2014.5 OPEL MOKKA ECU

76Teléfono
libres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible.
■ Potencia de emisión máxima de 10 W.
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de Ins‐ trucciones, capítulo Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo manos libres
sin antena exterior en los sistemas
GSM 900/1800/1900 y UMTS sólo está permitido si el teléfono móvil nosupera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐ llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

Preguntas frecuentes77Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes..................77Preguntas frecuentes
Reconocimiento de voz? La función de reconocimiento de
voz no funciona muy bien. ¿Cómo
puedo mejorar su rendimiento?
! Espere el pitido y, a continuación,
intente decir el comando con na‐
turalidad. Evite pausas prolonga‐
das, no acentúe mucho y hable
con un volumen moderado.
Descripción detallada 3 63.? Los mensajes de voz que propor‐
ciona el sistema de reconoci‐
miento de voz son demasiado lar‐
gos. ¿Cómo puedo interrumpirlos
para decir directamente un co‐
mando?
! Para interrumpir el mensaje de voz
del sistema de reconocimiento de
voz, pulse el botón w en el volante.
Espere el pitido y, a continuación,
diga el comando.
Descripción detallada 3 63.? No puedo seleccionar un contacto
del teléfono mediante reconoci‐
miento de voz. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! El sistema de infoentretenimiento
accede a las entradas de la
agenda del teléfono tal y como se
almacenan. Si el orden de clasifi‐
cación se ha definido como "ape‐
llido, nombre", el comando co‐
rrecto para llamar a David Pérez
es "Pérez, David".
Descripción detallada 3 62.? No puedo introducir una dirección
ubicada en otro país mediante re‐
conocimiento de voz. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Con el reconocimiento de voz, so‐
lamente puede introducir direccio‐
nes para destinos ubicados en el
país cuyo idioma se ha seleccio‐
nado como el idioma del sistema,
por ejemplo, si se ha definido el
idioma alemán, no puede introdu‐
cir un destino ubicado en Francia.
Descripción detallada 3 62.

78Preguntas frecuentes
Teléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
el botón O, seleccione el ele‐
mento del menú Ajustes del
teléfono y, a continuación,
Bluetooth . Seleccione Emparejar
dispositivo y siga las instrucciones
del sistema de infoentretenimiento y de su teléfono móvil. Compruebe que Bluetooth está activado.
Descripción detallada 3 68.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas re‐ cientes a través del sistema de in‐
foentretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos co‐ rrespondientes en la configuración
de su teléfono móvil. En general,
no todos los teléfonos móviles ad‐ miten la descarga de la agenda y
la lista de llamadas recientes.
Descripción detallada 3 68.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 68.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y la distancia total o la distancia par‐
cial?
! Cuando está activa la aplicación
de navegación, pulse el botón mul‐
tifunción para mostrar Menú
Navegación . Seleccione Cambiar
tiempo de ruta/destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 42.? Al pulsar el botón DEST/NAV, a
veces se muestran diferentes me‐
nús. ¿Por qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 46.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
ruta .
Descripción detallada 3 57.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a través de Bluetooth, el título de la
pista y el artista no se muestran en
el sistema de infoentretenimiento y la función de búsqueda multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo a través
de Bluetooth, debido al protocolo
de Bluetooth compatible, solo hay algunas funciones limitadas dispo‐
nibles.
Descripción detallada 3 36.

Preguntas frecuentes79
?El sistema de infoentretenimiento
no tiene botón de tono en el panel frontal. ¿Cómo puedo cambiar los
ajustes del tono?
! El acceso al menú de ajustes de
tono se realiza a través de la
Página de inicio . Pulse el bo‐
tón ; y luego seleccione el botón
de pantalla Más para mostrar la
segunda Página de inicio . Para ac‐
ceder al menú de ajustes del tono,
seleccione el icono Tono.
Descripción detallada 3 19.

80Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................36
Activación del portal del teléfono ..71
Activar audio USB ........................36
Activar el reproductor de CD ........32
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................14
Activar el sistema de navegación. 42
Activar foto USB ........................... 37
Activar la radio .............................. 24
Activar música Bluetooth ..............36
Actualización de software .............21
Agenda ................................... 46, 71
Ajustes del sistema....................... 21 Hora y fecha .............................. 21
Idioma ....................................... 21
Página de inicio ......................... 21
Pantalla ..................................... 21
Software .................................... 21
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Archivos de audio .........................34
Archivos de imagen ......................34
AUX .............................................. 34
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19Botón multifunción ........................16
Búsqueda de emisoras .................24
C Conducción guiada .......................57
Conexión Bluetooth ......................68
D
DAB .............................................. 29
Dest. espec................................... 46
Difusión de audio digital ...............29
Dirección de origen....................... 46
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 19
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............57
Emparejamiento ........................... 68
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................14
Entrada de destino ......................46
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Fecha............................................ 21
Formato de hora ........................... 21

