2014.5 OPEL MOVANO_B radio

Bevezetés19
1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................... 22
2 Hangerő forgatógomb -
Nyomja meg: A némítás
be-/kikapcsolása ...................22
Forgatás: Hangerő
változtatása ........................... 22
3 RADIO - Hangforrás,
hullámsáv váltása .................32
4 Központi forgatógomb ...........22
Megnyomás: Egy művelet
megerősítése ........................ 22
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ..........22
Forgatás: Hozzáférés a
tárolt rádió állomáslistához ...32
Forgatás: Következő/
előző állomás kiválasztása ...33
Forgatás: CD/MP3
műsorszám váltása ...............42
5 MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 42
6 EJECT - CD-lemez kiadása ..427 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ..............33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3/WMA CD,
röviden megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik
visszafelé .............................. 42
Hosszan megnyomva:
Visszatekerés ........................ 42
8 3 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése .....33
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés .....................33
Audio/MP3 CD, röviden
megnyomva: Egy
zeneszámot ugrik előre .........42
Hosszan megnyomva:
Előretekerés .......................... 42
9 USB-csatlakozó ....................4910AUX-bemenet ....................... 47
11 1...6 állomásgombok .............33
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ............. 33
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása ...................33
12 TEL - Telefon menü ..............80
13 SETUP / TEXT - Röviden
megnyomva: Beállítások
menü ..................................... 22
Hosszan megnyomva:
Rádió szöveginformáció
megjelenítése ........................ 38
Hosszan megnyomva: A
CD-n levő
szöveginformáció
megjelenítése ........................ 42
14 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ........................ 22

20Bevezetés
Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus1 AUDIO/SOURCE -
Hangforrás váltása ................22
2 6TEL - Telefon menü ...........80
NAVI - Navigációs menü .......62
3 ! - Hangerő növelés ............. 22
4 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
5 78 - Telefonhívás
fogadása/befejezése .............90
6 # - Hangerő csökkentése .....22
7 5 - Hangfelismerés ...............78
8 OK - Műveletek nyugtázása ..32
Forgatás: Kijelző
menükben való navigálás
felfelé/lefelé, következő/
előző eltárolt rádió
beállítás/rádió frekvencia/
audió műsorszám
kiválasztása ......................... 33
9 _ / 6 - A kijelző szövegen
belüli balra/jobbra
navigálás, navigálás a
kijelző képernyőn ..................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "B" típus

Bevezetés21
1 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 32
MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 32
2 ! - Hangerő növelés ............. 22
3 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
4 # - Hangerő csökkentése .....22
5 Röviden megnyomva:
Rádióforrás/hullámsáv
váltása ................................... 32
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 36
6 Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................33
Röviden megnyomva:
Audió műsorszám
kiválasztása (CD lejátszó
üzemmód) ............................. 42
Hosszan megnyomva:
Gyorskeresés előre/
vissza egy audió
műsorszámon belül (CD
lejátszó üzemmód) ................42Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "C" típus1 SOURCE/AUDIO -
Hangforrás váltása ................22
2 78 ........................................ 80
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
@ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 22
3 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása ........................ 78
4 ! - Hangerő növelése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
5 # - Hangerő csökkentése,
némítás be-/kikapcsolása .....22
6 MODE/OK - Műveletek
nyugtázása, audio
üzemmód váltása ..................32
Telefonhívás fogadása/
befejezése ............................. 90
7 Forgatás: Kijelző
menüpontok megnyitása,
következő/előző beállított
rádióállomás/rádió
frekvencia/audio
műsorszám .......................... 32

22BevezetésLopásvédelmi funkcióA lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági
rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
A biztonsági kód megadásaAz Infotainment rendszer első
bekapcsolásakor előbb a(z) Radio
code (Rádió kód) , majd a 0000
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott 1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3 és 4 gombbal ugyanígy kell
megadni.Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a 6
gombot, amíg egy hangjelzés meg nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
Helytelen kód megadása
Ha egy helytelen kódot adott meg,
előbb Error code (Hibakód) , majd a
Wait 100 (Várjon 100 mp-ig) üzenet
jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot.
A várakozási idő minden egyes hibás
kód megadásakor megduplázódik.
A földrajzi térség
megváltoztatása A biztonsági kód megadásakor lehet
hogy a rendszer felszólítja, hogy
adjon meg földrajzi térséget, például:
■ Európa
■ Ázsia
■ Arábia
■ AmerikaKapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre a 1 és 5 gombot és a m
forgatógombot. Ezután nyomja meg a
_ vagy 6 gombot, amíg a kívánt
terület kijelölődik a kijelző
képernyőjén, majd a beállításhoz
nyomja meg a 6 gombot.
Használat
Az Infotainment rendszer kezelőszervei Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a forgatógombbal
és a kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 7, vagy
■ a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 7
■ a hangfelismerő rendszer (ha van) 3 78

