2014.5 OPEL VIVARO B phone

Įvadas25
■ USB prievado funkcijos 3 47
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 50
Navigacijos sistemaCD30 BT, CD35 BT
Išsamus navigacijos sistemos
aprašymas pateiktas 3 57.
Telefonas
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – telefonas
Kaip pasiekti meniu Phone
(telefonas) : Spustelėkite mygtuką 6
arba TEL:
Kaip pasiekti telefono nuostatų
meniu: spustelėkite mygtuką TEL ir
pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) .CD30 BT – telefonas
Kaip pasiekti meniu Phone
(telefonas) : Spustelėkite mygtuką 6
arba TEL:
Kaip pasiekti telefono nuostatų
meniu: spustelėkite mygtuką 0 ir
pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) .CD35 BT – telefonas
Kaip pasiekti meniu Phone
(telefonas) : Spustelėkite mygtuką 6
arba TEL:
Kaip pasiekti telefono nuostatų
meniu: spustelėkite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite Phone
settings (telefono nustatymai) .
Naudodamiesi šių meniu punktais,
prijungsite mobiliuosius telefonus, skambinsite, kursite adresatų
sąrašus ir derinsite įvairias nuostatas.
Išsamus „laisvų rankų“ telefono
sistemos funkcijų aprašymas
pateiktas 3 77.
Tembro nustatymai R15 BT / CD15 BT – tembro
nuostatos
Garso nuostatų meniu galima
nustatyti tembro charakteristikas.
Spustelėkite mygtuką SETUP, kad
pasiektumėte nuostatų meniu.Pasirinkite Audio settings (garso
nustatymai) ir pasukite rotacinę
rankenėlę OK, kad parinktumėte
pageidaujamą nuostatą:
■ BASS (žemieji dažniai)
■ TREBLE (aukštieji dažniai)
■ FADER (priekio / galo balansas)
■ BALANCE (kairės / dešinės balansas)
Ekrane rodomas parametro tipas ir reguliavimo reikšmė.
Nustatykite pageidaujamą vertę,
sukdami rotacinę rankenėlę OK ir
spustelėdami rankenėlę išrankoms
patvirtinti.
Kad išeitumėte iš garso nuostatų
meniu, spustelėkite mygtuką /.
Pastaba
Jei neatliekami jokie veiksmai,
sistema automatiškai grįžta iš garso
nuostatų meniu.
Žemųjų ir aukštųjų dažnių
nustatymas
Pasirinkite Bass (žemieji dažniai)
arba Treble (aukštieji dažniai) .

Balso atpažinimas75Balso atpažinimasBendroji informacija.....................75
Telefono valdymas ....................... 75Bendroji informacija
„Laisvų rankų“ telefono sistemos
valdymo balsu funkcija leidžia tam tikras mobiliojo telefono funkcijasvaldyti balsu.
Balso žymas galima priskirti
automobilio telefono knygelės
adresatams: tai leidžia jiems
skambinti be būtinybės rankiniu būdu
parinkti skambintojo vardą arba
numerį.
Kad pokalbio automobilyje metu
nebūtų netyčia paskambinta vienam
ar kitam įrašytam adresatui, balso
atpažinimo funkciją pirmiausia reikia
suaktyvinti vairo valdymo elementais.
Neteisingo veiksmo atveju balso
atpažinimo funkcija paprašys jūsų
pakartoti norimą komandą arba
atkurs galimas parinktis.Telefono valdymas
Balso žymų kūrimas
Be vardų ir numerių į automobilio
telefonų knygelę įtraukus naujų
adresatų galima sukurti ir balso
žymas. Žr. skyriaus Telefonas temą
Valdymas 3 86.
Balso žymas galima pridėti ar
modifikuoti ir vėliau, parinkus tokius
meniu ir parinktis:
■ Directory Management (katalogų
valdymas),
■ Vehicle phonebook (automobilio
telefonų knygelė) ,
■ Modify this contact (keisti šį
adresatą) .
Iš adresatų sąrašo parinkite
modifikuotiną adresatą, tada sukdami
ir spausdami rotacinę rankenėlę
nurodykite toliau pateikiamas meniu
parinktis:
■ (voice tag) (balso žyma) ,
■ Launch voice tag recording (paleisti
balso žymos įrašymą) ,

