2014.5 OPEL MOKKA phone

Rozpoznávanie reči65
Po vyslovení príkazu „Point ofInterest“ (Bod záujmu) je možné
menom uviesť len veľké reťazce
spoločností. Reťazce sú spoločnosti
s viac ako 20 prevádzkami. V prípade
ostatných bodov záujmu vyslovte názov kategórie, napr. "Restaurants"
(Reštaurácie), "Shopping centres"
(Nákupné centrá) alebo "Hospitals"
(Nemocnice).
Systém lepšie rozpozná priame
príkazy, napr. „Call 01234567“
(Zavolať na číslo 01234567).
Ak vyslovíte príkaz „Phone“ (Telefón), systém rozpozná, že sa vyžaduje
telefonický hovor a odpovie
príslušnými otázkami, kým nezíska
dostatok informácií. Ak je telefónne
číslo uložené spolu s menom a
miestom, priamy príkaz by mal
obsahovať obe informácie, napríklad "Call David Smith at work" (Zavolať
Jánovi Kováčovi do práce).Výber položiek zoznamu
Keď sa zobrazí zoznam, hlasový
príkaz vás vyzve na potvrdenie alebo výber položky z daného zoznamu.Položku zoznamu možno vybrať
manuálne alebo vyslovením čísla
riadka danej položky.
Zoznam na obrazovke
rozpoznávania reči funguje rovnako ako zoznam na iných obrazovkách.
Manuálne posúvanie sa zoznamom
na obrazovke počas relácie
rozpoznávania reči preruší aktuálnu
reláciu rozpoznávania reči a prehrá
príkaz „Make your selection from the
list using the manual controls, or
press the back button on the
faceplate to try again“ (Vyberte
položku zo zoznamu pomocou
manuálnych ovládacích prvkov alebo stlačte tlačidlo späť na prednom
paneli a skúste to znova).
Ak sa do 15 sekúnd nevykoná
manuálny výber, relácia
rozpoznávania reči sa preruší,
zobrazí sa hlásenie a
predchádzajúca obrazovka sa
zobrazí znova.Príkaz „Back“ (Späť)
Ak sa chcete vrátiť na krok v
predchádzajúcom dialógovom okne,
môžete: vysloviť príkaz „ Back“ (Späť)
alebo stlačiť tlačidlo BACK na
prístrojovej doske.Príkaz „Help“ (Pomocník)
Po vyslovení príkazu „ Help“
(Pomocník) sa nahlas prečíta výzva
pomocníka pre aktuálny krok v
dialógovom okne.
Ak chcete prerušiť výzvu pomocníka,
znova stlačte tlačidlo w. Zaznie
pípnutie. Môžete vysloviť príkaz.
Aplikácia prechodu hlasu
Aktivovanie rozpoznávania reči
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo w
na pravej strane volantu, pokým sa
nespustí činnosť rozpoznávania reči.
Vyhľadajte si ďalšie informácie o
prevádzke v návode na použitie
vášho smartfónu.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov Stlačte tlačidlo w alebo ─ na pravej
strane volantu.

68TelefónDodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone alebo iných zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth. Ak potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie
Bluetooth zariadení k informačnému systému.
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.
■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolozariadenie pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí spojenie
automaticky.
■ Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k elektrickej
zásuvke, aby sa nabíjalo.
Ponuka Bluetooth
Ak chcete otvoriť ponuku Bluetooth,
môžete tiež vykonať nasledovné:
■ Stlačte tlačidlo O. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo CONFIG. Vyberte
položku ponuky Nastav. telefónu a
potom vyberte položku Bluetooth.
■ Stlačte tlačidlo ; a vyberte ikonu
Conf. . Vyberte položku ponuky
Nastav. telefónu a potom vyberte
položku Bluetooth .
Zobrazia sa položky ponuky Zoznam
zariadení a Spárovať zariadenie .
Párovať zariadenie
Ak chcete inicializovať proces
párovania informačného systému,
vyberte položku ponuky Spárovať

126Audioprehrávače
Pripojenie prehrávača iPod
Pripojenie zariadenia iPod, v ktorom
sú uložené hudobné súbory, k USB
konektoru.
■ Medzi modely prehrávača iPod, ktoré je možné pripojiť k tomuto
produktu, resp. ktoré produkt
podporuje, patria:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G a 5G Nano
◆ iPod 120GB a 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, a 3G Touch
◆ iPhone 3G a 3GS
■ iPod pripájajte k tomuto produktu len pripájacími káblami, ktoré
podporujú príslušné zariadenie
iPod. Iné pripojovacie káble sa
nesmú používať.
■ Ak je pri pripájaní k produktu vypnuté zapaľovanie, môže sa v
niektorých prípadoch zariadenie
iPod poškodiť.
Keď sa zariadenie iPod nepoužíva, odpojte ho od tohto produktu,
pričom majte vypnuté zapaľovanie
vozidla.
■ Keď produkt dokončí načítanie informácie zo zariadenia iPod,
začne automaticky prehrávať od
skladby 1 alebo od
predchádzajúcej prehrávanej
skladby.
■ Ak je pripojené nečitateľné zariadenie iPod, objaví sa
zodpovedajúce chybové hlásenie a produkt automaticky prepne na
naposledy používanú funkciu alebo
funkciu rádia FM.
Ak bolo zariadenie iPod so súbormi
na prehrávanie už pripojené,
opakovaným stláčaním tlačidla AUX
vyberte prehrávač iPod.