Bevezetés25
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti a változtatásokat és kilép a menüből.
Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be
az Clock (Óra) menübe. Nyomja meg
a ⊲ vagy ⊳ gombot az óra menü
elemeinek kiválasztásához, majd a
pontos idő beállításához forgassa el
a forgatógombot. A percek
kiválasztásához nyomja meg a ⊲ vagy
⊳ gombot, majd az idő beállításához
forgassa el a forgatógombot.
A rendszer nyelv megváltoztatása
A szöveg és a hangfelismerés
nyelvének megváltoztatásához
lépjen be a Language (Nyelv)
menübe. Válassza ki a kívánt nyelvet
a felsorolásból. A hangfelismerő
rendszer és a telefon funkciói nem
használhatók a nyelv
megváltoztatása közben.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza az Defaultsettings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra
kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.
CD35 BT - Rendszer beálltások
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.
Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be az Clock (Óra) menübe. A középső
forgatógomb elforgatásával állítsa be
az Hours (Óra) értéket, majd a
megerősítéshez nyomja meg a
gombot. A Percek beállításához
forgassa el a gombot, majd nyomja
meg a megerősítéshez.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z) Language (Nyelv) menübe. A listában
szereplő 9 nyelv egyikének
kiválasztásához forgassa a középső
forgatógombot, majd a
megerősítéshez nyomja meg.
Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg a gomb ismételt
megnyomásával.
Működési üzemmódokRádió
A hangforrás átváltása rádióra:
Nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.

26Bevezetés
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 32.
Audio lejátszó
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.R15 BT / R16 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD30 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52CD35 BT
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 42
■ AUX-bemenet funkciók 3 47
■ USB-csatlakozó funkciók 3 49
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 52
Navigációs rendszer
CD30, CD35 BT
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 59.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD30 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a 0
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD35 BT - Telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
parancsot.
Az ezekben a menükben található menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.

32RádióRádióHasználat..................................... 32
Állomáskeresés ........................... 33
Automatikus tárolási listák ...........36
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 38Használat
Rádióvétel A rádióadás vételét sistergés, zaj,torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Kezelőgombok - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
■ 2 3 : Állomáskeresés
■ OK forgatógomb: Frekvenciaváltás
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok■SETUP : Rendszerbeállítások,
automatikus állomás tárolás
■ TEXT : Rádió szöveginformáció
megjelenítése
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a RADIO
gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (pl. FM1, FM2, AM) közti váltáshoz
nyomogassa ismételten a RADIO
gombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Kezelőgombok - CD30 BT
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO/CD : A rádió bekapcsolása
■ Központi forgatógomb: Hullámsáv és frekvencia váltása

Rádió33
■ ⊲ ⊳: Keresési üzemmód(frekvencia, állomás név, tárolva
állomás darab) váltása
■ 2 3 : Állomáskeresés
■ MEM : Hozzáférés a tárolt rádió
állomáslistához
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok
■ 0 : Rendszerbeállítások
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a
RADIO/CD gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
A hullámsávnak a kijelző menüben
való kiemeléséhez nyomja meg a
⊲ vagy ⊳ gombot, majd a kívánt
hullámsáv kiválasztásához forgassa
el a forgatógombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.Kezelőgombok Kezelőgombok -
CD35 BT
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
■ RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
■ 2 3 : Frekvenciaváltás,
állomáskeresés
■ Központi forgatógomb: Hozzáférés a tárolt rádió állomáslistához
■ 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok
■ SETUP / TEXT :
Rendszerbeállítások
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra való
átváltásához nyomja meg a RADIO
gombot.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (pl. FM1,
FM2, MW, LW) közti váltáshoz
nyomogassa ismételten a RADIO
gombot.Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatikus
állomáskeresés
Röviden nyomja meg a 2 vagy 3
gombot a következő fogható adó
megkereséséhez az adott
hullámsávon.
Ha a rendszer nem talál állomást, az
automatikus keresés folytatódik,
amíg ismét meg nem nyomja a 2
vagy 3 gombot.
CD30 BT - Automatikus állomáskeresés
A ⊲ vagy ⊳ gomb segítségével emelje
ki a kijelzőn a frekvenciát.
Az adott hullámsávon található
következő fogható adó kereséséhez
nyomja meg a 2 vagy 3 gombot.