78Telefonas9Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties yra
parengtos saugos taisyklės, su kuriomis prieš naudojantis
telefonu reikia susipažinti.
Bluetooth („Bluetooth“)
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie specifikacijas galite rasti internete adresu http://www.bluetooth.com
Telefono valdymo elementai Svarbiausi telefono valdymo
elementai yra šie:
Informacijos ir pramogų sistemos
arba ant vairo įrengti valdymo
elementai:
■ Mygtukas 6 arba
■ Mygtukas TEL: Atverti Phone
(telefonas) meniu.
Tik vairo valdymo elementai:
■ 7, 8 : priimti skambutį, užbaigti
pokalbį / atmesti skambutį.
■ MODE/OK : priimti skambutį,
užbaigti pokalbį / atmesti skambutį,
patvirtinti veiksmą.
■ 5 arba w: Įjungti / išjungti balso
atpažinimo funkciją.
Tam tikras „laisvų rankų“ telefono
sistemos funkcijas galima valdyti ir
balso komandomis 3 75.
Ekrano valdymas R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – operacijos
ekrane
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite rotacinę rankenėlę OK.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite rotacinę rankenėlę
OK .
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): spustelėkite
mygtuką /.CD30 BT – operacijos ekrane
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Sukite sukamą rankenėlę.
■ Kaip ekrane judėti kairėn / dešinėn:
nuspauskite mygtuką ⊲ arba ⊳.
■ Kaip patvirtinti veiksmus (ir ekrane judėti tik dešinėn):
spustelėkite rotacinę rankenėlę.
CD35 BT – operacijos ekrane ■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): spustelėkite
mygtuką /.

82Telefonas
(nustatyti prioritetą (numeris)) ir
patvirtinkite, spausdami rotacinę
rankenėlę.
CD35 BT – prioritetinio telefono
nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas, pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.
Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:■ Turi būti suaktyvinta informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
■ Telefone, turinčiame „Bluetooth“, turi būti suaktyvinta ši funkcija (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kad
prietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos.
Informacijos ir pramogų
sistemos „Bluetooth“ funkcijos suaktyvinimas
Kad informacijos ir pramogų sistema
galėtų atpažinti ir valdyti mobilųjį
telefoną su „Bluetooth“, pirmiausia
reikia suaktyvinti „Bluetooth“ funkciją. Funkcijos išaktyvinti nereikia.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – „Bluetooth“
suaktyvinimas
Spustelėkite mygtuką TEL ir
pasirinkite Bluetooth, sukdami
rotacinę rankenėlę OK ir ją
spustelėdami.
Pasirinkite ĮJ. arba IŠJ. ir patvirtinkite
spustelėdami rankenėlę.
CD35 BT – „Bluetooth“ suaktyvinimas
Spustelėkite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite Phone
settings (telefono nustatymai) ,
sukdami centrinę rotacinę rankenėlę ir ją spustelėdami.
Pasirinkite „Bluetooth“ suaktyvintas
arba „Bluetooth“ išaktyvintas ir
patvirtinkite spustelėdami rankenėlę.
Mobiliojo telefono susiejimas su telefono laisvų rankų įranga
Kad galėtumėte naudoti telefono
„laisvų rankų“ įrangą, tarp mobiliojo
telefono ir sistemos būtina nustatyti
ryšį per Bluetooth , t. y. prieš
naudojant mobilusis telefonas turi būti susietas su automobiliu. Šiuo tikslu

