2014.5 OPEL VIVARO B ABS

Όργανα και χειριστήρια91
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό
Η λυχνία F ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με
άλλες ενδεικτικές λυχνίες και με το
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού. Απευθυνθείτε αμέ‐ σως σε συνεργείο.
Σβήστε τον κινητήρα
Η λυχνία C ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει μαζί με άλλες ενδεικτικές λυ‐
χνίες ( π.χ., p , I και R), συνοδευό‐
μενη από μια ηχητική προειδοποίηση
και το αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού: σβήστε αμέ‐
σως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν
η στάθμη του υγρού φρένων είναι
πολύ χαμηλή 3 151.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης αν το χειρόφρενο είναι
ενεργοποιημένο 3 130 και σβήνει
όταν απενεργοποιήσετε το χειρό‐
φρενο.
Αν στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος φρέ‐
νων, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα πέδησης. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα φρένων 3 129.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα είναι
έτοιμο για λειτουργία όταν η ενδεικτική
λυχνία u σβήσει.

92Όργανα και χειριστήρια
Αν η ενδεικτική λυχνία u δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή αν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Η ενδεικτική λυχνία F μπορεί επίσης να ανάψει
στον πίνακα οργάνων μαζί με το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού. Το σύστημα φρένων
παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη
λειτουργία του ABS.
Αν ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες u,
F , R και C, το ABS απενεργοποιεί‐
ται και στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού εμφανίζεται το αντίστοιχο μή‐
νυμα. Απευθυνθείτε αμέσως σε συ‐
νεργείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 129.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία k ή j.
Όταν ανάβουν αυτές οι ενδεικτικές λυ‐
χνίες, συνιστάται να αλλάζετε σχέση
για μεγαλύτερη οικονομία καυσίμου.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας Η λυχνία v αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτεΤο σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο. Στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται επίσης το αντίστοιχο μήνυμα.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 132, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 131.
Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με μπλε ή κόκκινο
χρώμα.Ανάβει με κόκκινο χρώμα στιγμιαία
όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης,
και στη συνέχεια αλλάζει χρώμα σε
μπλε.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 149.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία πρέπει να είναι
αναμμένη με μπλε χρώμα για να συ‐
νεχίσετε να οδηγείτε.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.

Οδήγηση και χρήση129Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρέ‐
νων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πε‐
ντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το
πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύ‐
ναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του σερ‐ βόφρενου απενεργοποιείται μόλις
πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται ση‐
μαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.Εάν η ενδεικτική λυχνία R ανάψει
στον πίνακα οργάνων ενώ οδηγείτε
και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα, ση‐
μαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα πέδησης. Απευθυνθείτε αμέσως σε
συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία R 3 91.
Μηνύματα οχήματος 3 95.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐
ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Ενδεικτική λυχνία u 3 91.
Σφάλμα Αν η ενδεικτική λυχνία u δεν σβήσει
μερικά δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο
του διακόπτη ανάφλεξης ή, αν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο ABS. Η ενδεικτική λυχνία
F 3 91 μπορεί επίσης να ανάψει στον
πίνακα οργάνων μαζί με το αντίστοιχο
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Το σύστημα φρένων παρα‐ μένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λει‐
τουργία του ABS.

130Οδήγηση και χρήση9Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται
να μην μπορέσετε να κατευθύνετε
το όχημα και να εκτραπεί της πο‐
ρείας του.
Αν οι ενδεικτικές λυχνίες u, F , R
3 91 και C 3 91 ανάψουν, τα συστή‐
ματα ABS και ESP απενεργοποιού‐ νται και στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο μή‐
νυμα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Μηνύματα οχήματος 3 95.
Χειρόφρενο
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χειρό‐
φρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω χω‐
ρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλι‐
σης, ιδίως όταν βρίσκεστε σε ανηφο‐
ρικές ή κατηφορικές επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα‐
βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης
και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατήστε
ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
Ενδεικτική λυχνία R 3 91.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου από‐ τομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσωςη μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης
πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για
όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλή‐ ρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ
φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης
μειώνεται αυτόματα.
Η υποβοήθηση πέδησης δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 124.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να απο‐
τραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το
όχημα ξεκινά σε επικλινές έδαφος.
Όταν αφήνετε το ποδόφρενο αφότου
σταματήσετε το όχημα σε επικλινές
έδαφος, τα φρένα συνεχίζουν να επε‐
νεργούν επί 2 δευτερόλεπτα ακόμη.

