2014.5 OPEL MOVANO_B CD player

50Υποδοχή AUX InΠροσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το σύ‐
στημα Infotainment, ώστε να απο‐
τραπούν τυχόν προβλήματα με
την ποιότητα του ήχου και πιθανή
πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το σύ‐
στημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτό‐
ματα. Ανάλογα με την ένταση ήχου
εγγραφής, μπορεί να υπάρχει μια κα‐
θυστέρηση μέχρι να ακουστεί η πηγή
ήχου.
Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μου‐
σικού κομματιού δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT- Χρήση
υποδοχής AUX In
Πατήστε το κουμπί MEDIA ή
AUDIO/SOURCE για να αλλάξετε το
πρόγραμμα λειτουργίας της πηγής
ήχου σε AUX, στη συνέχεια ενεργο‐
ποιήστε την πρόσθετη συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε το κουμπί SETUP για να εμ‐
φανιστεί το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το περι‐
στροφικό κουμπί OK μέχρι να επιλεγεί
η ρύθμιση που θέλετε από τις εξής:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Χρήση υποδοχής
AUX In
Πατήστε το κουμπί RADIO/CD για να
ενεργοποιηθεί η λειτουργία AUX και,
κατόπιν, ενεργοποιήστε την εξωτε‐
ρική συσκευή.CD35 BT - Χρήση υποδοχής
AUX In
Πατήστε το κουμπί MEDIA για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX
και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
εξωτερική συσκευή. Στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη Jack.

Θύρα USB51Θύρα USBΓενικές πληροφορίες....................51
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................... 52Γενικές πληροφορίες
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
Στη μονάδα Infotainment υπάρχει μια
υποδοχή USB για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
CD30 BT
Υπάρχει διαθέσιμη μια υποδοχή USB
για τη σύνδεση εξωτερικών πηγών
ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορεί να συνδεθεί
ένα MP3 player, μια συσκευή USB ή
ένα iPod.
Ο χειρισμός των συσκευών αυτών γί‐
νεται μέσω των χειριστηρίων και των
μενού του συστήματος Ιnfotainment.
ΥποδείξειςMP3 player και οδηγοί USB ■ Τα συνδεδεμένα MP3 player και οι συσκευές USB πρέπει να πληρούν
το πρότυπο USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Υποστηρίζονται μόνο MP3 player και συσκευές USB με μέγεθος το‐
μέα 512 Byte και μέγεθος συμπλέγ‐ ματος μικρότερο ή ίσο των
32 kByte στο σύστημα αρχείων
FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα MP3 Player ή σε μια

52Θύρα USB
συσκευή USB ισχύουν οι παρα‐κάτω περιορισμοί:
Μόνον η ανάγνωση αρχείων MP3,
WMA, ACC 1)
και OGG 2)
είναι εφικτή.
Δεν είναι εφικτή η αναπαραγωγή
αρχείων WAV ούτε όλων των υπό‐ λοιπων συμπιεσμένων αρχείων
Μέγιστο βάθος δομής φακέλων:
11 επίπεδα
Μέγιστος αριθμός αρχείων που
μπορούν να αποθηκευτούν:
1000 αρχεία
Ενδέχεται να μην είναι σωστή ή
αδύνατη η αναπαραγωγή αρχείων
WMA με προστασία διαχείρισης δι‐
καιωμάτων ψηφιακού περιεχομέ‐
νου (Digital Rights Management -
DRM) από διαδικτυακά καταστή‐
ματα πώλησης μουσικής
Εφαρμόσιμες επεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή
σχετικών διαδρομώνΑναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
Ανάλογα με την πρόσθετη συσκευή
που είναι συνδεδεμένη, επιλέξτε ένα
φάκελο (MP3 player, USB drive) ή μια λίστα αναπαραγωγής (φορητή ψη‐φιακή μονάδα αναπαραγωγής μουσι‐
κής).
Μόλις γίνει η σύνδεση, ο χειρισμός της
εξωτερικής συσκευής μπορεί να
πραγματοποιηθεί μόνο με τη χρήση
των χειριστηρίων και των μενού του
συστήματος Infotainment.
Ο χειρισμός των συσκευών δεδομέ‐
νων που συνδέονται μέσω USB είναι,
γενικά, ίδιος με το χειρισμό των Audio/ MP3/WMA CD 3 44.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB Το σύστημα ανιχνεύει την εξωτερική
συσκευή όταν συνδεθεί συσκευή USB και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Όταν συνδεθεί μια νέα εξωτερική συ‐
σκευή, ακούγεται αυτόματα το πρώτο
μουσικό κομμάτι στον πρώτο φάκελο. Όταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχί‐
ζει η αναπαραγωγή του μουσικού
κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.
Επιλογή μουσικού κομματιού
Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάζετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή με‐
νού της εξωτερικής συσκευής πατώ‐
ντας το περιστροφικό κουμπί OK κατά
την αναπαραγωγή. Επιλέξτε μουσικά1) Όχι με το CD30 BT.
2) CD30 BT μόνο.