Telefonas83
jūsų telefonas turi turėti „Bluetooth“.
Žr. savo mobiliojo telefono naudotojo
vadovą.
Norint sukonfigūruoti „Bluetooth“ ryšį, turi būti įjungta „laisvų rankų“ telefono
sistema ir mobiliajame telefone
suaktyvintas „Bluetooth“ modulis.
Pastaba
Jei naujojo porinimo procedūros
metu automatiškai prijungiamas
kitas telefonas, jis bus automatiškai atjungtas, kad būtų galima tęsti
naujojo porinimo procedūrą.
Susiejimas leidžia laisvų rankų
įrangai atpažinti ir įrašyti mobilųjį
telefoną į prietaisų sąrašą.
Daugiausiai galima susieti ir į
prietaisų sąrašą įrašyti
5 mobiliuosius telefonus, tačiau vienu
metu prijungtas gali būti tik vienas.
Baigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas susieto telefono
pavadinimas ir mobilusis telefonas
automatiškai prijungiamas prie
„laisvų rankų“ telefono sistemos.Tada mobilųjį telefoną galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – mobiliojo
telefono susiejimas
Kad susietumėte telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, spustelėkite
mygtuką TEL ir pasirinkite Susieti
prietaisą , sukdami ir spustelėdami
rotacinę rankenėlę OK. Pateikiamas
ekranas Parengta susieti .
Mobiliajame telefone suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ prietaisą.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My Radio (t. y. „laisvų rankų“
telefono sistemos pavadinimą) ir mobiliojo telefono klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.Jei susieti nepavyksta, sistema grįžta
į ankstesnį meniu ir pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Jei reikia,
pakartokite procedūrą.
CD30 BT – mobiliojo telefono
susiejimas
Norint susieti telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, reikia
paspausti mygtuką 0 ir iš nuostatų
meniu išrinkti Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Sukdami rotacinę
rankenėlę, nurodykite tuščią vietą ir
spustelėkite rotacinę rankenėlę (arba mygtuką ⊲ / ⊳), kad parodytumėte kitą
meniu.
Sukdami ir spausdami rotacinę
rankenėlę, parinkite Pair phone
(susieti telefoną) ir mobiliajame
telefone atlikite greta prietaiso
esančių „Bluetooth“ įrenginių
paiešką.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My Radiosat (t. y. „laisvų
rankų“ telefono sistemos pavadinimą) ir mobiliojo telefono klaviatūra
įveskite informacijos ir pramogų
sistemos ekrane rodomą susiejimo
kodą.

84Telefonas
Jei susieti nepavyksta, pasigirsta
signalas ir ekrane pateikiamas
pranešimas Connection has failed.
(ryšys nepavyko.) . Jei reikia,
pakartokite procedūrą.
CD35 BT – mobiliojo telefono
susiejimas
Norint susieti telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, reikia
paspausti mygtuką SETUP / TEXT ir
iš nuostatų meniu išrinkti Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) .
Sukdami centrinę rotacinę rankenėlę, nurodykite tuščią vietą ir spustelėkite
rankenėlę, kad parodytumėte kitą
meniu.
Sukdami ir spausdami centrinę
rotacinę rankenėlę, parinkite Pair
phone (susieti telefoną) ir
mobiliajame telefone atlikite greta
prietaiso esančių „Bluetooth“
įrenginių paiešką.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My_Radio (t. y. „laisvų rankų“
telefono sistemos pavadinimą) ir mobiliojo telefono klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.Jei susieti nepavyksta, pateikiamas
pranešimas Susieti nepavyko . Jei
reikia, pakartokite procedūrą.
Mobiliojo telefono atsiejimas nuo telefono laisvų rankų
įrangos
Jei susietų telefonų sąrašas
užpildytas, naują telefoną susieti bus
galima, tik atsiejus esamą telefoną.
Pastaba
Atsiejus telefoną, iš „laisvų rankų“ telefono sistemos telefonų knygelės
ištrinami visi iš jo atsisiųsti adresatai ir pokalbių istorija.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – mobiliojo
telefono atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
„laisvų rankų“ telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti mygtuką
TEL ir pasirinkti Šalinti prietaisą .
Iš prietaisų sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir spustelėkite rotacinę rankenėlę OK, kad gavę
užklausą patvirtintumėte pašalinimą.CD30 BT – mobiliojo telefono
atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
laisvų rankų telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti mygtuką
0 ir iš nuostatų meniu išrinkti
Bluetooth connection („Bluetooth“
ryšys) .
Iš prietaisų sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną, spustelėkite
rotacinę rankenėlę (arba mygtuką
⊲ / ⊳ ) ir nurodykite Delete this device
(ištrinti šį įrenginį) .
CD35 BT – mobiliojo telefono
atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
laisvų rankų telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti mygtuką
SETUP / TEXT ir iš nuostatų meniu
išrinkti Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) .
Prietaisų sąraše pasirinkite
pageidaujamą telefoną, paspauskite
centrinę rotacinę rankenėlę ir
pasirinkite Šalinti.

