhdistettäväksi) -näyttö nä‐
kyy.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.

78Puhelin
Valitse My Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐
men luettelosta ja syötä matkapuhe‐
limen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, jär‐
jestelmä palaa edelliseen valikkoon ja
vastaava viesti näkyy. Toista menet‐
tely tarvittaessa.
CD30 BT - Matkapuhelimen
yhdistäminen
Yhdistä puhelin handsfree-puhelin‐
järjestelmään painamalla 0-paini‐
ketta ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) ase‐
tusvalikosta. Valitse tyhjä paikka kier‐ tämällä kiertosäädintä ja paina kierto‐
säädintä (tai painiketta ⊲ tai ⊳) seu‐
raavan valikon näyttämiseksi.
Valitse Pair phone (kytke puhelin)
kiertämällä ja painamalla kiertosää‐
dintä, jolloin matkapuhelin hakee
Bluetooth-laitetta puhelimen läheltä.
Valitse My Radiosat (ts. handsfree-
puhelinjärjestelmän nimi) matkapu‐
helimen luettelosta ja syötä matkapu‐helimen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos kytkentä epäonnistuu, ääni‐
merkki kuuluu ja viesti Connection
has failed. (yhteyttä ei muodostettu)
näkyy näytössä. Toista menettely tar‐
vittaessa.
CD35 BT - Matkapuhelimen
yhdistäminen
Yhdistä puhelin handsfree-puhelin‐
järjestelmään painamalla
SETUP / TEXT -painiketta ja valitse‐
malla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) asetusvalikosta.
Valitse tyhjä paikka kiertämällä kes‐ kimmäistä kiertosäädintä ja paina
säädintä seuraavan valikon näyttämi‐ seksi.
Valitse Pair phone (kytke puhelin)
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä, jolloin matka‐
puhelin hakee Bluetooth-laitetta pu‐
helimen läheltä.
Valitse My_Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐ men luettelosta ja syötä matkapuhe‐limen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
Matkapuhelimen kytkeminen irtihandsfree-järjestelmästä
Jos kytkettyjen puhelimien luettelo on
täynnä, uusi puhelin voidaan kytkeä
vain, jos jokin kytketyistä puhelimista
kytketään irti.
Huomautus
Puhelimen kytkeminen irti poistaa
kaikki siitä ladatut yhteystiedot ja
soittohistorian handsfree-puhelinjär‐
jestelmän puhelinluettelosta.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Matkapuhelimen pariyhteyden
katkaiseminen
Puhelimen kytkeminen irti, ts. poista‐
minen handsfree-puhelinjärjestelmän muistista, tehdään painamalla TEL-
painiketta ja valitsemalla Delete
device (poista laite).

Puhelin79
Valitse haluttu puhelin laiteluettelostaja paina OK-kiertosäädintä poistami‐
sen vahvistamiseksi, kun saat kehot‐
teen.
CD30 BT - Matkapuhelimen
kytkeminen irti
Puhelimen kytkeminen irti, ts. poista‐
minen handsfree-puhelinjärjestelmän
muistista, tehdään painamalla 0-pai‐
niketta ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) ase‐
tusvalikosta.
Valitse haluttu puhelin laiteluette‐
losta, paina kiertosäädintä, (tai paini‐
ketta ⊲ tai ⊳) ja valitse Delete this
device (poista tämä laite) .
CD35 BT - Matkapuhelimen
kytkeminen irti
Puhelimen kytkeminen irti, ts. poista‐
minen handsfree-puhelinjärjestelmän muistista, tehdään painamalla
SETUP / TEXT -painiketta ja valitse‐
malla Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) asetusvalikosta.
Valitse haluttu puhelin laiteluette‐
losta, paina keskimmäistä kiertosää‐ dintä ja valitse Delete (poista).Hätäpuhelu9Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Älä luota tästä syystä yksinomaan matka‐
puhelimeen, kun on välitettävä
erittäin tärkeää tietoa ( esim. tarvit‐
taessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐ messa täytyy olla oikein asennettu
voimassa oleva SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella
vain, jos alueen signaali on riittä‐
vän voimakas.
Tietyissä olosuhteissa hätäpuhe‐
luita ei voida soittaa kaikissa mat‐
kapuhelinverkoissa; niitä ei ehkä
myöskään voida soittaa silloin,
kun tietyt verkkopalvelut ja/tai pu‐
helintoiminnot ovat käytössä. Ota
yhteyttä verkko-operaattoriisi lisä‐
tietoja varten.
Hätänumero vaihtelee maa- ja
aluekohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan maan tai alueen
hätänumero.
Hätänumeron asettaminen
(CD30 BT)
CD30 BT
Jotta handsfee-puhelinjärjestelmän
avulla voidaan soittaa hätäpuhelu, on oikean hätäpuhelunumeron oltava
asetettuna.
Määritä oikea hätäpuhelunumero ja
avaa sitten valikko Phone (puhelin)
painamalla painiketta 6 tai TEL .
Valitse Emergency (hätä) ja sen jäl‐
keen Enter/change number (syötä/
vaihda numero) . Syötä hätäpuhelu‐
numero (esim. 112) käyttäen nume‐
ronäppäimistöä 3 72.
Hätäpuhelunumerot vaihtelevat riip‐
puen maasta ja alueesta.

80Puhelin
Hätäpuhelunumeroon
soittaminen
CD30 BT
Avaa valikko Phone (puhelin) paina‐
malla painiketta 6 tai TEL .
Valitse Emergency (hätä) ja sitten
Call (puhelu) soittaaksesi hätäpuhe‐
lunumeroon (esim. 112).
Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐ helinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Johdanto
Kun Bluetooth-yhteys on asetettu
matkapuhelimen ja handsfree-puhe‐
linjärjestelmän välille, tiettyjä matka‐
puhelimen toimintoja voidaan käyttää Infotainment-järjestelmän säätimien
avulla.
Tällöin voidaan esim. tuoda matkapu‐
helimeen tallennettuja yhteystietoja ja puhelinnumeroita handsfree-puhelin‐
järjestelmään.
Yhteyden muodostumisen jälkeen
matkapuhelimen tiedot siirretään
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐
kana matkapuhelinta voidaan käyttää vain rajoitetusti Infotainment-järjes‐
telmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Tästä syystä poik‐ keamat yllä kuvatuista toiminnoista
ovat mahdollisia.
Puhelinvalikko Phone (puhelin) -valikon näyttäminen:
■ Paina painiketta 6 tai
■ Paina painiketta TEL.Äänenvoimakkuuden säätö
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Äänenvoimakkuuden säädin
Kierrä puhelun aikana kiertosäädintä
m tai paina ! tai # (ohjauspylvään
säätimistä) puhelun äänenvoimak‐
kuuden säätämiseksi.
CD30 BT - Äänenvoimakkuuden
säätö
Esiaseta äänenvoimakkuus puhe‐
luita, ääniohjausta tai soittoääniä var‐ ten painamalla painiketta 0 ja valit‐
semalla asetuksista ensin Phone
settings (puhelinasetukset) ja sitten
Volume (Äänenvoimakkuus) .
Valitse haluttu vaihtoehto (esim.
Soiton voimakkuus ) ja säädä äänen‐
voimakkuus m-kiertosäätimellä (tai
painikkeella ! tai #). Paina painiketta
0 uudelleen tallentaaksesi muutok‐
set ja poistuaksesi valikosta.
Käännä m tai paina ! tai # soiton ai‐
kana muuttaaksesi äänenvoimak‐
kuutta.