Θύρα USB53
κομμάτια και αλλάξτε φακέλους γυρί‐
ζοντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
CD30 BT - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB
Το σύστημα ανιχνεύει την εξωτερική
συσκευή κατά τη σύνδεση μιας συ‐
σκευής USB και εμφανίζεται αυτόματα
το μενού AUX-USB .
Επιλογή μουσικού κομματιού Επιλέξτε μουσικά κομμάτια απευθείας γυρίζοντας και πατώντας το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί.
Ως προεπιλογή, τα άλμπουμ παρατί‐
θενται με αλφαβητική σειρά.
Εάν συνδεθεί μια μονάδα USB, όλοι
οι φάκελοι βρίσκονται στο ίδιο επί‐
πεδο στη δενδροειδή διάταξη.
Ανάλογα με την πρόσθετη συσκευή που είναι συνδεδεμένη, μπορείτε νασυγκεκριμενοποιήσετε την επιλογή
σας κατά φακέλους και αρχεία ή βάση κριτηρίων αναζήτησης όπως τα εξής:■ Artists (Καλλιτέχνες)
■ Albums (Άλμπουμ)
■ Genres (Είδη μουσικής)
■ Playlists (Λίστες αναπαραγωγής)
■ Songs (Τραγούδια)
CD35 BT - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB
Το σύστημα ανιχνεύει την εξωτερική
συσκευή όταν συνδεθεί συσκευή USB
και το πρώτο μουσικό κομμάτι στον
πρώτο φάκελο αναπαράγεται αυτό‐
ματα. Όταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχίζει η αναπαραγωγή του μουσικού
κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.
Επιλογή μουσικού κομματιού
Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάξετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή με‐
νού της εξωτερικής συσκευής πατώ‐
ντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί κατά την αναπαραγωγή (με το iPod,
γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να μεταβείτε στο μενού). Επιλέξτεμουσικά κομμάτια και αλλάξτε φακέ‐
λους γυρίζοντας και πατώντας το πε‐
ριστροφικό κουμπί.
Αποσύνδεση από την υποδοχή
USB
Η αναπαραγωγή διακόπτεται αμέσως
κατά την αποσύνδεση της εξωτερικής συσκευής από την υποδοχή USB.