130Telefón
Stlačte tlačidlo CONFIG a použite
multifunkčný regulátor, aby ste sa
presunuli k Settings (Systémová
konfigurácia) → Bluetooth settings
(Nastavenia Bluetooth) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Spárovať
zariadenie (Telefón)) a potom stlačte
multifunkčný regulátor.
■ Bluetooth zariadenia sa nedajú zaregistrovať len pomocou tlačidla
CONFIG , ale aj pomocou Phone
Menu (Ponuka Telefón) →
Bluetooth settings (Nastavenia
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Spárovať
zariadenie (Telefón)) .
■ Ak už je k informačnému systému
pripojené zariadenie Bluetooth,
objaví sa hlásenie Bluetooth is
busy (Bluetooth je
zaneprázdnené) .
■ Zobrazí sa pohotovostný režim pripojenia, spolu s hlásením a
bezpečnostným kódom.
(Počiatočná hodnota je 0000,
avšak dá sa zmeniť v položke
Settings (Systémová konfigurácia)
→ Bluetooth settings (Nastavenia
Bluetooth) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Zmeniť kód
Bluetooth) ).
Informačný systém je možné nájsť
vyhľadaním zariadenia Bluetooth,
ktoré sa má pripojiť.
Zadajte bezpečnostný kód pre
informačný systém prostredníctvom
zariadenia Bluetooth.
Ak bola registrácia zariadenia, ktoré
sa má pripojiť k informačnému
systému, úspešná, tak sa na
obrazovke zobrazia informácie o
zariadení Bluetooth.
Informačný systém dokáže
zaregistrovať až päť zariadení
Bluetooth.
Pripojenie/vymazanie/odpojenie
zariadení Bluetooth
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť z
Bluetooth settings (Nastavenia
Bluetooth) , aby ho mohli ostatné
zariadenia vyhľadať.

134Telefón
prehrávanie/zastavenie chvíľu
trvať.
■ Ak mobilný telefón alebo zariadenie
Bluetooth nie sú v režime
pohotovostnej obrazovky, nemusí
sa automaticky prehrávať zvuk; aj
napriek tomu, že bol príkaz zadaný z režimu prehrávania zvuku
Bluetooth.
Ak prehrávanie zvuku Bluetooth
nefunguje, skontrolujte, či je
mobilný telefón v režime
pohotovostnej obrazovky.
■ Niekedy sa môžu zvuky prerušiť počas prehrávania zvuku
Bluetooth. Informačný systém
realizuje výstup zvuku z mobilného
telefónu alebo zariadenia Bluetooth
tak, ako je prenášaný.
Chybové hlásenia Bluetooth a
opatrenia
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktivované)
Skontrolujte, či je Bluetooth
aktivované. Funkcia Bluetooth sa
dá použiť po aktivovaní Bluetooth.■ Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdnené)
Skontrolujte, či sú pripojené nejaké zariadenia Bluetooth. Ak chcete
pripojiť iné zariadenie, najskôr
odpojte všetky pripojené
zariadenia, potom znovu pripojte.
■ Device list is full (Zoznam zariadení
je plný)
Skontrolujte, či je zaregistrovaných menej ako 5 zariadení.
Zaregistrovaných nesmie byť viac
ako 5 zariadení.
■ No phone book available (Nie je k
dispozícii žiadny telefónny
zoznam)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak
mobilný telefón nepodporuje
prenos kontaktov. Ak sa toto
hlásenie objaví po niekoľkých
pokusoch, znamená to, že
zariadenie nepodporuje prenos
kontaktov.Výstraha
Hlásenie sa zobrazí, keď je
podporovaný prenos kontaktov a zároveň sa prenášajú aj
informácie o chybe zariadenia. Ak k tomu dôjde, znovu aktualizujtezariadenie.
■ The phone book is empty
(Telefónny zoznam je prázdny)
Toto hlásenie sa zobrazí, ak v
mobilnom telefóne nie sú uložené
žiadne telefónne čísla. Tiež sa
zobrazí, ak je podporovaný prenos
záznamu telefónu, avšak
spôsobom, ktorý informačný
systém nepodporuje.
Telefónna súprava
handsfree
Prijímanie hovorov
Ak hovor prichádza cez mobilný
telefón s pripojeným Bluetooth,
aktuálne prehrávaná stopa sa preruší
a telefón zazvoní, pričom sa zobrazia príslušné informácie.