82
PPágina de inicio ......................16, 21
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 21
Preguntas frecuentes ...................77
R
Radio Activar emisoras guardadas .....26
Avisos DAB ............................... 29
Búsqueda de emisoras .............24
DAB ........................................... 29
Difusión de audio digital ............29
Guardar emisoras .....................26
Lista de categorías ....................24
Lista de emisoras ......................24
Listas de favoritos .....................26
Listas de memorización
automática................................. 26
Menú de opciones de RDS .......27
Programa de tráfico................... 27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Selección de banda de
frecuencias ................................ 24
TP.............................................. 27
RDS (Radio Data System) ........... 27Reconocimiento de voz ................62
Regionalización ............................ 27
Reproducción de audio ................36
Reproductor de CD....................... 31
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Simulación de ruta ........................42
Sistema de navegación ................41
Supresión del sonido (mute) ........14
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 46
Teléfono Agenda ...................................... 71
Bluetooth ................................... 67
Conexión Bluetooth ...................68
Conferencia ............................... 71
Funciones durante la
conversación ............................. 71
Llamadas de emergencia ..........70
Llamadas recientes ...................71
Mensajes de texto .....................74
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 75
TMC .............................................. 57TP................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................................... 63
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............42
Teléfono .................................... 71
USB ..................................... 36, 37
Uso de aplicaciones .....................38
V Valores predeterminados de fábrica ....................................... 21
Viaje con puntos de trayecto ........46
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido (mute) ......14
Volumen automático .................20
Volumen de los avisos de tráfico 20
Volumen de navegación ...........20
Volumen de pista de audio .......20
Volumen del aviso acústico ......20
Volumen inicial máximo ............20
Volumen automático .....................20
Volumen del aviso acústico ..........20

86IntroducciónIntroducciónInformación general.....................86
Dispositivo antirrobo ....................87
Resumen de los elementos de
control .......................................... 88
Manejo ......................................... 91
Personalización ........................... 95Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento en su vehículo usando la tec‐
nología más avanzada.
La radio puede usarse fácilmente re‐
gistrando hasta 36 FM, AM y DAB
(Difusión de audio digital) emisoras
de radio con los botones preprogra‐
mados 1 ~ 6 cada seis páginas.
El reproductor de CD integrado
puede reproducir discos CD y de MP3
(WMA) de audio, y el reproductor
USB puede reproducir dispositivos de almacenamiento USB conectados o
reproductores iPod.
La función de conexión del teléfono
Bluetooth permite realizar llamadas
telefónicas inalámbricas en el modo
de manos libres y usar un reproductor de música del teléfono.
También se puede conectar un repro‐
ductor de música portátil a la entrada de sonido exterior y disfrutar del ex‐
celente sonido del sistema de infoen‐
tretenimiento.El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización predefinidos para optimizar el sonido.
El sistema puede ajustarse fácil‐
mente gracias al dispositivo de ajuste
de diseño cuidado, el reproductor de
discos inteligente y el control de dial
del menú multifunción.
■ La sección "Información general" proporciona información sencilla
de las funciones del sistema de in‐
foentretenimiento y un resumen de
todos los dispositivos de control.
■ La sección "Manejo" explica los mandos básicos del sistema de in‐
foentretenimiento.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐ miento especial o los accesorios.

90Introducción
14. Botón TP
Mientras usa la función RDS FM,
active o desactive la función TP
(programa de tráfico).
15. Botón AS 1-2
◆ Mantenga pulsado para memo‐
rizar automáticamente las emi‐
soras de radio en la página de
emisoras 1 ó 2 de la función AS.
◆ Pulse para seleccionar las pá‐ ginas de emisoras 1 ó 2 de AS.
16. Botón FAV 1-2-3
Pulse para seleccionar la página
de los archivos favoritos guarda‐
dos.
17. Botones 1 / 8
◆ Pulse estos botones mientras usa la radio o DAB para buscarautomáticamente emisoras con
una recepción nítida. Puede
configurar la frecuencia de emi‐ sión manualmente mante‐
niendo pulsados estos botones.◆ Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducciónde CD/MP3 y USB/iPod para
reproducir instantáneamente la
pista anterior o siguiente.
◆ Puede mantener pulsados es‐ tos botones para retroceder y
avanzar rápidamente por los te‐
mas que se están reprodu‐
ciendo.
Mandos de sonido del volante
1. Botón xn
Pulse en cualquier modo de re‐
producción de música para acti‐
var y desactivar la función de si‐
lencio. En el modo activado puede pulsar este botón para re‐chazar llamadas o para finalizar la
llamada.
2. Botón q
◆ Pulse para contestar a la lla‐ mada o acceder al modo de re‐
llamada.
◆ Mantenga pulsado para acce‐ der al registro de llamadas rea‐
lizadas o para cambiar entre
modo de manos libres y modo
de llamada privada durante una
llamada.