Φροντίδα οχήματος163
Αρ.Κύκλωμα1Μπαταρία οχήματος (με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού)2Εφεδρική μπαταρία APC (με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού)3Θερμαντήρας χώρου επιβατών4Προσαρμογές5Προσαρμογές6Θερμαντήρας χώρου επιβατών7Ανεξάρτητο σύστημα κλιματι‐
σμού8Ανεξάρτητος θερμαντήρας9Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέ‐
πτες, πρόσθετες προσαρμογές10Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες11Ραδιόφωνο, πολυμέσα, ηλεκ‐
τρικοί εξωτερικοί καθρέπτες,
διαγνωστική φίσα12Πολυμέσα, κοτσαδόρος τρέιλερ13Σύστημα ψεκασμού καυσίμου,
φώτα εσωτερικού χώρουΑρ.Κύκλωμα14Σύστημα ψεκασμού καυσίμου,
σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών, σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού15Αλάρμ, φλας16Κεντρικό κλείδωμα17Αριστερή μεγάλη σκάλα, δεξιά
μεσαία σκάλα, πίσω φώτα,
αριστερό φως πορείας ημέρας18Μπροστινά φώτα ομίχλης, πίσω
φώτα ομίχλης, φωτισμός πινα‐
κίδας αριθμού κυκλοφορίας19Συναγερμός, κόρνα, αυτόματη
ρύθμιση φώτων, υαλοκαθαρι‐
στήρας20Πίνακας οργάνων21Διακόπτης φώτων22Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, αντλία συστήματος
πλύσης παρμπρίζ, κόρνα23Γενική μπαταρία APC24Φώτα όπισθενΑρ.Κύκλωμα25Κουμπί start-stop κινητήρα26Σύστημα ψεκασμού καυσίμου,
μίζα27Αερόσακος, κλειδαριά κολόνας
τιμονιού28Ηλεκτρικό παράθυρο συνο‐
δηγού29Υδραυλικό τιμόνι30Φώτα φρένων31Εφεδρική μπαταρία APC (με
σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού)32Ένδειξη σέρβις33Αναπτήρας, πρίζα ρεύματος34Δεξιά μεγάλη σκάλα, αριστερή
μεσαία σκάλα, προβολείς, δεξί
φως πορείας ημέρας35Φώτα φρένων, ABS, σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser)36Εσωτερικός φωτισμός, κλιματι‐
σμός37Εκκίνηση με το σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού

205
Πίσω σύστημα θέρμανσης .........110
Πίσω σύστημα κλιματισμού .......111
Πίσω φως ομίχλης ...............94, 158
Πίσω φώτα ................................. 156 Πίσω φώτα ομίχλης ...................103
Πλαφονιέρες ...................... 104, 159
Πλευρικά φλας ........................... 157
Πληροφορίες για την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το
αυτοκίνητό σας ............................ 6
Πληροφορίες σέρβις ..................184
Πληροφορίες φόρτωσης ..............76
Πλύσιμο του αυτοκινήτου............ 180
Πόρτα χώρου αποσκευών ............35
Πόρτες .......................................... 33
Ποτηροθήκες ............................... 72
Πρίζες ρεύματος .......................... 82
Προβολέας ομίχλης ...................... 94 Προβολείς ................... 100, 101, 154
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 101
Προβολείς ομίχλης .....................155
Πρόγραμμα οικονομίας καυσίμου. 93
Προειδοποίηση ............................. 96
Προειδοποιητικά μηνύματα ...........95
Προειδοποιητικές λυχνίες .............83
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............76
Προθέρμανση .............................. 92
Προσκέφαλα ................................ 45Ρ
Ράβδος ρυμούλκησης .................143
Ράγες φορτίου και άγκιστρα ......... 74
Ρολόι ............................................ 81
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 119
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............116
Ρύθμιση καθίσματος ................7, 47
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 101
Ρύθμιση τιμονιού .........................10
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................78
Ρυμούλκηση ....................... 143, 179
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....180
Ρυμούλκηση του οχήματος ........179
Ρυμούλκηση τρέιλερ ...................143
Σ
Σβήστε τον κινητήρα .....................91
Σέρβις ................................ 117, 184
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 102
Σινιάλο προβολέων ....................101
Σκιάδια ......................................... 44
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 116
Στάθμευση ........................... 20, 126
Στάθμη λαδιού κινητήρα ..............97Σταχτοδοχεία ............................... 83
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..189
Στοιχεία κινητήρα .......................192
Στοιχεία οχήματος ..................3, 191
Στροφόμετρο ................................ 84
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 118
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 143
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 186, 191
Συρόμενη πόρτα ..........................33
Σύστημα αερόσακων ...................57
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 61
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 39
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................91, 129
Σύστημα διακοπής παροχής καυσίμου ................................. 123
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...131
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....24
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 106
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..26
Σύστημα κλιματισμού ...........17, 107
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 60
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ..............93, 166