2014.5 OPEL MOVANO_B bluetooth

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 34
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 45
Вспомогательный вход AUX .....51
USB-порт ..................................... 53
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 56
Навигация ................................... 64
Распознавание речи ..................87
Телефон ...................................... 89
Предметный указатель ............114Содержание

4ВведениеВведениеОбщие сведения..........................4
Общий обзор органов управления ................................... 7
Функция защиты от кражи .........23
Использование ........................... 24
Настройки тембра ......................28
Настройки громкости .................32Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую со‐
временную информацию о машине
и развлекательные возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной ус‐
тановки каналов для диапазонов
FM, MW и LW.
Проигрыватель компакт-дисков
может воспроизводить музыкаль‐
ные компакт-диски, диски с фай‐ лами в формате MP3 и WMA.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники
звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки
звука позволяет использовать не‐
сколько режимов эквалайзера для
настройки качества звука.Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранному
месту назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с до‐
рожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на
рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована системой громкой
связи.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

Введение27
(Настройки по умолчанию), повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
CD35 BT — параметры системы
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐ темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.
Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.
Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
Режимы работы Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите клавишу
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 34.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD
или AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56

28Введение
CD30 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD35 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56
Навигационная система
CD30 BT, CD35 BT
Подробное описание Навигацион‐
ной системы 3 64.ТелефонR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — телефон Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL .
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку TEL, за‐
тем выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD30 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку 0, затем
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD35 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку
SETUP / TEXT , затем выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .Используйте вкладки дисплея в
этих меню для подключения мо‐
бильных телефонов, совершения
телефонных звонков, создания
списка контактов и корректировки
различных настроек.
Подробное описание функций те‐
лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 89.
Настройки тембра R15 BT / CD15 BT —
настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐ давать характеристики тембра
звука.
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ BASS (тембр НЧ)
■ TREBLE (тембр ВЧ)

56Воспроизведение музыки через BluetoothВоспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................56
Управление ................................. 56Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие
музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). При исполь‐
зовании более ранних версий
возможны проблемы с подключе‐
нием.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет регулировать
только громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с инструк‐
циями по использованию функ‐
ций Bluetooth.
Управление Предварительные
требования
Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд ус‐
ловий:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 94.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем Bluetooth-
аудиоустройстве (см. руковод‐
ство пользователя аудиоустрой‐
ства).

Воспроизведение музыки через Bluetooth57
■ В зависимости от источника ау‐диосигнала, возможно потре‐
буется назначить этому устрой‐
ству статус "видимый"(см. руко‐ водство пользователя аудиоу‐
стройства).
■ Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и подсоединен к
информационно-развлекатель‐
ной системе.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐пряжение будет осуществленодля обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу
TEL и выберите команду
" Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".Затем на аудиоустройстве с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐ плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.

58Воспроизведение музыки через Bluetooth
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.
Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐
пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить новое устройство вместо
подключенного в настоящий мо‐мент, нажмите клавишу TEL и вы‐
берите меню " Выбрать
устройство ". В списке устройств
отображаются ранее сопряженные
аудиоустройства.
Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав поворотную ручку OK. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐
оустройства с информационно-
развлекательной системой, на‐
жмите клавишу TEL (или клавишу
SETUP ) и выберите Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите из перечня устройств
требуемое устройство, затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего необходимо повернуть и на‐
жать поворотную ручку OK. На дис‐
плее появится сообщение с под‐
тверждением, что соединение
было разорвано.Выключение аудиоустройства или отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения об аудиоустройстве из па‐
мяти системы, нажмите клавишу
TEL и выберите команду " Удалить
устройство ". Выберите необходи‐
мое аудиоустройство в списке и, в
ответ на сообщение с просьбой
подтвердить удаление, нажмите
поворотную ручку OK.

Воспроизведение музыки через Bluetooth59
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение
было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение ауди‐
офайлов начнется автоматически.
Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных ру‐
чек и экранных меню.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐ ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 46.CD30 BT — воспроизведение
через Bluetooth
Соединение bluetooth
Между информационно-развлека‐ тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например, устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐
новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐
пряжение будет осуществлено
для обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 94.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу 0 и выберите команду Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите пустую ячейку, вращая
поворотную ручку, и нажмите на
поворотную ручку или кнопку ⊲ или
⊳, чтобы вывести на дисплей сле‐
дующее меню.
Выберите Установить связь с
аудиоустройством , повернув и на‐
жав поворотную ручку, после чего уже на аудиоустройстве выполните поиск Bluetooth-устройств рядом с
вашим устройством.
Выберите My Radiosat (название
системы) из перечня обнаружен‐
ных устройств на аудиоустройстве, затем, если необходимо, исполь‐
зуя клавиатуру устройства, вве‐
дите код доступа, отображаемый
на дисплее информационно-раз‐
влекательной системы.