54Μουσική BluetoothΜουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες....................54
Λειτουργία .................................... 54Γενικές πληροφορίες
Οι εξωτερικές πηγές ήχου με δυνατό‐
τητα Bluetooth ( π.χ. κινητά τηλέφωνα
με αναπαραγωγή μουσικής, MP3
player κ.λπ. ), τα οποία υποστηρίζουν
το μουσικό πρωτόκολλο Bluetooth
A2DP, μπορούν να συνδεθούν ασύρ‐ ματα στο σύστημα Infotainment.
Υποδείξεις ■ Το σύστημα Infotainment συνδέεται
μόνο στις συσκευές Bluetooth που
υποστηρίζουν το πρωτόκολλο
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Ενδέχεται να
προκύψουν προβλήματα σύνδεσης σε παλαιότερες εκδόσεις.
■ Η συσκευή Bluetooth πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐
ταγενέστερης. Εάν η συσκευή δεν
υποστηρίζει το AVRCP, μπορείτενα ρυθμίσετε μόνο την ένταση ήχου
μέσω του συστήματος
Infotainment.
■ Πριν συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth στο σύστημα
Infotainment, πρέπει να διαβάσετε
τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειω‐
θείτε με τις λειτουργίες Bluetooth.
Λειτουργία
Προϋποθέσεις Προκειμένου το σύστημα
Infotainment να είναι σε θέση να ελέγ‐
ξει μια συσκευή ήχου με δυνατότητα
Bluetooth, πρέπει να πληρούνται οι
ακόλουθες προϋποθέσεις:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 90.
■ Η λειτουργία Bluetooth της εξωτερι‐
κής πηγής ήχου με δυνατότητα
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες χειρισμού
συσκευής ήχου).

56Μουσική Bluetooth
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για να συνδέσετε οποιαδήποτε συ‐
σκευή ήχου που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συνδεθείτε σε μια διαφορετική
συζευγμένη συσκευή ήχου από την
τρέχουσα, πατήστε το κουμπί TEL και
επιλέξτε το μενού Επιλογή συσκευής .
Η λίστα συσκευών δείχνει τις συ‐
σκευές ήχου που είναι ήδη συζευγμέ‐ νες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το περιστροφικό κου‐
μπί OK. Ένα μήνυμα στην οθόνη επι‐
βεβαιώνει τη σύνδεση.Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Ιnfotainment,
πατήστε το κουμπί TEL (ή το κουμπί
SETUP ) και επιλέξτε Bluetooth
connection ( Σύνδεση Bluetooth) . Επι‐
λέξτε τη συσκευή που θέλετε από τη
λίστα συσκευών και στη συνέχεια επι‐
λέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί OK. Ένα μήνυμα στην οθόνη
επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε το κουμπί TEL και επιλέξτε
Διαγραφή συσκευής . Επιλέξτε τη συ‐
σκευή ήχου που θέλετε από τη λίστα
και πατήστε το περιστροφικό κουμπί
OK για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή
όταν σας ζητηθεί.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 44.

58Μουσική Bluetooth
Σύνδεση συσκευής ήχου
Για να συνδέσετε οποιαδήποτε συ‐
σκευή ήχου αφότου συζευχθεί ή για
να συνδεθείτε σε μια διαφορετική συ‐
ζευγμένη συσκευή ήχου από την τρέ‐
χουσα, πατήστε το κουμπί 0 και επι‐
λέξτε Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) .
Η λίστα συσκευών δείχνει τις συ‐
σκευές ήχου που είναι ήδη συζευγμέ‐ νες. Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή
από τη λίστα. Επιλέξτε Connect the
device (Συνδέστε τη συσκευή) και επι‐
βεβαιώστε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη επι‐
βεβαιώνει τη σύνδεση.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Infotainment,
επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε
από το μενού Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) και στη συνέχεια
επιλέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη επι‐
βεβαιώνει την αποσύνδεση.Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐ στε το κουμπί 0 και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που επιθυμείτε από τη λίστα, πατήστε
το περιστροφικό κουμπί ή το κουμπί
⊲ ή ⊳ και επιλέξτε Delete this device
(Διαγραφή αυτής της συσκευής) .Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 44.
CD35 BT - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.

60Μουσική Bluetooth
πατήστε το κουμπί TEL όταν δεν
υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή). Η λί‐ στα συσκευών δείχνει τις συσκευές
ήχου που είναι ήδη συζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη
επιβεβαιώνει τη σύνδεση.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Infotainment,
επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε
από το μενού Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) και στη συνέχεια
επιλέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε το κουμπί SETUP / TEXT και επι‐
λέξτε Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα, πατήστε το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί και
επιλέξτε Διαγραφή .
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD player 3 44.