138Telefón
(1) Move (Presunúť): Presunúť
vstupnú pozíciu
(2) Vymazanie: Vymaže zadaný znak
(3) Telefónny zoznam: Vyhľadať
kontakty (vhodné na použitie po
aktualizácii telefónnych čísel)
(4) Dial (Vytočiť): Spustenie
vytáčania
■ Zopakujte tento postup pre zadanie
všetkých telefónnych čísel.
■ Stlačte tlačidlo P BACK pre
vymazanie znakov jedného po
druhom, prípadne stlačte a podržte
tlačidlo pre vymazanie celého
obsahu, ktorý bol zadaný.
■ Pre úpravu vloženého obsahu si pozrite nasledujúci odsek:
Po úplnom zadaní telefónneho čísla
otočte multifunkčný regulátor, aby ste
sa presunuli na y a potom stlačte
multifunkčný regulátor, aby sa
spustilo vytáčanie.
Pre zrušenie procesu vytáčania
stlačte multifunkčný regulátor.
Použite telefónny zoznam pre
zadanie telefónneho čísla.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili Phone book (Telefónny
zoznam) a potom stlačte multifunkčný
regulátor a vstúpte do funkcie Search
(Vyhľadať) (pozri nižšie).

Telefón139
Pre ukončenie hovoru otočte
multifunkčný regulátor a zvoľte Hang
up (Zložiť) , potom stlačte
multifunkčný regulátor.
Používanie ponuky Telefón
Phone Menu (Ponuka Telefón) →Phone book (Telefónny zoznam) →
Search (Hľadať)
Stlačte multifunkčný regulátor, otočte
multifunkčný regulátor, aby ste vybrali Phone book (Telefónny zoznam) a
potom stlačte multifunkčný regulátor.
Na obrazovke sa objaví oznámenie,
že na použitie nie sú žiadne kontakty
a vrátite sa do predchádzajúcej
ponuky.
Otočte multifunkčný regulátor, aby ste zvolili Search (Vyhľadať) a potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor, aby ste zvolili First Name (Meno) alebo
Last Name (Priezvisko) a potom
stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor, aby
ste zvolili podmienky/rozsah hľadania a potom stlačte multifunkčný
regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor na
obrazovke výsledkov vyhľadávania
pre výber požadovanej položky,
potom stlačte multifunkčný regulátor
pre zobrazenie podrobností danej
položky.
Zobrazenie typov čísiel

140Telefón
[iH]: Domov
[iM] : Mobilné
[iW] : Práca
[iO] : Iné
Pre zavolanie na príslušné číslo
stlačte multifunkčný regulátor.
Pre viac informácií pozri položku
Uskutočnenie hovoru.
Phone Menu (Ponuka Telefón) →
Phone book (Telefónny zoznam) →
Update (Aktualizovať)
Aktualizujte kontakty pripojeného
mobilného telefónu na kontakty
systému.Pomocou multifunkčného regulátora
zvoľte Phone Menu (Ponuka
Telefón) → Phone book (Telefónny
zoznam) → Update (Aktualizácia) a
potom stlačte multifunkčný regulátor.
Otočte multifunkčný regulátor pre
výber Yes (Áno) alebo No (Nie) a
potom stlačte multifunkčný regulátor pre aktiváciu alebo zrušenie
aktualizácie.Upozornenie na aktualizáciu
kontaktov ■ Túto funkciu možno používať s mobilnými telefónmi, ktoré
podporujú aktualizáciu kontaktov a
funkciu prenosu histórie hovorov.(Ak je produkt pripojený k
mobilnému telefónu, ktorý
nepodporuje tieto funkcie, históriu
hovorov možno zobraziť
prostredníctvom informačného
systému).
■ Aktualizácia nie je podporovaná pre viac ako 1000 čísel kontaktov.
■ Uvedomte si, že prehrávanie zvuku
hands-free a Bluetooth sa preruší,
keď budete pokračovať s
aktualizáciami kontaktov (je však
naďalej možné používať ostatné
funkcie s výnimkou prehrávania
zvuku handsfree a Bluetooth).
■ Ak chcete aktualizovať svoje kontakty, môžete si pre ne vyžiadaťosvedčenie prenosu. Ak sa
pohotovostná obrazovka dlhší čas
nezmení, môžete skontrolovať, či
mobilný telefón vyžaduje
osvedčenie. Pri vyžadovaní
osvedčenia mobilného telefónu sa
prerušia všetky spojenia cez
Bluetooth, t.j. v prípade, že ho
neprijmete. Následne sa zariadenie znovu pripojí.