Telefonas85Avarinis skambutis9Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties nepasikliauti
vien tik mobiliuoju telefonu, kai tai
siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai ryšio tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus.
Tam tikrais atvejais pagalbos
skambučių negalima atlikti
mobiliojo telefono tinklais; gali
būti, kad šių skambučių nebus
galima atlikti suaktyvinus tam
tikras tinklo paslaugas ir (arba)
telefono funkcijas. Dėl papildomos
informacijos kreipkitės į savo ryšio tiekėją.
Avarinio skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo šalies ar
regiono. Iš anksto susižinokite
konkrečios šalies ar regiono
avarinio skambučio numerį.
Avarinio skambučio numerio
nustatymas (CD30 BT)
CD30 BT
Norint paskambinti skubios pagalbos
tarnybai per „laisvų rankų“ telefono
sistemą, pirmiausia reikia nustatyti
tinkamą avarinio skambučio numerį.
Nustatykite tinkamą avarinio
skambučio numerį ir tada atverkite
meniu Phone (telefonas) ,
spustelėdami mygtuką 6 arba TEL.
Parinkite Emergency (pagalbos) ir
tada nurodykite Enter/change
number (įvesti / keisti numerį) . Skaičių
klaviatūra įveskite avarinio
skambučio numerį (pvz., 112) 3 77.
Avarinių skambučių numeriai skiriasi
priklausomai nuo šalies arba regiono.
Avarinio skambučio numerio rinkimas
CD30 BT
Atverkite meniu Phone (telefonas) ,
paspausdami mygtuką 6 arba TEL.
Parinkite Emergency (pagalbos) ir
tada nurodykite Call (skambutis) , kad
pradėtumėte rinkti avarinio
skambučio numerį (pvz., 112).
Nustatomas telefoninis ryšys su
pagalbos skambučių centru.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

86TelefonasEksploatacijaĮvadas
Nustačius „Bluetooth“ ryšį tarp
mobiliojo telefono ir „laisvų rankų“
telefono sistemos, kai kurias
mobiliojo telefono sistemos funkcijas
galima valdyti informacijos ir pramogų
sistemos valdymo elementais.
Tuomet galima, pvz., importuoti
mobiliajame telefone laikomus
adresatus ir telefono numerius į
„laisvų rankų“ telefono sistemą.
Po sujungimo mobiliojo telefono
duomenys perduodami į „laisvų
rankų“ telefono sistemą.
Priklausomai nuo telefono modelio
tam gali prireikti šiek tiek laiko. Šiuo
laikotarpiu mobiliojo telefono
valdymas iš informacijos ir pramogų
sistemos bus ribotas.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai dera su
„laisvų rankų“ telefono sistemos funkcijomis. Taigi, gali būti tam tikrų
aprašytų funkcijų nukrypimų.Telefono meniu
Kaip parodyti meniu Phone
(telefonas) :
■ Spustelėkite mygtuką 6 arba
■ Spustelėkite mygtuką TEL.
Garsumo valdymas R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – garsumo
valdymas
Pokalbio metu pasukite m rotacinę
rankenėlę arba spustelėkite
mygtukus ! / # (ant vairo esančius
valdymo elementus), kad
pakeistumėte pokalbio garsumą.
CD30 BT – garsumo valdymas
Kad iš anksto nustatytumėte
pokalbių, balso atpažinimo ar
skambėjimo tonų garsumą,
spustelėkite mygtuką 0 ir iš nuostatų
meniu parinkite Phone settings
(telefono nustatymai) , po to
nurodykite Volume (Garsumas) .
Parinkite pageidaujamą punktą ( pvz.,
Ringing volume ) ir suderinkite
garsumą rotacine rankenėle m (arbamygtukais ! / # ). Spustelėkite 0 dar
kartą, kad būtų įrašyti pakeitimai ir
išeikite iš meniu.
Pokalbio metu pasukite m arba
paspauskite ! / # , kad pakeistumėte
pokalbio garsumą.
CD35 BT – garsumo valdymas
Kad iš anksto nustatytumėte
pokalbių, balso atpažinimo ar
skambėjimo tonų garsumą,
spustelėkite mygtuką SETUP / TEXT
ir iš nuostatų meniu parinkite Phone
settings (telefono nustatymai) , po to
nurodykite Volume (Garsumas) .
Parinkite pageidaujamą punktą ( pvz.,
Skambėjimo garsumą ) ir suderinkite
garsumą centrine rotacine rankenėle.
Pokalbio metu pasukite garsumo
rotacinę rankenėlę arba spustelėkite
mygtukus ! / # (ant vairo esančius
valdymo elementus), kad
pakeistumėte pokalbio garsumą.
Telefono numerio rinkimas
Jūs galite pasirinkti keletą parinkčių,
skirtų telefono numeriui rinkti,
įskaitant skambinimą adresatui iš